unfuzzy

1 files changed, 3 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/zh_CN/installation-howto.po b/po/zh_CN/installation-howto.po
index 43d0cfe42..1d766ee14 100644
--- a/po/zh_CN/installation-howto.po
+++ b/po/zh_CN/installation-howto.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-21 03:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-13 12:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-21 18:26+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download <filename>hd-"
 "media/boot.img.gz</filename>, and use gunzip to extract the 256 MB image "
@@ -243,14 +243,7 @@ msgid ""
 "filesystem on it. Next, download a Debian netinst CD image, and copy that "
 "file to the memory stick; any filename is ok as long as it ends in <literal>."
 "iso</literal>."
-msgstr ""
-"要把您的 U 盘做成安装盘，最简单的办法就是下载 <filename>hd-media/boot.img."
-"gz</filename>，然后用 gunzip 把这个文件解压，生成 128 MB 的映像文件。再把生成"
-"的映像文件直接写到 U盘。对了，这个 U 盘的容量至少要有 128 mb。当然了，上面所"
-"说的操作会把 U 盘里的原有数据全部毁掉。以后再挂载这个 U 盘的话，它上面就不再"
-"是 FAT 文件系统了。写完 U 盘后，接着要下载一个 Debian netinst CD 映像文件，再"
-"把这个映像拷贝到 U 盘里。哪个映像文件都可以用，只要它的文件名是 <literal>."
-"iso</literal> 结尾的就行。"
+msgstr "要把您的 U 盘做成安装盘，最简单的办法就是下载 <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>，然后用 gunzip 把这个文件解压，生成 256 MB 的映像文件。再把生成的映像文件直接写到 U盘。对了，这个 U 盘的容量至少要有 256 mb。当然了，上面所说的操作会把 U 盘里的原有数据全部毁掉。以后再挂载这个 U 盘的话，它上面就不再是 FAT 文件系统了。写完 U 盘后，接着要下载一个 Debian netinst CD 映像文件，再把这个映像拷贝到 U 盘里。哪个映像文件都可以用，只要它的文件名是 <literal>.iso</literal> 结尾的就行。"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:149