diff options
| author | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2006-10-25 12:58:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2006-10-25 12:58:30 +0000 |
| commit | e9b8fce948efd014f5fe1f720f66a56639d474fa (patch) | |
| tree | 9e7c1f6e5f5d39b36d1f84a5568971942a4e1721 /po/zh_CN/boot-new.po | |
| parent | 6876da83c22e02371d29be2596bee5f9a874b1b9 (diff) | |
| download | installation-guide-e9b8fce948efd014f5fe1f720f66a56639d474fa.zip | |
unfuzzy
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/boot-new.po | 18 |
1 files changed, 5 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-new.po b/po/zh_CN/boot-new.po index 6dacc3426..a9e3fb9a7 100644 --- a/po/zh_CN/boot-new.po +++ b/po/zh_CN/boot-new.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-17 08:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-10 10:49+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-25 20:41+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "dm-crypt" #. Tag: para #: boot-new.xml:209 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following " "prompt during the boot: <informalexample><screen>\n" @@ -353,18 +353,10 @@ msgid "" "find it in <filename>/etc/crypttab</filename> and <filename>/etc/fstab</" "filename> of your new system." msgstr "" -"通过 dm-crypt 加密的分区，启动的时候会有下面的提示信息：" -"<informalexample><screen>\n" -"Starting early crypto disks... crypt<replaceable>X</replaceable>(starting)\n" +"通过 dm-crypt 加密的分区，启动的时候会有下面的提示信息：<informalexample><screen>\n" +"Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt(starting)\n" "Enter LUKS passphrase:\n" -"</screen></informalexample> 提示的第一行，<replaceable>X</replaceable> 是 " -"loop 设备的号码。您也许想知道输入密码的具体 <emphasis>是哪一卷</emphasis>。它" -"是与 <filename>/home</filename> 相关？或者是 <filename>/var</filename>？当" -"然，如果您只有一个加密卷，只需输入密码就可以轻松地建立起该卷。假如您在安装过" -"程中建立了多个加密卷，把上一步 <xref linkend=\"partman-crypto\"/> 里的记录放" -"在手边。要是您之前没有记下 <filename>crypt<replaceable>X</replaceable></" -"filename> 和挂载点之间的映射关系，仍然可以在新系统的 <filename>/etc/" -"crypttab</filename> 和 <filename>/etc/fstab</filename> 里面找到它。" +"</screen></informalexample> 提示的第一行，<replaceable>part</replaceable> 是底下分区的名称，如：sda2 或 md0。您也许想知道输入密码的具体 <emphasis>是哪一卷</emphasis>。它是与 <filename>/home</filename> 相关？或者是 <filename>/var</filename>？当然，如果您只有一个加密卷，只需输入密码就可以轻松地建立起该卷。假如您在安装过程中建立了多个加密卷，把上一步 <xref linkend=\"partman-crypto\"/> 里的记录放在手边。要是之前没有记下 <filename><replaceable>part</replaceable>_crypt</filename> 和挂载点之间的映射关系，仍然可以在新系统的 <filename>/etc/crypttab</filename> 和 <filename>/etc/fstab</filename> 里面找到它。" #. Tag: para #: boot-new.xml:232 |