diff options
| author | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2006-07-10 03:41:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2006-07-10 03:41:11 +0000 |
| commit | a5758c945992083683a9bff96a0d09b68efb02ca (patch) | |
| tree | 41a217f792322339299551097895939bfbdca2df /po/zh_CN/preparing.po | |
| parent | 8ee0a9175c8cdcada4fd09e8e9659a689c8272b0 (diff) | |
| download | installation-guide-a5758c945992083683a9bff96a0d09b68efb02ca.zip | |
unfuzzy
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/preparing.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po index 184989a47..4991f85a6 100644 --- a/po/zh_CN/preparing.po +++ b/po/zh_CN/preparing.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-06-24 19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-13 15:42+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-10 11:07+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "" #: preparing.xml:2169 #, no-c-format msgid "Display visibility on OldWorld Powermacs" -msgstr "" +msgstr "在 OldWorld Powermacs 上正常显示" #. Tag: para #: preparing.xml:2170 @@ -3262,4 +3262,4 @@ msgid "" "black after booting the installer instead of showing you the user interface, " "try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of " "<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>." -msgstr "" +msgstr "有些 OldWorld Powermacs，大多数是带有 <quote>control</quote> 或其他的显示驱动，在 Linux 下面如果配置超过 256 色，可能不能正常产生 colormap 可靠的结果。如果重新启动后您碰到这种问题(有时可以看到显示器上的数据，有时却什么都没有)，或者引导安装程序以后黑屏，而不是显示用户界面，请试着在 MacOS 下修改显示设置为 256 色，替代 <quote>thousands</quote> 或 <quote>millions</quote>。" |