diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-11-05 07:45:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-11-05 07:45:32 +0000 |
| commit | d55076c82c10c288c63e110b571c331006a6d7a5 (patch) | |
| tree | 0400d67010b64dc5d0ae5c8bb809b35354e60d13 /po | |
| parent | 79a060afc37cded995a9fc926d18d3eba904c3d2 (diff) | |
| download | installation-guide-d55076c82c10c288c63e110b571c331006a6d7a5.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru/boot-installer.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru/preseed.po | 11 |
2 files changed, 16 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po index 078fba7dc..0a64a5281 100644 --- a/po/ru/boot-installer.po +++ b/po/ru/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-04 17:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-04 23:49+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-05 10:46+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4135,9 +4135,11 @@ msgid "" "userinput> See <xref linkend=\"preseed-auto\"/> for details about using this " "to automate installs." msgstr "" -"Отложенные вопросы, которые обычно задаются перед автоматической " -"установкой, возможны до настройки сети. Сокращённая форма: <userinput>auto=true</" -"userinput> Подробней об автоматизации установки смотрите в <xref linkend=\"preseed-auto\"/>." +"Отложить вопросы, которые обычно задаются перед автоматической " +"установкой, которые можно задать после настройки сети. " +"Сокращённая форма: <userinput>auto=true</userinput> " +"Подробней об автоматизации установки смотрите " +"в <xref linkend=\"preseed-auto\"/>." #. Tag: term #: boot-installer.xml:3069 diff --git a/po/ru/preseed.po b/po/ru/preseed.po index 994847c22..a80e8b1e4 100644 --- a/po/ru/preseed.po +++ b/po/ru/preseed.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preseed.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-04 17:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-05 00:06+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-05 10:22+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,6 +226,15 @@ msgid "" "in crtitical priority, which avoids many unimportant questions. See <xref " "linkend=\"preseed-auto\"/> for details." msgstr "" +"Чтобы избежать вопросов, которые обычно задаются перед тем как начнёт " +"действовать автоматизация ответов, вы можете запустить программу установки " +"в режиме <quote>auto</quote>. " +"Это позволит отложить вопросы, которые обычно задаются перед автоматической " +"установкой (например, про язык, страну и выбор клавиатурной раскладки), до " +"до появление работоспособной сети. Также этот режим используется когда " +"установка выполняется с критическим уровнем важности, что позволяет избежать " +"многих неважных вопросов. Подробней смотрите " +"в <xref linkend=\"preseed-auto\"/>." #. Tag: title #: preseed.xml:141 |