unfuzzy

1 files changed, 8 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index e6198413a..005446eb7 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-18 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-08 09:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-26 10:51+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3830,16 +3830,14 @@ msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3083
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
 "been preseeded. Can be useful for testing or debugging a preconfiguration "
 "file. Note that this will have no effect on parameters that are passed as "
 "boot parameters, but for those a special syntax can be used. See <xref "
 "linkend=\"preseed-seenflag\"/> for details."
-msgstr ""
-"设为 <userinput>true</userinput>，即使已经预置也显示提问。可用于测试和调试预"
-"置的文件。参阅 <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/>。"
+msgstr "设为 <userinput>true</userinput>，让已经预置的也可以显示提问。用于测试和调试预置的文件。注意，使用引导参数进行预置时无效，但可以使用一种特殊的语法，参阅 <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> 了解详细信息。"
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3095
@@ -3893,9 +3891,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3128
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
-msgstr "debian-installer/locale (locale)"
+msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3129
@@ -3905,7 +3903,7 @@ msgid ""
 "known gpg key. Set to <userinput>true</userinput> to disable that "
 "authentication. <emphasis role=\"bold\">Warning: insecure, not recommended.</"
 "emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "安装程序默认需要使用一个已知的 gpg 密钥认证仓库。设为 <userinput>true</userinput> 可以禁止认证。<emphasis role=\"bold\">警告：不安全，不推荐使用。</emphasis>"
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3140
@@ -4019,18 +4017,14 @@ msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
 "by default. Examples of optional components that may be useful are "
 "<classname>openssh-client-udeb</classname> (so you can use <command>scp</"
 "command> during the installation)<phrase arch=\"not-s390\"> and "
 "<classname>ppp-udeb</classname> (see <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
-msgstr ""
-"可用来自动加载那些默认不加载的安装程序模块。比如很好用的可选模块 "
-"<classname>openssh-client-udeb</classname> (使您可以在安装过程中使用 "
-"<command>scp</command>) 和 <classname>ppp-udeb</classname> (它支持 PPPoE 配"
-"置)。"
+msgstr "可用来自动加载那些默认不加载的安装程序模块。比如一些有用的可选模块 <classname>openssh-client-udeb</classname> (使您可以在安装过程中使用 <command>scp</command>) <phrase arch=\"not-s390\"> 和 <classname>ppp-udeb</classname> (参阅 <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3224