Merge branch 'master' of salsa.debian.org:installer-team/installation-guide

author: luca <luca.mo@tiscali.it> 2018-11-08 22:46:29 +0100
committer: luca <luca.mo@tiscali.it> 2018-11-08 22:46:29 +0100
commit: 19c8b3c6ee1abb2573749f420679900fb236edc7 (patch)
tree: 2359997f50f330db231c9d0f7ce03b4668d894fb /po
parent: d1d4eeae907ae572303d1766f9017ec8d17620fd (diff)
parent: 51631606c2c4b3bb852ce895aae6e02dedd23d14 (diff)
download: installation-guide-19c8b3c6ee1abb2573749f420679900fb236edc7.zip
24 files changed, 1383 insertions, 750 deletions
diff --git a/po/ca/install-methods.po b/po/ca/install-methods.po
index f8933422e..25f0d71a9 100644
--- a/po/ca/install-methods.po
+++ b/po/ca/install-methods.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-17 06:38+0200\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1691,25 +1691,25 @@ msgstr ""
 "cada fitxer a la icona del disc dur)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2063,14 +2063,36 @@ msgstr ""
 "l'arrencada, no una imatge del nucli (vegeu <xref linkend=\"tftp-images\"/> "
 "més endevant)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configurar un servidor BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2085,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "i <classname>isc-dhcp-server</classname> respectivament."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2149,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 "userinput> és l'adreça màquina (MAC).</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2173,13 +2195,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Habilitació del servidor TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2189,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "activat el <command>tftpd</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2205,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "ser canviat reconfigurant aquest."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2224,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "exemples de configuració d'aquesta secció en conseqüència."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2241,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 "d'inici al diagnòstic de la causa dels problemes."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2272,13 +2294,13 @@ msgstr ""
 "el servidor TFTP de Linux."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Posar les imatges del TFTP al seu lloc"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2295,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "no hi existeix cap norma ben establerta."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2311,20 +2333,28 @@ msgstr ""
 "del directori <filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Per a arrencar amb PXE, només cal l'arxiu tar <filename>netboot/netboot.tar."
 "gz</filename>. Extraieu-lo al directori d'imatge d'arrencada del "
@@ -2333,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "nom del fitxer d'arrencada."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2350,13 +2380,13 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> com a nom del fitxer d'arrencada."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Arrencada TFTP de l'SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2387,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 "subarquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2401,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "el nom de la imatge que s'ha demanat."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2415,13 +2445,13 @@ msgstr ""
 "servidor TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Arrencada TFTP dels SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2435,13 +2465,13 @@ msgstr ""
 "dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Instal·lació automàtica"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2458,13 +2488,13 @@ msgstr ""
 "més detallada."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Instal·lació automàtica utilitzant l'instal·lador de &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2479,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 "d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/da/install-methods.po b/po/da/install-methods.po
index 664acfa00..086e11be6 100644
--- a/po/da/install-methods.po
+++ b/po/da/install-methods.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -1666,25 +1666,25 @@ msgstr ""
 "opnås ved <keycap>option</keycap>-trækning af hver fil til harddiskikonet)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2038,14 +2038,36 @@ msgstr ""
 "<filename>pxelinux.0</filename> en opstartsindlæser, ikke et kerneaftryk (se "
 "<xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Opsætning af en BOOTP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2061,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "respektivt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2124,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "MAC-adresse. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2148,13 +2170,13 @@ msgstr ""
 "isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Aktivering af TFTP-serveren"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2164,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "command> er aktiveret."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2180,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "ændres ved at rekonfigurere pakken."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2198,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationseksemplerne i dette afsnit jævnfør dette."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2215,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "fejltilfælde."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2247,13 +2269,13 @@ msgstr ""
 "Linux TFTP-serveren bruger."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Flyt TFTP-aftryk på plads"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2269,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "TFTP-klienten, og der er ingen udbredte standarder."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2284,20 +2306,28 @@ msgstr ""
 "filer fra mappen <filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "For PXE-opstart befinder alt du bør sætte op sig i tarball'en "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Udpak denne tarbal i mappen for "
@@ -2306,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> som filnavnet at starte op."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2322,13 +2352,13 @@ msgstr ""
 "filename> til <command>tftpd</command> som filnavnet at starte op."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP-opstart"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2359,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "underarkitekturnavnet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2373,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "aftryksnavn der anmodes om."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2387,13 +2417,13 @@ msgstr ""
 "befinde sig i mappen som TFTP-serveren kigger i."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP-opstart"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2407,13 +2437,13 @@ msgstr ""
 "userinput>-tlvalget i <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatisk installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2429,13 +2459,13 @@ msgstr ""
 "\">FAI's hjemmeside</ulink> for detaljeret information."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automatisk installation med &debian;-installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2449,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "stillet under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/de/install-methods.po b/po/de/install-methods.po
index 100bc6f77..dbb23dff6 100644
--- a/po/de/install-methods.po
+++ b/po/de/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-31 14:59+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1714,25 +1714,25 @@ msgstr ""
 "lassen und dabei die <keycap>Option</keycap>-Taste gedrückt halten.)"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2094,14 +2094,36 @@ msgstr ""
 "Datei <filename>pxelinux.0</filename> ein Bootloader ist, kein Kernel-Image "
 "(siehe <xref linkend=\"tftp-images\"/> weiter unten)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Einen BOOTP-Server einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2117,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "enthalten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2182,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>eaddr</userinput> ist die MAC-Adresse des Rechners. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2207,13 +2229,13 @@ msgstr ""
 "userinput> neu gestartet werden."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Den TFTP-Server aktivieren"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2223,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> aktiv ist."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2241,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 "rekonfiguriert wird."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2262,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "anpassen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2279,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "Anfang, um der Fehlerursache auf die Spur zu kommen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2311,13 +2333,13 @@ msgstr ""
 "Quellports ein, den der Linux-TFTP-Server benutzt."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Die TFTP-Images an ihren Platz befördern"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2335,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 "gibt dabei keine festen Standards."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2350,20 +2372,28 @@ msgstr ""
 "Dateien aus dem <filename>netboot/</filename>-Verzeichnis herunterladen:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Alles was Sie benötigen, um per PXE zu booten, ist bereits in dem "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>-Tarball eingerichtet. Entpacken "
@@ -2373,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "command> weiterzuleiten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2389,13 +2419,13 @@ msgstr ""
 "filename> als zu bootende Datei zum <command>tftpd</command> weiterzuleiten."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "TFTP-Boot von SPARC-Systemen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2427,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 "Unterarchitektur hinzufügen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2441,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "kontrollieren, um herauszufinden, welcher Image-Name angefordert wurde."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2455,13 +2485,13 @@ msgstr ""
 "in dem Verzeichnis liegen, in dem der TFTP-Server sucht."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "TFTP-Boot von SGI-Systemen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2476,13 +2506,13 @@ msgstr ""
 "filename> angegeben."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatische Installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2499,13 +2529,13 @@ msgstr ""
 "Homepage</ulink> bezüglich detaillierter Informationen."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automatische Installation mit dem &debian;-Installer"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2519,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "Fragen zu beantworten, die während des Installationsprozesses auftreten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/de/preparing.po b/po/de/preparing.po
index 42436135b..306977e60 100644
--- a/po/de/preparing.po
+++ b/po/de/preparing.po
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid ""
 "Watch the automatic download/install/setup of the <firstterm>base system</"
 "firstterm>."
 msgstr ""
-"Beobachten Sie den automatischen Download-/Installations- und "
-"Einrichtungsvorgang des <firstterm>Basissystems</firstterm>."
+"Beobachten des automatischen Download-/Installations- und "
+"Einrichtungsvorgangs für das <firstterm>Basissystem</firstterm>."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:133
@@ -263,8 +263,8 @@ msgid ""
 "packages are involved in which steps. Introducing the leading software "
 "actors in this installation drama:"
 msgstr ""
-"Wenn Sie Probleme während der Installation haben, hilft es, wenn Sie wissen, "
-"welche Pakete bei welchen Schritten beteiligt sind. Hier die wichtigsten "
+"Wenn Sie während der Installation Probleme haben, hilft es, wenn Sie wissen, "
+"welche Pakete an welchen Schritten beteiligt sind. Hier die wichtigsten "
 "Akteure in diesem Installations-Schauspiel:"
 
 #. Tag: para
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "dafür benötigte Treiber, benutzt den <classname>DHCP-Client</classname>, um "
 "die Netzwerkverbindung einzurichten, installiert die Basissystempakete "
 "mittels <classname>debootstrap</classname> und startet <classname>tasksel</"
-"classname>, um Ihnen zu erlauben, zusätzliche Software zu installieren. "
+"classname>, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, zusätzliche Software zu installieren. "
 "Etliche andere Akteure spielen noch kleinere Rollen in diesem Prozess, aber "
 "der <classname>debian-installer</classname> hat seine Aufgabe erfüllt, wenn "
 "Sie das neue System zum ersten Mal starten."
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Um das System an Ihre Bedürfnisse anzupassen, erlaubt Ihnen "
 "<classname>tasksel</classname>, verschiedene vordefinierte Software-"
-"Zusammenstellungen zu installieren, wie z.B. <quote>Web-Server</quote> oder "
+"Zusammenstellungen (Tasks) zu installieren, wie z.B. <quote>Web-Server</quote> oder "
 "<quote>Arbeitsplatz-Umgebung</quote>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/el/install-methods.po b/po/el/install-methods.po
index bc0f44c09..317ab87a9 100644
--- a/po/el/install-methods.po
+++ b/po/el/install-methods.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:22+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1776,25 +1776,25 @@ msgstr ""
 "dragging κάθε αρχείου στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2173,14 +2173,36 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης, και όχι μια εικόνα του πυρήνα (δείτε την ενότητα <xref linkend="
 "\"tftp-images\"/> στη συνέχεια)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Ρύθμιση ενός εξυπηρετητή BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2196,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "classname> και <classname>isc-dhcp-server</classname> αντίστοιχα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2262,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "userinput> είναι η διεύθυνση MAC του μηχανήματος.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2287,13 +2309,13 @@ msgstr ""
 "εντολή <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Ενεργοποίηση του εξυπηρετητή TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2303,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "είναι ενεργοποιημένος ο <command>tftpd</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2320,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "μπορεί να αλλάξει με την επαναρύθμιση του πακέτου."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2340,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "παραδείγματα ρυθμίσεων στην παρούσα ενότητα ανάλογα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2358,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "αφετηρίας για την διάγνωση της αιτίας τέτοιων σφαλμάτων."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2391,13 +2413,13 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιεί ο TFTP server στο Linux."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Μεταφορά των ειδώλων TFTP στη θέση τους"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2415,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "αυτό σταθερά πρότυπα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2431,20 +2453,28 @@ msgstr ""
 "παρακάτω αρχεία από τον κατάλογο <filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Για εκκίνηση με τη μέθοδο PXE, ό,τι χρειάζεστε βρίσκεται στο συμπιεσμένο "
 "αρχείο <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Απλά αποσυμπιέστε το "
@@ -2454,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "αρχείου για εκκίνηση."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2471,13 +2501,13 @@ msgstr ""
 "το όνομα του αρχείου εκκίνησης."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Εκκίνηση με TFTP για SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2510,7 +2540,7 @@ msgstr ""
 "προσθέσετε στο τέλος το όνομα της υποαρχιτεκτονικής."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2524,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 "εξυπηρετητή tftp για να δείτε ποιο όνομα εικόνας ζητείται."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2539,13 +2569,13 @@ msgstr ""
 "ψάχνει ο server TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Εκκίνηση TFTP για SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2560,13 +2590,13 @@ msgstr ""
 "userinput> στο αρχείο <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Αυτόματη Εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2584,13 +2614,13 @@ msgstr ""
 "για αναλυτικότερες πληροφορίες."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση με χρήση του &debian; Installer "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2605,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/es/install-methods.po b/po/es/install-methods.po
index 22d49f7fe..4505737a1 100644
--- a/po/es/install-methods.po
+++ b/po/es/install-methods.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-24 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1761,25 +1761,25 @@ msgstr ""
 "tecla <keycap>option</keycap>)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2137,14 +2137,36 @@ msgstr ""
 "cliente <filename>pxelinux.0</filename> es un gestor de arranque, no una "
 "imagen de núcleo (vea <xref linkend=\"tftp-images\"/> a continuación)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configuración del servidor BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2160,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "classname> respectivamente."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2226,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2251,13 +2273,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Habilitar el servidor TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2267,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> está instalada."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2283,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 "paquete, y se puede modificar reconfigurando el paquete."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2302,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "ejemplos de configuración en esta sección si la ubicación varía."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2319,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "buen punto de partida para diagnosticar la causa de los errores."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2350,13 +2372,13 @@ msgstr ""
 "el servidor TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Mover las imágenes TFTP a su ubicación"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2373,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "es determinado por el cliente TFTP, y no existe un estándar definido."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2389,20 +2411,28 @@ msgstr ""
 "filename> los siguientes ficheros:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Para arranque PXE, todo lo que necesitará es colocar el fichero tar "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Simplemente extraiga este "
@@ -2412,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "del fichero a arrancar."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2429,13 +2459,13 @@ msgstr ""
 "command> como el nombre del fichero a arrancar."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Arranque de TFTP en SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2466,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 "si es necesario, el nombre de la subarquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2480,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "solicitando si el cargador no encuentra la imagen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2494,13 +2524,13 @@ msgstr ""
 "el directorio en el que busca el servidor TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Arranque TFTP en SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2515,13 +2545,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Instalación automática"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2537,14 +2567,14 @@ msgstr ""
 "la <ulink url=\"http://fai-project.org\">página oficial de FAI</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 "Utilizar el instalador de &debian; para realizar una instalación automática"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2559,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "instalación."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/fi/install-methods.po b/po/fi/install-methods.po
index de548c151..0eedead7c 100644
--- a/po/fi/install-methods.po
+++ b/po/fi/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-04 11:14+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1724,25 +1724,25 @@ msgstr ""
 "kiintolevyn kuvakkeeseen."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2096,14 +2096,36 @@ msgstr ""
 "tiedostonimi <filename>pxelinux.0</filename> on käynnistyslatain eikä ytimen "
 "ohjelmatiedosto (katso <xref linkend=\"tftp-images\"/> tuonnempana)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP-palvelimen käyttöönotto"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2118,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "<classname>bootp</classname> ja <classname>isc-dhcp-server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2183,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 "osoite. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2207,13 +2229,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP-palvelimen käyttöönotto"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2223,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "komennon <command>tftpd</command> olevan käytettävissä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2239,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 "asetukset uudestaan. "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2258,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 "asetusesimerkkejä vastaavasti."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2275,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 "virheiden syytä etsittäessä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2306,13 +2328,13 @@ msgstr ""
 "palvelimen valitsee käyttämänsä lähdeporttit."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Siirretään TFTP-otokset paikalleen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2329,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 "nimeämiskäytännölle ole kunnollisia standardeja."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2344,20 +2366,28 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot</filename> on noudettava seuraavat tiedostot:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Käytettäessä PXE-käynnistystä on kaikki mitä pitäisi tarvittaman tar-"
 "arkistossa <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Pura vaan tämä "
@@ -2367,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2384,13 +2414,13 @@ msgstr ""
 "ia64/elilo.efi</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC:n käynnistys TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2421,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "nimen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2434,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "yritä tarkistaa tftp-palvelimen lokeista mitä otoksen nimeä yritetään noutaa."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2448,13 +2478,13 @@ msgstr ""
 "hakemistossa josta TFTP-palvelin sitä etsii."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI:n käynnistys TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2468,13 +2498,13 @@ msgstr ""
 "tiedostossa <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automaattinen asennus"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2496,13 +2526,13 @@ msgstr ""
 "classname>, ja &debian;in asennin itse."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automaattinen asennus &debian;in asentimella"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2516,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "asennusprosessin aikana kysyttyihin kysymyksiin."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/fr/install-methods.po b/po/fr/install-methods.po
index aefbfbb99..89a848332 100644
--- a/po/fr/install-methods.po
+++ b/po/fr/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-25 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1680,25 +1680,25 @@ msgstr ""
 "dur)&nbsp;:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2060,14 +2060,36 @@ msgstr ""
 "<filename>pxelinux.0</filename> est un programme d'amorçage et non une image "
 "du noyau (voir la <xref linkend=\"tftp-images\"/> ci-dessous)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configurer un serveur BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2082,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "classname> et <classname>isc-dhcp-server</classname> de &debian-gnu;."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2147,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "userinput> est celle de l'adresse MAC de la machine. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2171,13 +2193,13 @@ msgstr ""
 "command> avec <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Activer le serveur TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2187,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "que <command>tftpd</command> est activé."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2203,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 "peut être modifié en le reconfigurant."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2221,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Vous aurez à modifier les exemples de cette section."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2238,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "erreurs."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2269,13 +2291,13 @@ msgstr ""
 "serveur TFTP peut utiliser."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Mettre les images TFTP en place"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2293,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 "n'y a pas vraiment de standard."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2309,20 +2331,28 @@ msgstr ""
 "répertoire <filename>netboot/</filename>&nbsp;:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Pour le démarrage PXE, tout ce dont vous avez besoin est dans l'archive "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Extrayez les fichiers dans le "
@@ -2331,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 "d'amorçage à <command>tftpd</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2347,13 +2377,13 @@ msgstr ""
 "filename> comme fichier d'amorçage à <command>tftpd</command>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Amorçage TFTP pour SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2383,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "d'ajouter le nom de la sous-architecture pour obtenir le nom du fichier."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2396,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 "vérifiez dans les journaux du serveur tftp sous quel nom elle a été demandée."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2410,13 +2440,13 @@ msgstr ""
 "fichier doit bien sûr être présent dans un répertoire connu du serveur TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Amorçage TFTP pour SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2430,13 +2460,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput> dans <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Installation automatisée"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2453,13 +2483,13 @@ msgstr ""
 "informations."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Installation automatisée avec l'installateur &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2473,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "qui seront posées pendant l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po
index c13711474..a42cc9217 100644
--- a/po/fr/preparing.po
+++ b/po/fr/preparing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-25 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-26 19:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-04 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -220,6 +220,8 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "Select and install <firstterm>additional software</firstterm>."
 msgstr ""
+"sélectionner et installer des <firstterm>logiciels supplémentaires</firstterm"
+"> ;"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:138
@@ -3186,3 +3188,4 @@ msgstr ""
 "lancement de l'installateur au lieu de montrer l'interface utilisateur, "
 "essayez de régler l'affichage sous MacOS à 256 couleurs au lieu des "
 "<quote>milliers</quote> ou <quote>millions</quote> de couleurs disponibles."
+
diff --git a/po/hu/install-methods.po b/po/hu/install-methods.po
index 28256f4f4..44c1741d8 100644
--- a/po/hu/install-methods.po
+++ b/po/hu/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -1534,25 +1534,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -1885,14 +1885,36 @@ msgstr ""
 "filename> ügyfél fájl neve egy boot betöltő, nem egy kernel kép (lásd az "
 "alábbi <xref linkend=\"tftp-images\"/> részt)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP kiszolgáló beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1907,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "<classname>isc-dhcp-server</classname> csomagokban vannak."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1969,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>eaddr</userinput> változó értéke a gép MAC címe. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2002,13 +2024,13 @@ msgstr ""
 "etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP kiszolgáló bekapcsolása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2016,7 +2038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2027,7 +2049,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2045,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "szakaszban adott beállító példákat így."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2056,7 +2078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2074,13 +2096,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP képek helyükre tétele"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2096,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "erre nincs erős szabvány."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2107,20 +2129,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "A PXE indításhoz az egyetlen tennivaló a <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
 "filename> beállítása. Egyszerűen bontsd ki a <command>tftpd</command> indító "
@@ -2129,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "neve."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2145,13 +2175,13 @@ msgstr ""
 "számára, mint az indító fájl neve."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2170,7 +2200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2180,7 +2210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2190,13 +2220,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP indítás"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2210,13 +2240,13 @@ msgstr ""
 "dhcpd.conf</filename> fájlban."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automata telepítés"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2238,13 +2268,13 @@ msgstr ""
 "a &debian; Telepítő maga."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automata telepítés a &debian; Telepítő használatával"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2257,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "tölthető le és a telepítő folyamat kérdéseinek megválaszolására használható."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/it/install-methods.po b/po/it/install-methods.po
index 4e5f9f911..ee0810723 100644
--- a/po/it/install-methods.po
+++ b/po/it/install-methods.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-15 10:43+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -1684,25 +1684,25 @@ msgstr ""
 "file sull'icona del disco mentre si tiene premuto <keycap>option</keycap>)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2055,14 +2055,36 @@ msgstr ""
 "client <filename>pxelinux.0</filename> è il bootloader, non l'immagine del "
 "kernel (si consulti <xref linkend=\"tftp-images\"/>)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Attivazione di un server BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2077,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "<classname>bootp</classname> e <classname>isc-dhcp-server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2143,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2168,13 +2190,13 @@ msgstr ""
 "restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Attivazione di un server TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2184,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> sia attivo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2200,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "modificata riconfigurando il pacchetto."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2219,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 "in base alla propria configurazione."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2235,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "un ottimo punto di partenza per la diagnosi della causa degli errori."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2266,13 +2288,13 @@ msgstr ""
 "usate sul server TFTP Linux."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Posizionamento delle immagini TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2289,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "esiste uno standard."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2305,20 +2327,28 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Per l'avvio PXE tutte le operazioni necessarie sono già state fatte in "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Estrarre questo tarball nella "
@@ -2327,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 "come file da avviare a <command>tftpd</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2343,13 +2373,13 @@ msgstr ""
 "ia64/elilo.efi</filename> come file da avviare a <command>tftpd</command>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Avvio di macchine SPARC con TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2381,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "aggiungere il nome della sottoarchitettura."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2395,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "del server tftp quale nome è stato usato per richiederla."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2409,13 +2439,13 @@ msgstr ""
 "nella directory in cui il server TFTP ricerca i file."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Avvio di macchine SGI con TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2430,13 +2460,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Installazione automatizzata"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2453,13 +2483,13 @@ msgstr ""
 "dettagliate."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Installazione automatizzata usando l'Installatore &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2473,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "domande che sarebbero normalmente poste durante il processo d'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po
index 6492135d1..958d4b990 100644
--- a/po/ja/install-methods.po
+++ b/po/ja/install-methods.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-02 21:08+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1660,25 +1660,25 @@ msgstr ""
 "ラッグします)。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2032,14 +2032,36 @@ msgstr ""
 "ることに注意してください (後述の <xref linkend=\"tftp-images\"/> をご覧くださ"
 "い)。"
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP サーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2055,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "れぞれ入っています。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2119,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 変数がマシンの MAC アドレスです。 </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2143,13 +2165,13 @@ msgstr ""
 "<command>dhcpd</command> を再起動するだけです。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP サーバの立ち上げ"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2159,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "を確認してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2174,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 "は、パッケージのインストール時や再設定時に選択できます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2192,7 +2214,7 @@ msgstr ""
 "要に応じて、本節の設定例を調整してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2208,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 "勧めします。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2238,13 +2260,13 @@ msgstr ""
 "調整してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP イメージを適切な場所に配置する"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2260,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 "TFTP クライアントによって決まり、 強制力のある標準は存在しません。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2276,20 +2298,28 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "PXE 起動では、必要なことがすべて <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> "
 "tarball の中にセットアップされています。 単にこの tarball を、 "
@@ -2299,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "てください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2316,13 +2346,13 @@ msgstr ""
 "を確認してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP ブート"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2352,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 "字に変更し、 (必要なら) サブアーキテクチャ名を追加しなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2366,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2380,13 +2410,13 @@ msgstr ""
 "しても TFTP サーバが見るディレクトリの内部でなければいけません。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI の TFTP での起動"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2400,13 +2430,13 @@ msgstr ""
 "filename> の <userinput>filename=</userinput> オプションに指定します。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自動インストール"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2421,13 +2451,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fai-project.org\">FAI home page</ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "&debian; インストーラを用いた自動インストール"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2441,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po
index ad8ae40b3..380523210 100644
--- a/po/ko/install-methods.po
+++ b/po/ko/install-methods.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-03 22:58+0800\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -1603,25 +1603,25 @@ msgstr ""
 "<keycap>option</keycap> 키를 누르고 하드 드라이브 아이콘으로 드래그합니다)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -1968,14 +1968,36 @@ msgstr ""
 "파일 이름 <filename>pxelinux.0</filename>이 부트로더입니다. (아래의 <xref "
 "linkend=\"tftp-images\"/> 부분 참고)"
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1990,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "dhcp-server</classname>라는 패키지로 포함되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2052,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>eaddr</userinput> 변수가 컴퓨터의 MAC 주소입니다. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2075,13 +2097,13 @@ msgstr ""
 "<command>dhcpd</command>를 다시 시작하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP 서버 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2091,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "지 확인해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2106,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "어떤 패키지를 다시 구성하여 설치할 때 사용되며 변경할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2124,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "서는 이 점을 고려해서 적용하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2139,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 "그 메시지를 확인해 보십시오. 오류의 원인을 파악하는데 좋은 출발점입니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2168,13 +2190,13 @@ msgstr ""
 "를 조정하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP 이미지를 적당한 위치에 놓기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2190,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "클라이언트가 결정하고, 어떤 표준도 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2205,20 +2227,28 @@ msgstr ""
 "을 다운로드해야 합니다:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "PXE 부팅의 경우, 필요한 모든 것이 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
 "filename> 압축 안에 준비되어 있습니다. 이 압축을 <command>tftpd</command> 부"
@@ -2227,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2243,13 +2273,13 @@ msgstr ""
 "DHCP 서버에 설정하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2279,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2292,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "고 어떤 이미지 이름을 요청했는 지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2305,13 +2335,13 @@ msgstr ""
 "userinput>. 파일은 TFTP 서버가 찾는 디렉터리 안에 들어 있어야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2325,13 +2355,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput> 옵션으로 지정합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2346,13 +2376,13 @@ msgstr ""
 "project.org\">FAI 홈페이지</ulink>를 참조하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "&debian; 설치 프로그램을 이용한 자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2365,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "에 질문에 대한 답변을 묻어가는 데 사용됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/nl/install-methods.po b/po/nl/install-methods.po
index 0c90485fa..67e46d96c 100644
--- a/po/nl/install-methods.po
+++ b/po/nl/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-25 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -1717,25 +1717,25 @@ msgstr ""
 "slepen)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2095,14 +2095,36 @@ msgstr ""
 "bestand <filename>pxelinux.0</filename> een opstartlader is voor de cliënt "
 "en geen kernel-image (zie <xref linkend=\"tftp-images\"/> hieronder)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Een BOOTP-server opzetten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2118,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2185,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "machine. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2211,13 +2233,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "De TFTP-server werkzaam maken"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2227,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 "of  <command>tftpd</command> geactiveerd is."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2245,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 "configureren."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2264,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "onderdeel dienovereenkomstig moeten aanpassen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2281,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "goed beginpunt zijn voor het diagnosticeren van de oorzaak van problemen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2315,13 +2337,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "De TFTP-images op hun plaats zetten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2338,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "bepaald door de TFTP-cliënt en zijn er geen duidelijke standaarden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2354,20 +2376,28 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Alles wat u nodig heeft voor het opstarten via PXE zou moeten voorbereid "
 "zijn in het tararchief <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. U moet "
@@ -2377,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "als de naam van het opstartbestand."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2394,13 +2424,13 @@ msgstr ""
 "command> als de naam van het opstartbestand."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Opstarten via TFTP met SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2433,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 "subarchitectuur toevoegen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2448,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "gevraagd wordt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2462,13 +2492,13 @@ msgstr ""
 "steeds in de map bevinden waarin de TFTP-server gaat kijken."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Opstarten via TFTP met SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2482,13 +2512,13 @@ msgstr ""
 "dhcpd.conf</filename> met de optie <userinput>filename=</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatische installatie"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2505,13 +2535,13 @@ msgstr ""
 "project.org\">FAI-website</ulink> voor gedetailleerde informatie."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automatisch installeren met het installatiesysteem van &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2526,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 "gesteld worden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/nn/install-methods.po b/po/nn/install-methods.po
index b7de4b347..4ac433675 100644
--- a/po/nn/install-methods.po
+++ b/po/nn/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -1201,25 +1201,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr ""
@@ -1456,14 +1456,36 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1474,7 +1496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1509,7 +1531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1524,13 +1546,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1538,7 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1549,7 +1571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1561,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1572,7 +1594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -1590,13 +1612,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1607,7 +1629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -1618,24 +1640,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
+#: install-methods.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1646,13 +1670,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -1671,7 +1695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -1681,7 +1705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -1691,13 +1715,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -1707,13 +1731,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1724,13 +1748,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1740,7 +1764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/pot/install-methods.pot b/po/pot/install-methods.pot
index 84649ba50..327d8f677 100644
--- a/po/pot/install-methods.pot
+++ b/po/pot/install-methods.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1201,25 +1201,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr ""
@@ -1456,14 +1456,36 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1474,7 +1496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1509,7 +1531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1524,13 +1546,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1538,7 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1549,7 +1571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1561,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1572,7 +1594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -1590,13 +1612,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1607,7 +1629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -1618,24 +1640,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
+#: install-methods.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1646,13 +1670,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -1671,7 +1695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -1681,7 +1705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -1691,13 +1715,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -1707,13 +1731,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1724,13 +1748,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1740,7 +1764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index ada750df5..14f3ed808 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1677,25 +1677,25 @@ msgstr ""
 "cada ficheiro para o ícone do disco rígido)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2051,14 +2051,36 @@ msgstr ""
 "arranque, não uma imagem de kernel (veja a <xref linkend=\"tftp-images\"/> "
 "abaixo)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configurar o servidor BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2074,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 "dhcp-server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2138,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "userinput> é o endereço MAC da máquina. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2163,13 +2185,13 @@ msgstr ""
 "server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Disponibilizar o Servidor TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2179,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> está activo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2195,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "pode ser alterado reconfigurando o pacote."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2214,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "nesta secção."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2231,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "diagnosticar a causa dos erros."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2262,13 +2284,13 @@ msgstr ""
 "servidor TFTP de Linux utiliza."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Mover Imagens TFTP Para o Lugar"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2285,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "determinado pelo cliente TFTP, e não existem standards sólidos."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2301,20 +2323,28 @@ msgstr ""
 "partir do directório <filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Para um arranque PXE, tudo o que deve precisar configurar está no tarball "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Extraia simplesmente este "
@@ -2324,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 "para arrancar."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2341,13 +2371,13 @@ msgstr ""
 "do ficheiro para arrancar."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Arrancar SPARC TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2379,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "adicionar o nome da sub-arquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2393,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "nome da imagem que está a ser pedida."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2407,13 +2437,13 @@ msgstr ""
 "directório onde o servidor TFTP procura."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Arrancar por TFTP em SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2427,13 +2457,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Instalação Automática"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2449,13 +2479,13 @@ msgstr ""
 "a <ulink url=\"http://fai-project.org\">Página do FAI</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Instalação Automática Utilizando o Instalador &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2469,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "respostas às perguntas feitas durante o processo de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/ro/install-methods.po b/po/ro/install-methods.po
index 40e086cfc..f1a04b5da 100644
--- a/po/ro/install-methods.po
+++ b/po/ro/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -1201,25 +1201,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr ""
@@ -1456,14 +1456,36 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1474,7 +1496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1509,7 +1531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1524,13 +1546,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1538,7 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1549,7 +1571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1561,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1572,7 +1594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -1590,13 +1612,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1607,7 +1629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -1618,24 +1640,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
+#: install-methods.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1646,13 +1670,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -1671,7 +1695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -1681,7 +1705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -1691,13 +1715,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -1707,13 +1731,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1724,13 +1748,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1740,7 +1764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po
index 45e1523dc..1b65831ed 100644
--- a/po/ru/install-methods.po
+++ b/po/ru/install-methods.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 10:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -1654,25 +1654,25 @@ msgstr ""
 "перетаскивания каждого файла на значок жёсткого диска)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2025,14 +2025,36 @@ msgstr ""
 "<filename>pxelinux.0</filename> записан системный загрузчик, а не образ ядра "
 "(смотрите ниже <xref linkend=\"tftp-images\"/>)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Настройка BOOTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2048,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "соответственно."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2111,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "userinput> содержит MAC адрес машины.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2135,13 +2157,13 @@ msgstr ""
 "restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Включение TFTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2151,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2167,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "перенастройку пакета."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2185,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "изменить примеры конфигурации для соответствия."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2202,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "точка при поиске причин ошибок."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2232,13 +2254,13 @@ msgstr ""
 "используемого TFTP-сервером Linux."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Копирование TFTP образов в каталог TFTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2254,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 "зависит от клиента TFTP и никак не стандартизовано."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2269,20 +2291,28 @@ msgstr ""
 "следующие файлы из каталога <filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Для загрузки через PXE, всё что нужно лежит в файле <filename>netboot/"
 "netboot.tar.gz</filename>. Просто распакуйте этот файл в каталог загрузочных "
@@ -2291,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 "имени загружаемого файла."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2307,13 +2337,13 @@ msgstr ""
 "command> в качестве имени загружаемого файла."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Загрузка SPARC по TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2345,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "заглавными и если нужно, добавить имя субархитектуры."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2358,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "сообщения в логах сервера tftp, какое имя образа было запрошено."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2372,13 +2402,13 @@ msgstr ""
 "в котором его будет искать TFTP сервер."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Загрузка SGI по TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2392,13 +2422,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Автоматическая установка"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2414,13 +2444,13 @@ msgstr ""
 "fai-project.org\">домашней странице FAI</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Автоматическая установка с помощью программы установки &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2434,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "вопросы, задаваемые во время процесса установки."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/sv/install-methods.po b/po/sv/install-methods.po
index 67ec326f4..00a21b260 100644
--- a/po/sv/install-methods.po
+++ b/po/sv/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1712,25 +1712,25 @@ msgstr ""
 "till hårddisksikonen)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2085,14 +2085,36 @@ msgstr ""
 "klientfilnamnet <filename>pxelinux.0</filename> en starthanterare, inte en "
 "kärnavbildning (se <xref linkend=\"tftp-images\"/> nedan)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Konfigurera en BOOTP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2108,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2171,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "MAC-adress. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2195,13 +2217,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Aktivering av TFTP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2211,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> är aktiverad."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2227,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 "paketet installeras och kan ändras genom att konfigurera om paketet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2245,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationsexemplen i det här avsnittet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2262,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "felen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2293,13 +2315,13 @@ msgstr ""
 "Linux TFTP-server använder."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Flytta TFTP-avbildningarna till rätt plats"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2316,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "finns inga riktiga standarder."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2332,20 +2354,28 @@ msgstr ""
 "filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "För PXE-uppstart är allt du behöver konfigurerat i filen <filename>netboot/"
 "netboot.tar.gz</filename>. Extrahera helt enkelt den här filen till "
@@ -2355,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "uppstart."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2371,13 +2401,13 @@ msgstr ""
 "efi</filename> till <command>tftpd</command> som filnamnet att starta upp på."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Uppstart via TFTP för SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2409,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 "underarkitekturens namn."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2423,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "avbildningsnamn som efterfrågas."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2437,13 +2467,13 @@ msgstr ""
 "i katalogen som TFTP-servern letar i."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Uppstart via TFTP för SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2457,13 +2487,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput> i <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatisk installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2485,13 +2515,13 @@ msgstr ""
 "<classname>autoinstall</classname>, och själva &debian; Installer."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automatisk installation med &debian; Installer"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2505,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "ställs under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/tl/install-methods.po b/po/tl/install-methods.po
index f0ff75286..891c83409 100644
--- a/po/tl/install-methods.po
+++ b/po/tl/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -1201,25 +1201,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr ""
@@ -1456,14 +1456,36 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1474,7 +1496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1509,7 +1531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1524,13 +1546,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1538,7 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1549,7 +1571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1561,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1572,7 +1594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -1590,13 +1612,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1607,7 +1629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -1618,24 +1640,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
+#: install-methods.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1646,13 +1670,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -1671,7 +1695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -1681,7 +1705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -1691,13 +1715,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -1707,13 +1731,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1724,13 +1748,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1740,7 +1764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/vi/install-methods.po b/po/vi/install-methods.po
index cac226877..4eb6a009d 100644
--- a/po/vi/install-methods.po
+++ b/po/vi/install-methods.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-31 22:16+0700\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -1720,28 +1720,28 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -2112,14 +2112,36 @@ msgstr ""
 "khách <filename>pxelinux.0</filename> là bộ nạp khởi động, không phải là ảnh "
 "hạt nhân (xem <xref linkend=\"tftp-images\"/> bên dưới)."
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Thiết lập trình phục vụ BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -2135,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "riêng từng cái."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2201,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2226,13 +2248,13 @@ msgstr ""
 "dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Bật chạy trình phục vụ TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2242,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> được hiệu lực."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2258,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt, và lúc nào cũng có thể được thay đổi bằng cách cấu hình lại gói đó."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2277,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "ứng."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2294,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 "để chẩn đoán nguyên nhân của lỗi."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2325,13 +2347,13 @@ msgstr ""
 "trình phục vụ TFTP Linux sử dụng."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Xác định vị trí của ảnh TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2348,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 "tiêu chuẩn mạnh nào."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2364,20 +2386,28 @@ msgstr ""
 "tập tin theo đây:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "Để khởi động PXE, mọi thứ cần thiết đã được thiết lập trong kho nén "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Đơn giản hãy giải nén tập tin "
@@ -2387,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 "tin cần khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2404,13 +2434,13 @@ msgstr ""
 "như là tên tập tin cần khởi động."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Khởi động TFTP SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2440,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "đổi mọi chữ sang chữ hoa, cũng (nếu cần thiết) phụ thêm tên kiến trúc phụ đó."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2453,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "tra các bản ghi trên trình phục vụ TFTP để xem tên ảnh nào được yêu cầu."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2467,13 +2497,13 @@ msgstr ""
 "phục vụ TFTP tìm."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Khởi động TFTP SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2488,13 +2518,13 @@ msgstr ""
 "tin cấu hình <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Cài đặt tự động"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2510,13 +2540,13 @@ msgstr ""
 "ulink> để tìm thông tin chi tiết."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Tự động cài đặt dùng trình cài đặt &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2529,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "cũng cung cấp trả lời cho câu được hỏi trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po
index 1d0033da5..585439d4e 100644
--- a/po/zh_CN/install-methods.po
+++ b/po/zh_CN/install-methods.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-26 00:19+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -1567,25 +1567,25 @@ msgstr ""
 "硬盘图标的方法来完成)。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -1932,14 +1932,36 @@ msgstr ""
 "<filename>pxelinux.0</filename> 是一个 boot loader，而非一个内核映象(参见下面"
 "的 <xref linkend=\"tftp-images\"/>)。"
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "架设 BOOTP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1954,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "<classname>isc-dhcp-server</classname> 软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2016,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "MAC 地址。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2038,13 +2060,13 @@ msgstr ""
 "<command>dhcpd</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "开启 TFTP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2053,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "要准备好 TFTP 服务器，您首先需要确定 <command>tftpd</command> 已经启动。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2067,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "以在安装软件包的时候选择，也可以用重新配置软件包方式修改。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2084,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "置文件示例。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2098,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "问题，建议先检查这些日志信息，这对于分析错误是一个好的起始点。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2126,13 +2148,13 @@ msgstr ""
 "错误。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "将 TFTP 映像放到适当的位置"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2147,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "完全决定于 TFTP 客户程序，而且没有一个强制的标准。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2162,20 +2184,28 @@ msgstr ""
 "件："
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:1435
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
+#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "对于用 PXE 引导来说，您所需的只是建立 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
 "filename> 压缩包。只须将此包解压到 <command>tftpd</command> 引导映像目录下。"
@@ -2183,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "需的文件名传递给 <command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2198,13 +2228,13 @@ msgstr ""
 "efi</filename> 以启动所需的文件名传递至<command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP 引导"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2232,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 "并在必要时加上子体系名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2244,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "映像。假如映像找不到，查看 tftp 服务器的日志所需要的映像文件名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2257,13 +2287,13 @@ msgstr ""
 "仍然必须被请放置在 TFTP 服务器要查找的目录中。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP 引导"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2277,13 +2307,13 @@ msgstr ""
 "现在 <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自动化安装"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2298,13 +2328,13 @@ msgstr ""
 "更多细节。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "使用 &debian; 安装程序进行自动安装"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2316,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 "介质上加载，并自动回答安装过程中的问题。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po
index 96e22688d..64f9edb48 100644
--- a/po/zh_TW/install-methods.po
+++ b/po/zh_TW/install-methods.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:10+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -1550,25 +1550,25 @@ msgstr ""
 "案到硬碟圖示的方法來完成)。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -1904,14 +1904,36 @@ msgstr ""
 "<filename>pxelinux.0</filename> 是一個 boot-loader，而非一個核心映像 (參閱下"
 "面的<xref linkend=\"tftp-images\"/> )。"
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "設置 BOOTP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1926,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "classname> 軟體套件中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1982,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "的 MAC 位址。 </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2003,13 +2025,13 @@ msgstr ""
 "令是：<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "啟用 TFTP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2017,7 +2039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2028,7 +2050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2040,7 +2062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2051,7 +2073,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2079,13 +2101,13 @@ msgstr ""
 "這個錯誤。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "將 TFTP 映像放到適當的位置"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2101,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "個強制的標準。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2124,20 +2146,22 @@ msgstr ""
 "TFTP 目錄。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
+#: install-methods.xml:1435
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "對於用 PXE 開機來說，您所需的只是設定 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
 "filename> 壓縮檔案。簡單地將此包解壓縮到 <command>tftpd</command> 開機映像目"
@@ -2145,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "所需的檔案名傳遞至 <command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2160,13 +2184,13 @@ msgstr ""
 "efi</filename> 以開機所需的檔案名傳遞至<command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2194,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "該將所有的字母改成大寫並在必要時加上子架構名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2204,7 +2228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2217,13 +2241,13 @@ msgstr ""
 "仍然必須被放置在 TFTP 伺服器要查找的目錄中。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI Indys TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2237,13 +2261,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput>選項。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自動化安裝"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2264,13 +2288,13 @@ msgstr ""
 "<classname>autoinstall</classname>，以及 &debian; 安裝程式本身。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "使用 &debian; 安裝程式進行自動安裝"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2282,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "者可從移動媒介上載入，並且被用來在安裝過程中自動回答問題。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
author	luca <luca.mo@tiscali.it>	2018-11-08 22:46:29 +0100
committer	luca <luca.mo@tiscali.it>	2018-11-08 22:46:29 +0100
commit	19c8b3c6ee1abb2573749f420679900fb236edc7 (patch)
tree	2359997f50f330db231c9d0f7ce03b4668d894fb /po
parent	d1d4eeae907ae572303d1766f9017ec8d17620fd (diff)
parent	51631606c2c4b3bb852ce895aae6e02dedd23d14 (diff)
download	installation-guide-19c8b3c6ee1abb2573749f420679900fb236edc7.zip