unfuzzy

1 files changed, 3 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/zh_CN/installation-howto.po b/po/zh_CN/installation-howto.po
index fea298223..e0fb36575 100644
--- a/po/zh_CN/installation-howto.po
+++ b/po/zh_CN/installation-howto.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-29 21:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-09 14:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-08 09:20+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "安装指南"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This document describes how to install &debian; &releasename; for the &arch-"
 "title; (<quote>&architecture;</quote>) with the new &d-i;. It is a quick "
@@ -27,12 +27,7 @@ msgid ""
 "information you will need for most installs. When more information can be "
 "useful, we will link to more detailed explanations in other parts of this "
 "document."
-msgstr ""
-"本文介绍了如何在 &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) 架构的计算机"
-"上，使用新版的 &d-i; 安装 &debian; &releasename;。这是一次对安装过程的走马观"
-"花式的简介，但是它应该囊括了大多数情况下您进行安装所必须的信息。当有必要获得"
-"更多信息时，我们会有相应的较详尽的说明文档 <link linkend="
-"\"debian_installation_guide\">&debian;安装指南</link>。"
+msgstr "本文介绍了如何在 &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) 架构的计算机上，使用新版的 &d-i; 安装 &debian; &releasename;。这是一次对安装过程走马观花式的简介，它应该囊括了大多数情况下您所需的信息。当需要更多信息时，我们会链接到本文其他部分的较详尽的说明文档。"
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:19