updated portuguese translation

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index c22e146e3..7e79b9e1d 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-25 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 20:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
 #| "variety resulted in the requirement of having a separate kernel for each "
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "com o kernel <quote>one-fits-all</quote> para os sistemas PC. Como esta "
 "abordagem não escala para um número grande de sistemas diferentes, foi feito "
 "trabalho para permitir arrancar um único kernel ARM que possa correr em "
-"diferentes sistemas ARM. O suporte para sistemas ARM mais recentes é agora "
+"sistemas ARM diferentes. O suporte para sistemas ARM mais recentes está agora "
 "implementado de forma a utilizar um kernel multi-plataforma, mas para vários "
 "sistemas mais antigos ainda é necessário um kernel específico em separado. "
 "Por causa disto, a distriuição &debian; standard apenas suporta a instalação "
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:499
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
 #| "Freescale i.MX6 SoC family. System support for the Cubox-i series is "
@@ -953,8 +953,8 @@ msgstr ""
 "A série Cubox-i é um conjunto de pequenos sistemas em forma de cubo baseados "
 "na família SoC Freescale i.MX6. O suporte de sistema para a série Cubox-i é "
 "limitada a controladores e informação disponível de device-tree no kernel "
-"oficial linux; A série de kernel Freescale 3.0 para o Cubox-i não é "
-"suportada em Debian. Os controladores disponíveis no kernel oficial incluem "
+"oficial Linux; A série de kernel Freescale 3.0 para o Cubox-i não é "
+"suportada em &debian;. Os controladores disponíveis no kernel oficial incluem "
 "consola série, ethernet, USB, cartões SD/MMC e suporte de display através de "
 "HDMI (consola e X11). Além disso, é suportada a ligação eSATA no Cubox-i4Pro."
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:516
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Wandboard Quad is a development board based on the Freescale i.MX6 "
 #| "Quad SoC. System support for it is limited to drivers and device-tree "
@@ -986,10 +986,10 @@ msgid ""
 "options (analog, S/PDIF, HDMI-Audio) and for the onboard WLAN/Bluetooth "
 "module is not available in &debian; 8."
 msgstr ""
-"Wanboard Quad é uma placa de desenvolvimento baseada no SOC Freescale i.MX6 "
+"Wanboard Quad é uma placa de desenvolvimento baseada no SoC Freescale i.MX6 "
 "Quad. O suporte de sistema é limitado a controladores e informação "
-"disponível de device-tree no kernel oficial linux; A série de kernel 3.0 e "
-"3.10 específicos de wandboard.org não são suportados em Debian. Os "
+"disponível de device-tree no kernel oficial Linux; A série de kernel 3.0 e "
+"3.10 específicos de wandboard.org não são suportados em &debian;. Os "
 "controladores no kernel oficial incluem consola série, ecrã através de HDMI "
 "(consola e X11), ethernet, USB, cartões SD/MMC e SATA. O suporte para opções "
 "de audio onboard (analógico, S/PDIF, HDMI-Audio) e para o módulo WLAN/"