Fix up lots of fuzzy translations

6 files changed, 44 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index b8f12f8c5..e518bc06f 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -125,8 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:82
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Booting from TFTP"
+#, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Käynnistäminen TFTP:llä"
 
diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po
index c9cdcbc41..78a78d860 100644
--- a/po/fi/partitioning.po
+++ b/po/fi/partitioning.po
@@ -252,10 +252,9 @@ msgstr "proc"
 
 #. Tag: entry
 #: partitioning.xml:113 partitioning.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)"
+#, no-c-format
 msgid "Virtual directory for system information"
-msgstr "Näennäishakemisto järjestelmätiedoille (2.6 ytimet)"
+msgstr "Näennäishakemisto järjestelmätiedoille"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:115
@@ -271,10 +270,9 @@ msgstr "Pääkäyttäjän kotihakemisto"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:118
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<filename>bin</filename>"
+#, no-c-format
 msgid "<filename>run</filename>"
-msgstr "<filename>bin</filename>"
+msgstr "<filename>run</filename>"
 
 #. Tag: entry
 #: partitioning.xml:119
@@ -512,12 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:245
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to "
-#| "put <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</"
-#| "filename>, and <filename>/home</filename> each on their own partitions "
-#| "separate from the <filename>/</filename> partition."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put "
 "<filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, and <filename>/home</"
@@ -525,7 +518,7 @@ msgid ""
 "filename> partition."
 msgstr ""
 "Monen käyttäjän järjestelmässä tai jos levytilaa on hyvin paljon on parasta "
-"antaa hakemistoille <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, "
+"antaa hakemistoille <filename>/var</filename>, "
 "<filename>/tmp</filename>, ja <filename>/home</filename> kullekin oma "
 "osionsa erillään <filename>/</filename>-osiosta"
 
diff --git a/po/fi/preparing.po b/po/fi/preparing.po
index 05aa55bbc..966e4de26 100644
--- a/po/fi/preparing.po
+++ b/po/fi/preparing.po
@@ -1126,8 +1126,7 @@ msgstr "Asennustapa"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:764
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "RAM (minimal)"
+#, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "Muisti (vähintään)"
 
@@ -1151,10 +1150,9 @@ msgstr "Ei työpöytää"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:773
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "512 megabytes"
+#, no-c-format
 msgid "128 megabytes"
-msgstr "512 Mt"
+msgstr "128 Mt"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:774
@@ -1164,10 +1162,9 @@ msgstr "512 Mt"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:775
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "5 gigabytes"
+#, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
-msgstr "5 gigatavua"
+msgstr "2 gigatavua"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:777
@@ -1189,10 +1186,9 @@ msgstr "1 Gt"
 
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:780
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "1 gigabyte"
+#, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
-msgstr "1 Gt"
+msgstr "10 Gt"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:785
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index 5a8abd14f..c5a562fc3 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -103,10 +103,9 @@ msgstr "sda1"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:44
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "First partition of the first IDE hard disk"
+#, no-c-format
 msgid "First partition of the first hard disk"
-msgstr "Ensimmäisen IDE-kiintolevyn ensimmäinen osio"
+msgstr "Ensimmäisen kiintolevyn ensimmäinen osio"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:46
@@ -563,59 +562,51 @@ msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:258
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:259
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:260
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:261
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:264
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:265
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:266
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:267
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:271
diff --git a/po/fi/using-d-i.po b/po/fi/using-d-i.po
index dfbefbca3..cb7331b2b 100644
--- a/po/fi/using-d-i.po
+++ b/po/fi/using-d-i.po
@@ -2257,10 +2257,9 @@ msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, sivutus"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1350
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Separate /home, /usr, /var and /tmp partitions"
+#, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
-msgstr "Erilliset /home-, /usr-, /var- ja /tmp-osiot"
+msgstr "Erilliset /home-, /var- ja /tmp-osiot"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1351
@@ -2270,16 +2269,13 @@ msgstr "<entry>1 Gt</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1352
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
-#| "filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 msgstr ""
-"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
-"filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, sivutus"
+"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
+"filename>, <filename>/tmp</filename>, sivutus"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1361
@@ -3386,10 +3382,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: using-d-i.xml:2005
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "IV algorithm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
+#, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
-msgstr "IV-menetelmä: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
+msgstr "IV-menetelmä: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2007
@@ -3412,20 +3407,14 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2017
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "From the provided alternatives, the default <userinput>cbc-essiv:sha256</"
-#| "userinput> is currently the least vulnerable to known attacks. Use the "
-#| "other alternatives only when you need to ensure compatibility with some "
-#| "previously installed system that is not able to use newer algorithms."
-msgid ""
+#, no-c-format
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
 "userinput> is currently the least vulnerable to known attacks. Use the other "
 "alternatives only when you need to ensure compatibility with some previously "
 "installed system that is not able to use newer algorithms."
 msgstr ""
-"Tarjolla olevista vaihtoehdoista on oletuksena oleva <userinput>cbc-essiv:"
-"sha256</userinput> tällä hetkellä vähiten haavoittuva tunnetuille "
+"Tarjolla olevista vaihtoehdoista on oletuksena oleva <userinput>xts-plain64"
+"</userinput> tällä hetkellä vähiten haavoittuva tunnetuille "
 "hyökkäyksille. Käytä muita salausmenetelmiä vain kun on varmistettava "
 "yhteensopivuus aikaisemmin asennetun järjestelmän kanssa, jos siinä ei voi "
 "käyttää uudempia salausmenetelmiä."
diff --git a/po/fi/welcome.po b/po/fi/welcome.po
index e8d0b28b1..26d630c40 100644
--- a/po/fi/welcome.po
+++ b/po/fi/welcome.po
@@ -530,10 +530,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:315
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "What is Debian GNU/Hurd?"
+#, no-c-format
 msgid "What is &debian; GNU/kFreeBSD?"
-msgstr "Mikä on &debian; GNU/Hurd?"
+msgstr "Mikä on &debian; GNU/kFreeBSD?"
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:317