[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 120 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/vi/random-bits.po b/po/vi/random-bits.po
index ee30cf386..595ad5ded 100644
--- a/po/vi/random-bits.po
+++ b/po/vi/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-29 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 03:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-29 20:35+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -1384,13 +1384,10 @@ msgstr "Cài đặt hạt nhân"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:621
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a "
-"boot loader. Identify available pre-packaged kernels with: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# apt-cache search linux-image\n"
-"</screen></informalexample> Then install your choice using its package name."
+"boot loader. Identify available pre-packaged kernels with:"
 msgstr ""
 "Nếu bạn dự định khởi động hệ thống này, rất có thể là bạn muốn có một hạt "
 "nhân (kernel) Linux và một bộ tải khởi động (boot loader). Hãy nhận diện các "
@@ -1398,41 +1395,81 @@ msgstr ""
 "# apt-cache search linux-image\n"
 "</screen></informalexample> Rồi cài đặt điều đã chọn, dùng tên gói của nó."
 
-# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:630
+#: random-bits.xml:626
+#, no-c-format
+msgid "# apt-cache search linux-image"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: random-bits.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</"
-"replaceable>"
+"If you intend to use a pre-packaged kernel, you may want to create the "
+"configuration file <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> before you do "
+"so. Here's an example file:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: random-bits.xml:634
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# Kernel image management overrides\n"
+"# See kernel-img.conf(5) for details\n"
+"do_symlinks = yes\n"
+"relative_links = yes\n"
+"do_bootloader = yes\n"
+"do_bootfloppy = no\n"
+"do_initrd = yes\n"
+"link_in_boot = no"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: random-bits.xml:636
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For detailed information about this file and the various options, consult "
+"its man page which will be available after installing the <classname>kernel-"
+"package</classname> package. We recommend that you check that the values are "
+"appropirate for your system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: random-bits.xml:643
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you intend to use <classname>grub</classname> as your bootloader, you can "
+"set the <literal>do_bootloader</literal> option to <quote>no</quote>. To "
+"automatically update your <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> on "
+"installation or removal of Debian kernels, add the following lines: "
+"<informalexample><screen>\n"
+"postinst_hook = update-grub\n"
+"postrm_hook   = update-grub\n"
+"</screen></informalexample> For the <classname>lilo</classname> bootloader, "
+"the value of <literal>do_bootloader</literal> needs to be <quote>yes</quote>."
 msgstr ""
-"# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</"
-"replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The configuration file <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> influences "
-"the installation and upgrade of pre-packaged Debian kernels. A default file "
-"will be created when you first install a Debian kernel image. For additional "
-"information about this file, consult its man page which will be available "
-"after installing the <classname>kernel-package</classname> package."
+"Then install the kernel package of your choice using its package name. "
+"<informalexample><screen>\n"
+"# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</"
+"replaceable>\n"
+"</screen></informalexample> If you did not create a <filename>/etc/kernel-"
+"img.conf</filename> before installing a pre-packaged kernel, you may be "
+"asked some questions during its installation that refer to it."
 msgstr ""
-"Tập tin cấu hình <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> có tác động tiến "
-"trình cài đặt và nâng cấp các hạt nhân Debian đã đóng gói sẵn. Một tập tin "
-"mặc định sẽ được tạo khi bạn mới cài đặt ảnh hạt nhân Debian. Để tìm thêm "
-"thông tin về tập tin này, hãy xem trang hướng dẫn (man) có sẵn sau khi cài "
-"đặt gói <classname>kernel-package</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:645
+#: random-bits.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Thiết lập bộ tải khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:646
+#: random-bits.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian; system bootable, set up your boot loader to load the "
@@ -1447,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "Debian để làm như thế."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:653
+#: random-bits.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> or <userinput>man lilo.conf</"
@@ -1471,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "hệ thống từ đó bạn gọi nó)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:665
+#: random-bits.xml:689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub</classname> is as easy as: "
@@ -1495,14 +1532,14 @@ msgstr ""
 "động được."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:675
+#: random-bits.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Here is a basic <filename>/etc/lilo.conf</filename> as an example:"
 msgstr "Ở đây có mẫu <filename>/etc/lilo.conf</filename> cơ bản:"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "boot=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>\n"
@@ -1522,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "label=Debian"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
@@ -1542,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "gọi nó)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
@@ -1576,13 +1613,13 @@ msgstr ""
 "userinput> thay cho <userinput>hd:</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:704
+#: random-bits.xml:728
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Đòn kết liễu"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:705
+#: random-bits.xml:729
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1601,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "dụng<command>aptitude</command> để cài đặt mỗi gói riêng."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:716
+#: random-bits.xml:740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1613,19 +1650,19 @@ msgstr ""
 "thêm chỗ trống trên đĩa bằng cách chạy lệnh « làm sạch »: "
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:722
+#: random-bits.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "# aptitude clean"
 msgstr "# aptitude clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:733
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Cài đặt &debian; qua IP đường song song (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:735
+#: random-bits.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian; on a computer without an "
@@ -1640,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "nối đến Mạng)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:743
+#: random-bits.xml:767
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1657,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "mạng của bạn)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:751
+#: random-bits.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1668,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "khởi động lại vào hệ thống đã cài đặt (xem <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:756
+#: random-bits.xml:780
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1681,13 +1718,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:766
+#: random-bits.xml:790
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nhu cầu"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:769
+#: random-bits.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where Debian will be "
@@ -1697,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "Debian sẽ được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:775
+#: random-bits.xml:799
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1705,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:780
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1715,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> (nguồn), mà sẽ hoạt động là cổng ra."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:786
+#: random-bits.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1727,13 +1764,13 @@ msgstr ""
 "thêm về cáp kiểu này, gồm hướng dẫn về cách tạo điều riêng."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:798
+#: random-bits.xml:822
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Thiết lập nguồn"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:799
+#: random-bits.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1743,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 "máy tính nguồn như là cổng ra Mạng dùng ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:804
+#: random-bits.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1785,13 +1822,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:810
+#: random-bits.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Cài đặt đích"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:811
+#: random-bits.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1818,13 +1855,13 @@ msgstr ""
 "giai đoạn khác nhau của tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:830
+#: random-bits.xml:854
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from CD"
 msgstr "Tải các thành phần cài đặt từ đĩa CD"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:832
+#: random-bits.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1834,13 +1871,13 @@ msgstr ""
 "các trình điều khiển PLIP sẵn sàng cho hệ thống cài đặt."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:840
+#: random-bits.xml:864
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Phát hiện phần cứng mạng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:845
+#: random-bits.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1855,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 "trình cài đặt sẽ không hiển thị danh sách này."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:854
+#: random-bits.xml:878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1866,19 +1903,19 @@ msgstr ""
 "mạng trong danh sách. Hãy chọn mô-đun <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:866
+#: random-bits.xml:890
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Cấu hình mạng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:869
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Tự động cấu hình mạng bằng DHCP không? : Không"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:874
+#: random-bits.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1886,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "Địa chỉ IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:879
+#: random-bits.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1896,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:885
+#: random-bits.xml:909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1904,4 +1941,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Các địa chỉ của máy phục vụ tên: bạn có khả năng nhập cùng những địa chỉ "
 "được dùng trên máy tính nguồn (xem tập tin cấu hình <filename>/etc/resolv."
-"conf</filename>)"
\ No newline at end of file
+"conf</filename>)"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#~ msgid ""
+#~ "# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The configuration file <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> "
+#~ "influences the installation and upgrade of pre-packaged Debian kernels. A "
+#~ "default file will be created when you first install a Debian kernel "
+#~ "image. For additional information about this file, consult its man page "
+#~ "which will be available after installing the <classname>kernel-package</"
+#~ "classname> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tập tin cấu hình <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> có tác động "
+#~ "tiến trình cài đặt và nâng cấp các hạt nhân Debian đã đóng gói sẵn. Một "
+#~ "tập tin mặc định sẽ được tạo khi bạn mới cài đặt ảnh hạt nhân Debian. Để "
+#~ "tìm thêm thông tin về tập tin này, hãy xem trang hướng dẫn (man) có sẵn "
+#~ "sau khi cài đặt gói <classname>kernel-package</classname>."