2f1u fixed

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index 682905234..24e28944a 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-25 00:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-08 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-27 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1219,10 +1219,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:653
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Contents of the preconfiguration file"
 msgid "Contents of the preconfiguration file (for &releasename;)"
-msgstr "Conteúdos do ficheiro de pré-configuração"
+msgstr "Conteúdo do ficheiro de pré-configuração (para &releasename;)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:659
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:728
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Although preseeding the network configuration is normally not possible "
 #| "when using network preseeding (using <quote>preseed/url</quote>), you can "
@@ -1390,13 +1390,13 @@ msgid ""
 "by creating a <quote>preseed/run</quote> script containing the following "
 "commands:"
 msgstr ""
-"Embora normalmente não seja possível fazer preseed à configuração de rede "
-"quando se utiliza preseed de rede (utilizando <quote>preseed/url</quote>), "
+"Embora normalmente não seja possível fazer 'preseed' à configuração de rede "
+"quando se utiliza 'preseed' através da rede (utilizando <quote>preseed/url</quote>), "
 "você pode utilizar o seguinte truque para contornar isso, por exemplo se "
 "desejar atribuir um endereço estático para um interface de rede. O truque é "
 "forçar a configuração da rede a ser corrida novamente após o ficheiro de pré-"
 "configuração ter sido carregado ao criar um script <quote>preseed/run</"
-"quote> que contenha as seguintes linhas:"
+"quote> que contenha os seguintes comandos:"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:738
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "killall.sh; netcfg"
 #: preseed.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "The following debconf variables are relevant for network configuration."
-msgstr ""
+msgstr "As seguintes variáveis debconf são relevantes para a configuração da rede."
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:746