diff options
author | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2008-10-06 23:11:28 +0000 |
---|---|---|
committer | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2008-10-06 23:11:28 +0000 |
commit | 7b44cfc90da978c02c64d5e1304b3f63422723b1 (patch) | |
tree | 9677264a473213a66b7b647387b9f6b66f282727 /po/vi | |
parent | 45e9f6de0fcf268983971cf70331eabddf039a20 (diff) | |
download | installation-guide-7b44cfc90da978c02c64d5e1304b3f63422723b1.zip |
Unfuzzy translations for previous commit
Diffstat (limited to 'po/vi')
-rw-r--r-- | po/vi/boot-installer.po | 2 | ||||
-rw-r--r-- | po/vi/boot-new.po | 2 | ||||
-rw-r--r-- | po/vi/using-d-i.po | 16 |
3 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po index cc71fe6e8..4df70bfde 100644 --- a/po/vi/boot-installer.po +++ b/po/vi/boot-installer.po @@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:3444 #, no-c-format msgid "" -"There are a many different possible causes for these problems. We can only " +"There are many different possible causes for these problems. We can only " "list some common issues and provide general suggestions on how to deal with " "them. The rest is up to you." msgstr "" diff --git a/po/vi/boot-new.po b/po/vi/boot-new.po index 711699714..d95f84095 100644 --- a/po/vi/boot-new.po +++ b/po/vi/boot-new.po @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" msgid "" "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</" "filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them manually " -"after the boot. For loop-AES this is one-step operation: " +"after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: " "<informalexample><screen>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></" "userinput>\n" diff --git a/po/vi/using-d-i.po b/po/vi/using-d-i.po index 5d5e41e23..14bb8f7a0 100644 --- a/po/vi/using-d-i.po +++ b/po/vi/using-d-i.po @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1366 #, no-c-format msgid "" -"To create a MD device, you need to have the desired partitions it should " +"To create an MD device, you need to have the desired partitions it should " "consist of marked for use in a RAID. (This is done in <command>partman</" "command> in the <guimenu>Partition settings</guimenu> menu where you should " "select <menuchoice> <guimenu>Use as:</guimenu> <guimenuitem>physical volume " @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgid "" "you need to select from the list of available RAID partitions those that " "will be active and then those that will be spare. The count of selected " "partitions must be equal to the number provided few seconds ago. Don't " -"worry. If you make a mistake and select different number of partitions, the " +"worry. If you make a mistake and select a different number of partitions, the " "&d-i; won't let you continue until you correct the issue." msgstr "" "RAID1 là phức tạp hơn một chút. Trước tiên, bạn sẽ được nhắc nhập số thiết " @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1428 #, no-c-format msgid "" -"RAID5 has a similar setup procedure as RAID1 with the exception that you " +"RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you " "need to use at least <emphasis>three</emphasis> active partitions." msgstr "" "RAID5 có thủ tục thiết lập tương tự với RAID1, trừ bạn cần phải sử dụng ít " @@ -2377,10 +2377,10 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1434 #, fuzzy, no-c-format #| msgid "" -#| "RAID5 has a similar setup procedure as RAID1 with the exception that you " +#| "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you " #| "need to use at least <emphasis>three</emphasis> active partitions." msgid "" -"RAID6 also has a similar setup procedure as RAID1 except that at least " +"RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least " "<emphasis>four</emphasis> active partitions are required." msgstr "" "RAID5 có thủ tục thiết lập tương tự với RAID1, trừ bạn cần phải sử dụng ít " @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1440 #, no-c-format msgid "" -"RAID10 again has a similar setup procedure as RAID1 except in expert mode. " +"RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. " "In expert mode, &d-i; will ask you for the layout. The layout has two parts. " "The first part is the layout type. It is either <literal>n</literal> (for " "near copies), <literal>f</literal> (for far copies), or <literal>o</literal> " @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "" "<quote>advanced</quote> user, you have surely seen the situation where some " "disk partition (usually the most important one) was short on space, while " "some other partition was grossly underused and you had to manage this " -"situation with moving stuff around, symlinking, etc." +"situation by moving stuff around, symlinking, etc." msgstr "" "Nếu bạn làm việc với máy tính tại lớp quản trị hệ thống hay người dùng " "<quote>cấp cao</quote>, chắc là bạn đã xem trường hợp mà phân vùng nào " @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgid "" "keycap> and the <keycap>F2</keycap> function key at the same time. </para> </" "footnote> (on a Mac keyboard, <keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</" "keycap></keycombo>). Use <keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F1</" -"keycap></keycombo> to switch back to installer itself." +"keycap></keycombo> to switch back to the installer itself." msgstr "" "Có vài phương pháp khác nhau cho bạn sử dụng để tuy cấp trình bao trong khi " "chạy tiến trình cài đặt. Trên phần lớn hệ thống, nếu bạn không cài đặt qua " |