Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 25 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/zh_TW/post-install.po b/po/zh_TW/post-install.po
index 0f647bbae..7e75d482f 100755
--- a/po/zh_TW/post-install.po
+++ b/po/zh_TW/post-install.po
@@ -387,17 +387,20 @@ msgstr "編譯新核心"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:277
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Why would someone want to compile a new kernel? It is often not necessary "
 "since the default kernel shipped with Debian handles most configurations. "
-"However, it is useful to compile a new kernel in order to:"
+"Also, Debian often offers several alternative kernels. So you may want to "
+"check first if there is an alternative kernel image package that better "
+"corresponds to your hardware. However, it can be useful to compile a new "
+"kernel in order to:"
 msgstr ""
 "為什麼有些人想要編譯新核心？Debian 的預設核心已經包含了絕大部分設定，所以編譯"
 "新核心並不是必需的。然而，基於以下理由，編譯新核心還是很有用的："
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:285
+#: post-install.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "handle special hardware needs, or hardware conflicts with the pre-supplied "
@@ -405,26 +408,24 @@ msgid ""
 msgstr "支援某些特殊的硬體，或者預設的核心設定和某些硬體衝突。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:291
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"handle hardware or options not included in the stock kernel, such as APM or "
-"SMP"
-msgstr "支援某些沒有包含在預裝核心中的硬體或選項，例如 APM 或 SMP。"
+"use options of the kernel which are not supported in the pre-supplied "
+"kernels (such as high memory support)"
+msgstr "使用某些不被預設核心所支援的選項 (例如 high memory 支援)。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:297
+#: post-install.xml:299
 #, no-c-format
 msgid "optimize the kernel by removing useless drivers to speed up boot time"
 msgstr "透過刪除無用的驅動程式來優化核心，以減少開機時間。"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:303
+#: post-install.xml:304
 #, no-c-format
-msgid ""
-"use options of the kernel which are not supported by the default kernel "
-"(such as high memory support)"
-msgstr "使用某些不被預設核心所支援的選項 (例如 high memory 支援)。"
+msgid "create a monolithic instead of a modularized kernel"
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:309
@@ -435,8 +436,8 @@ msgstr "使用最新的核心或開發中的核心。"
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:314
 #, no-c-format
-msgid "impress your friends, try new things"
-msgstr "嘗試新東西，向您的朋友炫耀。"
+msgid "learn more about linux kernels"
+msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:323
@@ -749,6 +750,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "handle hardware or options not included in the stock kernel, such as APM "
+#~ "or SMP"
+#~ msgstr "支援某些沒有包含在預裝核心中的硬體或選項，例如 APM 或 SMP。"
+
+#~ msgid "impress your friends, try new things"
+#~ msgstr "嘗試新東西，向您的朋友炫耀。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "If you are new to Unix, you probably should go out and buy some books and "
 #~ "do some reading. The <ulink url=\"ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news."
 #~ "answers/unix-faq/faq/\"> Unix FAQ</ulink> contains a number of references "