po/zh_CN: unfuzzy

1 files changed, 7 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po
index 37b5ab295..2e86e9c33 100644
--- a/po/zh_CN/hardware.po
+++ b/po/zh_CN/hardware.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-03 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-13 16:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:15+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,16 +175,16 @@ msgstr "ixp4xx"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:89
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Marvell Orion"
 msgid "Marvell Kirkwood"
-msgstr "Marvell Orion"
+msgstr "Marvell Kirkwood"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:90
 #, no-c-format
 msgid "kirkwood"
-msgstr ""
+msgstr "kirkwood"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:92
@@ -1867,11 +1867,11 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
-msgstr ""
+msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:789
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
 #| "CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are "
@@ -1887,13 +1887,7 @@ msgid ""
 "support the following Kirkwood based devices: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-"
 "sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> and <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-"
 "kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-119 and TS-219)."
-msgstr ""
-"Orion 是 Marvell 的 SoC (system on a chip) 产品，芯片上集成了 ARM CPU、以太"
-"网、SATA、USB，以及一些其他的功能。现在市场上有很多 NAS (Network Attached "
-"Storage) 设备基于 Orion 芯片。我们能支持以下几种基于 Orion 的设备： <ulink "
-"url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>、<ulink url="
-"\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>、 <ulink url=\"&url-arm-cyrius-"
-"qnap;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and TS-409)。"
+msgstr "Kirkwood 是 Marvell 的 SoC (system on a chip) 产品，芯片上集成了 ARM CPU、以太网、SATA、USB，以及一些其他的功能。当前我们能支持以下几种基于 Kirkwood 的设备: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> 和 <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-119 and TS-219)。"
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:802
@@ -4292,30 +4286,3 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: is this still true?"
 msgstr "FIXME: is this still true?"
-
-#~ msgid "<entry>arm</entry>"
-#~ msgstr "<entry>arm</entry>"
-
-#~ msgid "Netwinder and CATS"
-#~ msgstr "Netwinder 与 CATS"
-
-#~ msgid "netwinder"
-#~ msgstr "netwinder"
-
-#~ msgid "arm and armel"
-#~ msgstr "arm 和 armel"
-
-#~ msgid "Netwinder"
-#~ msgstr "Netwinder"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is actually the name for the group of machines based upon the "
-#~ "StrongARM 110 CPU and Intel 21285 Northbridge (also known as Footbridge). "
-#~ "It comprises of machines like: Netwinder (possibly one of the most common "
-#~ "ARM boxes), CATS (also known as the EB110ATX), EBSA 285 and Compaq "
-#~ "personal server (cps, aka skiff)."
-#~ msgstr ""
-#~ "实际上这是一组机器的名称，它们基于 StrongARM 110 CPU 和 Intel 21285 北桥"
-#~ "(也称作 Footbridge)。包括的机器有： Netwinder (也许是最常见的 ARM 机器)、"
-#~ "CATS (也称为 EB110ATX)、EBSA 285 和 Compaq personal server (cps，也叫 "
-#~ "skiff)。"