po/zh_CN: translate Accessbility

1 files changed, 31 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index 053645807..a09f63a22 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-06 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 16:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 17:21+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
 "alternative desktop environments can be selected either by using one of the "
 "special CD images, or by specifying the desired desktop environment when the "
 "installer is booted (see <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "默认情况下，安装程序安装 GNOME 桌面环境，其他的桌面环境可以通过使用另外特殊的 CD 映象，或者在安装程序引导时指定所需的桌面环境(参阅 <xref linkend=\"pkgsel\"/>)。"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:230
@@ -519,115 +519,115 @@ msgstr "桌面环境"
 #: random-bits.xml:254 random-bits.xml:255 random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:260
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-inst;"
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
-msgstr "&task-desktop-inst;"
+msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:261
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-dl;"
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
-msgstr "&task-desktop-dl;"
+msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:262
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-tot;"
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
-msgstr "&task-desktop-tot;"
+msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:265
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:266
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-inst;"
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
-msgstr "&task-desktop-inst;"
+msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:267
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-dl;"
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
-msgstr "&task-desktop-dl;"
+msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:268
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-tot;"
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
-msgstr "&task-desktop-tot;"
+msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:272
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-inst;"
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
-msgstr "&task-desktop-inst;"
+msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:273
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-dl;"
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
-msgstr "&task-desktop-dl;"
+msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:274
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-tot;"
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
-msgstr "&task-desktop-tot;"
+msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:278
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-inst;"
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
-msgstr "&task-desktop-inst;"
+msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:279
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-dl;"
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
-msgstr "&task-desktop-dl;"
+msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:280
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-tot;"
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
-msgstr "&task-desktop-tot;"
+msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:284
@@ -2449,8 +2449,3 @@ msgstr "有些画面中的信息没有很好地格式化进它该在的列中。
 #, no-c-format
 msgid "Support for touchpads is not yet optimal."
 msgstr "还不支持触摸板。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <emphasis>Desktop</emphasis> task will install the GNOME desktop "
-#~ "environment."
-#~ msgstr "<emphasis>桌面</emphasis>任务将同时安装 GNOME 桌面环境。"