[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 268 insertions, 268 deletions

diff --git a/po/sv/using-d-i.po b/po/sv/using-d-i.po
index 0d689cdba..b4eb94e24 100644
--- a/po/sv/using-d-i.po
+++ b/po/sv/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 using d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-29 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-29 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-27 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1190,13 +1190,13 @@ msgstr ""
 "interfaces</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:746
+#: using-d-i.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Partitionering och val av monteringspunkter"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:747
+#: using-d-i.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1214,13 +1214,13 @@ msgstr ""
 "och även konfigurering av närliggande saker som LVM eller RAID-enheter."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:769
+#: using-d-i.xml:775
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Your Disks"
 msgstr "Partitionera dina diskar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:771
+#: using-d-i.xml:777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. If you are uncomfortable with "
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:778
+#: using-d-i.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:791
+#: using-d-i.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt, välj <guimenuitem>Manuell</guimenuitem> från menyn."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:798
+#: using-d-i.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "använder kärnans stöd för <quote>dm-crypt</quote>. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:813
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "arkitekturer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:818
+#: using-d-i.xml:824
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "för ditt (personliga) data."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:827
+#: using-d-i.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "raderas), men kan ta lite tid beroende på storleken på din disk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:836
+#: using-d-i.xml:842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "ändringar innan de skrivs till disken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:846
+#: using-d-i.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning (either classic or using (encrypted) LVM) "
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "hjälpa dig att särskilja dem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:855
+#: using-d-i.xml:861
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "inte möjligt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:863
+#: using-d-i.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -1389,73 +1389,73 @@ msgstr ""
 "på vald plan), kommer den guidade partitioneringen att misslyckas."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:879
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Partitioneringsplan"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:880
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Minsta utrymme"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:881
+#: using-d-i.xml:887
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Skapade partitioner"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:887
+#: using-d-i.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Alla filer på en partition"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:888
+#: using-d-i.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:889
+#: using-d-i.xml:895
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, växl"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:891
+#: using-d-i.xml:897
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Separat partition för /home"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:892
+#: using-d-i.xml:898
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:893
+#: using-d-i.xml:899
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, växl"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:897
+#: using-d-i.xml:903
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /usr, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Separata partitioner för /home, /usr, /var och /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:904
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1 GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, växl"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:908
+#: using-d-i.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:914
+#: using-d-i.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning for your IA-64 system, there will be an "
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "uppstartspartition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:922
+#: using-d-i.xml:928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning for your Alpha system, an additional, "
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "utrymme till starthanteraren aboot."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:928
+#: using-d-i.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "var de kommer att monteras."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:934
+#: using-d-i.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 "men det visar en möjlig variation som kan uppnås med manuell partitionering."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:947
+#: using-d-i.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "beskrivs nedan för manuell partitionering."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:957
+#: using-d-i.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "kommer att täckas in av den återstående delen av det här avsnittet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:965
+#: using-d-i.xml:971
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "<quote>LEDIGT UTRYMME</quote> visas under en valda disken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:973
+#: using-d-i.xml:979
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -1632,8 +1632,8 @@ msgid ""
 "Other settings include mountpoint, mount options, and bootable flag; which "
 "settings are shown depends on how the partition is to be used. If you don't "
 "like the preselected defaults, feel free to change them to your liking. E.g. "
-"by selecting the option <guimenuitem>Use as:</guimenuitem>, you can choose "
-"different filesystem for this partition including options to use the "
+"by selecting the option <guimenuitem>Use as:</guimenuitem>, you can choose a "
+"different filesystem for this partition, including options to use the "
 "partition for swap, software RAID, LVM, or not use it at all. Another nice "
 "feature is the ability to copy data from an existing partition onto this "
 "one. When you are satisfied with your new partition, select "
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:995
+#: using-d-i.xml:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "(växling). Den här menyn låter dig även ta bort en partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1006
+#: using-d-i.xml:1012
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "förrän du har rättat till det."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1014
+#: using-d-i.xml:1020
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you forget to select and format an EFI boot partition, <command>partman</"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "förrän du har allokerat en."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1020
+#: using-d-i.xml:1026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "filename> eller <filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1028
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -1738,13 +1738,13 @@ msgstr ""
 "filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1056
+#: using-d-i.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Device (Software RAID)"
 msgstr "Konfiguration av multidiskenhet (Programvaru-RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1057
+#: using-d-i.xml:1063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "kända variant <firstterm>programvaru-RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1071
+#: using-d-i.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 "etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1079
+#: using-d-i.xml:1085
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -1858,98 +1858,98 @@ msgstr ""
 "Alltså:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1157
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1158
+#: using-d-i.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Minimum antal enheter"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1165
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Reservenhet"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Överlever diskfel?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1161
+#: using-d-i.xml:1167
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Tillgänglig plats"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1167
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1168 using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1174 using-d-i.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1169 using-d-i.xml:1170
+#: using-d-i.xml:1175 using-d-i.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>nej</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1171
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 "Storlek för den minsta partitionen multiplicerad av antalet enheter i RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1175
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1177 using-d-i.xml:1185
+#: using-d-i.xml:1183 using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "valfri"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1178 using-d-i.xml:1186
+#: using-d-i.xml:1184 using-d-i.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>ja</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1179
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Storlek för den minsta partitionen i RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1184
+#: using-d-i.xml:1190
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1187
+#: using-d-i.xml:1193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 "minus en)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1195
+#: using-d-i.xml:1201
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1200
+#: using-d-i.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>fysisk volym för RAID</guimenuitem> </menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1209
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for MD is a relatively new addition to the installer. You may "
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "ett skal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1218
+#: using-d-i.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "beror på den MD-typ du har valt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1231
+#: using-d-i.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "MD-enheten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "låta dig fortsätta tills du har rättat till det."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1250
+#: using-d-i.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has similar setup procedure as RAID1 with the exception that you need "
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "behöver använda åtminstone <emphasis>tre</emphasis> aktiva partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example if "
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1267
+#: using-d-i.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you setup MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2100,13 +2100,13 @@ msgstr ""
 "enheter och ge dem de vanliga attributen såsom monteringspunkter."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1282
+#: using-d-i.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Konfigurering av den logiska volymhanteraren (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1283
+#: using-d-i.xml:1289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "den här situationen genom att flytta runt saker, symboliska länkar, etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1291
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "volymgrupperna) kan spänna över ett flertal fysiska diskar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1301
+#: using-d-i.xml:1307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1321
+#: using-d-i.xml:1327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "är:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1332
+#: using-d-i.xml:1338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2211,43 +2211,43 @@ msgstr ""
 "enhetsstrukturen, namn och storlekar på logiska volymer och annat"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1337
+#: using-d-i.xml:1343
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Skapa volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1340
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Skapa logisk volym"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1343
+#: using-d-i.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Ta bort volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1346
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Ta bort logisk volym"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1349
+#: using-d-i.xml:1355
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Utöka volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1352
+#: using-d-i.xml:1358
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Minska volymgrupp"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1354
+#: using-d-i.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1360
+#: using-d-i.xml:1366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 "skapa dina logiska volymer i den."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2279,13 +2279,13 @@ msgstr ""
 "bör även behandla dem som det)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1379
+#: using-d-i.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Konfigurera krypterade volymer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1380
+#: using-d-i.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 "slumpmässiga tecken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "krypterad partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1407
+#: using-d-i.xml:1413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 "processorhastighet, vald kryptering och nyckellängd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1414
+#: using-d-i.xml:1420
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "krypteringsalternativ för partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1425
+#: using-d-i.xml:1431
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; supports several encryption methods. The default method is "
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "annorlunda. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1437
+#: using-d-i.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, let's have a look at the options available when you select "
@@ -2402,13 +2402,13 @@ msgstr ""
 "ut med tanke på säkerhet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1447
+#: using-d-i.xml:1453
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Kryptering: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1449
+#: using-d-i.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -2433,13 +2433,13 @@ msgstr ""
 "standardkrypteringsalgoritm för skydd av känslig information för 2000-talet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1467
+#: using-d-i.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Nyckellängd: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1469
+#: using-d-i.xml:1475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -2453,13 +2453,13 @@ msgstr ""
 "olika beroende på valt chiffer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1481
+#: using-d-i.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
 msgstr "IV-algoritm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1483
+#: using-d-i.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "i krypterat data."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1493
+#: using-d-i.xml:1499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>cbc-essiv:sha256</"
@@ -2491,25 +2491,25 @@ msgstr ""
 "system som inte kan använda nyare algoritmer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1505
+#: using-d-i.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Krypteringsnyckel: <userinput>Lösenfras</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1507
+#: using-d-i.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Här kan du välja typ av krypteringsnyckel för denna partition."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1513
+#: using-d-i.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Lösenfras"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1514
+#: using-d-i.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -2523,13 +2523,13 @@ msgstr ""
 "basis och som du kan ange senare i processen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1529 using-d-i.xml:1622
+#: using-d-i.xml:1535 using-d-i.xml:1628
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Slumpmässig nyckel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1530
+#: using-d-i.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 "livstid.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1539
+#: using-d-i.xml:1545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -2568,13 +2568,13 @@ msgstr ""
 "återhämta suspenderat data som skrivits på växlingspartitionen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1558 using-d-i.xml:1635
+#: using-d-i.xml:1564 using-d-i.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Radera data: <userinput>ja</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1560
+#: using-d-i.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "överskrivning av magnetoptiska media. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1580
+#: using-d-i.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select <menuchoice> <guimenu>Encryption method:</guimenu> "
@@ -2608,13 +2608,13 @@ msgstr ""
 "att ändras för att tillhandahålla följande alternativ:"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1589
+#: using-d-i.xml:1595
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>AES256</userinput>"
 msgstr "Kryptering: <userinput>AES256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1591
+#: using-d-i.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For loop-AES, unlike dm-crypt, the options for cipher and key size are "
@@ -2627,25 +2627,25 @@ msgstr ""
 "nyckellängder."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1601
+#: using-d-i.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Keyfile (GnuPG)</userinput>"
 msgstr "Krypteringsnyckel: <userinput>Nyckelfil (GnuPG)</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1603
+#: using-d-i.xml:1609
 #, no-c-format
 msgid "Here you can select the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Här kan du välja typ av krypteringsnyckel för denna partition."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1609
+#: using-d-i.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid "Keyfile (GnuPG)"
 msgstr "Nyckelfil (GnuPG)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1610
+#: using-d-i.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be generated from random data during the "
@@ -2660,19 +2660,19 @@ msgstr ""
 "processen)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1623
+#: using-d-i.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Please see the the section on random keys above."
 msgstr "Se ovanstående avsnitt angående slumpmässiga nycklar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1637
+#: using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Please see the the section on erasing data above."
 msgstr "Se ovanstående avsnitt angående radering av data."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1646
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the <emphasis>graphical</emphasis> version of the installer "
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>lösenfraser</emphasis> som krypteringsnycklar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1653
+#: using-d-i.xml:1659
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 "ta lite tid."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1664
+#: using-d-i.xml:1670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "namn på husdjur, namn på familjemedlemmar eller närstående, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1673
+#: using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 "ställts in ännu när lösenfrasen för rotfilsystemet anges."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 "kommer att upprepas för varje partition som ska krypteras."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1702
+#: using-d-i.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 "inte passar för dig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1715
+#: using-d-i.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One thing to note here are the identifiers in parentheses "
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 "\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1725
+#: using-d-i.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -2831,13 +2831,13 @@ msgid ""
 msgstr "När du är nöjd med partitioneringsplanen, fortsätt med installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1736
+#: using-d-i.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid "Setting up the System"
 msgstr "Ställ in systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1737
+#: using-d-i.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After partitioning the installer asks a few more questions that will be used "
@@ -2847,13 +2847,13 @@ msgstr ""
 "användas för att ställa in systemet den är på väg att installera."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1749
+#: using-d-i.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Your Time Zone"
 msgstr "Konfigurera din tidszon"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1751
+#: using-d-i.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected at the beginning of the installation "
@@ -2867,13 +2867,13 @@ msgstr ""
 "systemet kommer att anta att det är rätt tidszon."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1767
+#: using-d-i.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock"
 msgstr "Konfigurera klockan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1769
+#: using-d-i.xml:1775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer might ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "operativsystem som är installerade."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1776
+#: using-d-i.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "vill använda dubbel uppstart, välj lokal tid istället för GMT.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1787
+#: using-d-i.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the installer does not currently allow you to actually set the "
@@ -2919,19 +2919,19 @@ msgstr ""
 "inställd till UTC."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1803
+#: using-d-i.xml:1809
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Skapa användare och lösenord"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1806
+#: using-d-i.xml:1812
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Ställa in ett lösenord för root"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1808
+#: using-d-i.xml:1814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "under en så kort tid som möjligt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1816
+#: using-d-i.xml:1822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "information som lätt kan gissas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1824
+#: using-d-i.xml:1830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -2973,13 +2973,13 @@ msgstr ""
 "administrerar en maskin med fler än en systemadministratör."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Skapa en vanlig användare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1836
+#: using-d-i.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 "dagligt bruk eller som ditt personliga konto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 "en sådan bok."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 "kontot."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1860
+#: using-d-i.xml:1866
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -3039,13 +3039,13 @@ msgstr ""
 "installationen, använd kommandot <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1872
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installation av grundsystemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1879
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "här ta en stund."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1886
+#: using-d-i.xml:1892
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Vänster Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1895
+#: using-d-i.xml:1901
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 "installationen genomförs över en seriekonsoll."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1901
+#: using-d-i.xml:1907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a Linux kernel will be installed. At the "
@@ -3102,13 +3102,13 @@ msgstr ""
 "av tillgängliga kärnor."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1913
+#: using-d-i.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Installera ytterligare programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1920
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After the base system is installed, you have a usable but limited system. "
@@ -3124,13 +3124,13 @@ msgstr ""
 "installationen av grundsystemet om du har en långsam dator eller nätverk."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1928
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Konfigurera apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1930
+#: using-d-i.xml:1936
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian; system is a program "
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "(sökning av paket och statuskontroller) i ett trevligt användargränssnitt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1956
+#: using-d-i.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows where to retrieve "
@@ -3183,13 +3183,13 @@ msgstr ""
 "installationen är färdig."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Val och installation av programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1974
+#: using-d-i.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "din dator att genomföra olika funktioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1983
+#: using-d-i.xml:1989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So, you have the ability to choose <emphasis>tasks</emphasis> first, and "
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "listar utrymmet som krävs för de tillgängliga funktionerna."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2008
+#: using-d-i.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "funktioner alls."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2015
+#: using-d-i.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install the GNOME desktop "
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "för närvarande inte att en annan skrivbordsmiljö väljs, till exempel KDE."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2021
+#: using-d-i.xml:2027
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to get the installer to install KDE by using preseeding (see "
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "du använder en dvd-avbild eller någon annan installationsmetod."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2032
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. DNS "
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "<classname>postgresql</classname>; Webbserver: <classname>apache</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2044
+#: using-d-i.xml:2050
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select <guibutton>OK</guibutton>. At this "
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "en del av funktionerna som du har valt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2051
+#: using-d-i.xml:2057
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "för att växla val av en funktion."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2060
+#: using-d-i.xml:2066
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each package you selected with <command>tasksel</command> is downloaded, "
@@ -3344,13 +3344,13 @@ msgstr ""
 "processen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2073
+#: using-d-i.xml:2079
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Gör ditt system klart för uppstart"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2081
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
@@ -3365,13 +3365,13 @@ msgstr ""
 "select-sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2090
+#: using-d-i.xml:2096
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Sökning efter andra operativsystem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2100
+#: using-d-i.xml:2106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3405,13 +3405,13 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2118
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>aboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installera <command>aboot</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2119
+#: using-d-i.xml:2125
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted from SRM and you select this option, the installer will "
@@ -3434,13 +3434,13 @@ msgstr ""
 "en diskett."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2139
+#: using-d-i.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid "<command>palo</command>-installer"
 msgstr "<command>palo</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2140
+#: using-d-i.xml:2146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
@@ -3456,19 +3456,19 @@ msgstr ""
 "command> faktiskt kan läsa Linux-partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2149
+#: using-d-i.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa FIXME ( behöver mer info )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2161
+#: using-d-i.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>Grub</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2163
+#: using-d-i.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "standardval både för nybörjare och erfarna."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2169
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), where "
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub at all, use the Back button to get to the "
@@ -3503,13 +3503,13 @@ msgstr ""
 "till huvudmenyn och därifrån välj den starthanterare du vill använda."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2189
+#: using-d-i.xml:2195
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>LILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second &architecture; boot loader is called <quote>LILO</quote>. It is "
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2201
+#: using-d-i.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently the LILO installation will only create menu entries for other "
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux och GNU/Hurd efter installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2209
+#: using-d-i.xml:2215
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; offers you three choices on where to install the <command>LILO</"
@@ -3550,13 +3550,13 @@ msgstr ""
 "installeras:"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2216
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Huvudstartsektor (MBR)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2216
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This way the <command>LILO</command> will take complete control of the boot "
@@ -3566,13 +3566,13 @@ msgstr ""
 "uppstartsprocessen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2223
+#: using-d-i.xml:2229
 #, no-c-format
 msgid "new Debian partition"
 msgstr "Ny Debianpartition"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2223
+#: using-d-i.xml:2229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you want to use another boot manager. <command>LILO</command> "
@@ -3584,13 +3584,13 @@ msgstr ""
 "partitionen och kommer att fungera som en sekundär starthanterare."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2232
+#: using-d-i.xml:2238
 #, no-c-format
 msgid "Other choice"
 msgstr "Annat val"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2232
+#: using-d-i.xml:2238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Useful for advanced users who want to install <command>LILO</command> "
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 "filename> eller <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2244
+#: using-d-i.xml:2250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can no longer boot into Windows 9x (or DOS) after this step, you'll "
@@ -3624,13 +3624,13 @@ msgstr ""
 "använda något annat sätt att komma tillbaka in i Debian!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2266
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>ELILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2262
+#: using-d-i.xml:2268
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 "quote> för att faktiskt göra inläsningen och starta Linux-kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2278
+#: using-d-i.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
@@ -3676,13 +3676,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis>rot</emphasis>filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2290
+#: using-d-i.xml:2296
 #, no-c-format
 msgid "Choose the correct partition!"
 msgstr "Välj den korrekta partitionen!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2292
+#: using-d-i.xml:2298
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format filesystem "
@@ -3700,13 +3700,13 @@ msgstr ""
 "partitionen under installationen, radera allt tidigare innehåll!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2307
+#: using-d-i.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid "EFI Partition Contents"
 msgstr "EFI-partitionens innehåll"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2309
+#: using-d-i.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
@@ -3735,13 +3735,13 @@ msgstr ""
 "detta filsystem framöver eftersom systemet uppdateras eller konfigureras om."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2331
+#: using-d-i.xml:2337
 #, no-c-format
 msgid "elilo.conf"
 msgstr "elilo.conf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2332
+#: using-d-i.xml:2338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
@@ -3753,13 +3753,13 @@ msgstr ""
 "omskrivna för att referera till filer på EFI-partitionen."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2341
+#: using-d-i.xml:2347
 #, no-c-format
 msgid "elilo.efi"
 msgstr "elilo.efi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2342
+#: using-d-i.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
@@ -3773,13 +3773,13 @@ msgstr ""
 "Boot Manager</quote>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid "initrd.img"
 msgstr "initrd.img"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2353
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
@@ -3794,13 +3794,13 @@ msgstr ""
 "initrd.img</filename>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2365
+#: using-d-i.xml:2371
 #, no-c-format
 msgid "readme.txt"
 msgstr "readme.txt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2366
+#: using-d-i.xml:2372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
@@ -3812,13 +3812,13 @@ msgstr ""
 "att förloras nästa gång som <filename>/usr/sbin/elilo</filename> kör."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2376
+#: using-d-i.xml:2382
 #, no-c-format
 msgid "vmlinuz"
 msgstr "vmlinuz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2377
+#: using-d-i.xml:2383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
@@ -3832,13 +3832,13 @@ msgstr ""
 "symboliska länken <filename>/vmlinuz</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2403
 #, no-c-format
 msgid "<command>arcboot</command>-installer"
 msgstr "<command>arcboot</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2398
+#: using-d-i.xml:2404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to be "
@@ -3882,13 +3882,13 @@ msgstr ""
 "<command>boot</command>."
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2417
+#: using-d-i.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid "scsi"
 msgstr "scsi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2418
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI bus to be booted from, this is <userinput>0</userinput> for the "
@@ -3898,13 +3898,13 @@ msgstr ""
 "inbyggda kontroller"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2426
+#: using-d-i.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2427
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI ID of the hard disk on which <command>arcboot</command> is "
@@ -3913,13 +3913,13 @@ msgstr ""
 "är SCSI ID på hårddisken på vilken <command>arcboot</command> är installerad"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2435 using-d-i.xml:2504
+#: using-d-i.xml:2441 using-d-i.xml:2510
 #, no-c-format
 msgid "partnr"
 msgstr "partnr"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2436
+#: using-d-i.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the number of the partition on which <filename>/etc/arcboot.conf</"
@@ -3929,13 +3929,13 @@ msgstr ""
 "finns"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2444
+#: using-d-i.xml:2450
 #, no-c-format
 msgid "config"
 msgstr "konfig"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2445
+#: using-d-i.xml:2451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the name of the configuration entry in <filename>/etc/arcboot.conf</"
@@ -3945,13 +3945,13 @@ msgstr ""
 "vilket är <quote>linux</quote> som standard."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2466
+#: using-d-i.xml:2472
 #, no-c-format
 msgid "<command>delo</command>-installer"
 msgstr "<command>delo</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2467
+#: using-d-i.xml:2473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on DECstations is <command>DELO</command>. It has to be "
@@ -3979,13 +3979,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> vid firmware-prompten."
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2486
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid "<replaceable>#</replaceable>"
 msgstr "<replaceable>#</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2487
+#: using-d-i.xml:2493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the TurboChannel device to be booted from, on most DECstations this is "
@@ -3995,13 +3995,13 @@ msgstr ""
 "det här <userinput>3</userinput> för inbyggda kontroller"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2495
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid "<replaceable>id</replaceable>"
 msgstr "<replaceable>id</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2496
+#: using-d-i.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the SCSI ID of the hard disk on which <command>DELO</command> is installed"
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 "installerad"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the number of the partition on which <filename>/etc/delo.conf</filename> "
@@ -4019,13 +4019,13 @@ msgstr ""
 "är numret på den partition som <filename>/etc/delo.conf</filename> finns"
 
 #. Tag: replaceable
-#: using-d-i.xml:2513
+#: using-d-i.xml:2519
 #, no-c-format
 msgid "name"
 msgstr "namn"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2514
+#: using-d-i.xml:2520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is the name of the configuration entry in <filename>/etc/delo.conf</"
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "vilket är <quote>linux</quote> som standard."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2524
+#: using-d-i.xml:2530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case <filename>/etc/delo.conf</filename> is on the first partition on the "
@@ -4045,19 +4045,19 @@ msgstr ""
 "och standardkonfigurationen ska startas upp, räcker det att använda"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2536
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>"
 msgstr "<userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2540
+#: using-d-i.xml:2546
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installera <command>Yaboot</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2541
+#: using-d-i.xml:2547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -4078,13 +4078,13 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2559
+#: using-d-i.xml:2565
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Installera <command>Quik</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2560
+#: using-d-i.xml:2566
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -4099,13 +4099,13 @@ msgstr ""
 "kloner."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2576
+#: using-d-i.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "<command>zipl</command>-installerare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2577
+#: using-d-i.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -4121,13 +4121,13 @@ msgstr ""
 "om du vill veta mer om <command>ZIPL</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2594
+#: using-d-i.xml:2600
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>SILO</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2596
+#: using-d-i.xml:2602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -4158,13 +4158,13 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux vid sidan av en existerande installation av SunOS/Solaris."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2621
+#: using-d-i.xml:2627
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Fortsätt utan starthanterare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2623
+#: using-d-i.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2638
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4206,13 +4206,13 @@ msgstr ""
 "partition, även ditt <filename>/boot</filename>-filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2649
+#: using-d-i.xml:2655
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Färdigställ installationen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2650
+#: using-d-i.xml:2656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These are the last bits to do before rebooting to your new system. It mostly "
@@ -4222,13 +4222,13 @@ msgstr ""
 "består mestadels av att knyta ihop allt efter &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2662
+#: using-d-i.xml:2668
 #, no-c-format
 msgid "Finish the Installation and Reboot"
 msgstr "Färdigställ installationen och starta om systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2664
+#: using-d-i.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the initial Debian installation process. You will "
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 "system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2671
+#: using-d-i.xml:2677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <guimenuitem>Finish the installation</guimenuitem> menu item "
@@ -4257,13 +4257,13 @@ msgstr ""
 "valde för rotfilsystemet under de första stegen av installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2685
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Blandat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2686
+#: using-d-i.xml:2692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4275,13 +4275,13 @@ msgstr ""
 "om något går fel."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2699
+#: using-d-i.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Spara installationsloggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2701
+#: using-d-i.xml:2707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> på ditt nya Debian-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2708
+#: using-d-i.xml:2714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4309,13 +4309,13 @@ msgstr ""
 "dem i en installationsrapport."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2728
+#: using-d-i.xml:2734
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Användning av skalet och visning av loggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2730
+#: using-d-i.xml:2736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2748
+#: using-d-i.xml:2754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2755
+#: using-d-i.xml:2761
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr ""
 "funktioner som automatisk färdigställning och historik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2764
+#: using-d-i.xml:2770
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2771
+#: using-d-i.xml:2777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2777
+#: using-d-i.xml:2783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4387,13 +4387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2792
+#: using-d-i.xml:2798
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Installation över nätverket"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2794
+#: using-d-i.xml:2800
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2804
+#: using-d-i.xml:2810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 "installationen genom fjärråtkomst med SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2817
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 "konfiguration av nätverket."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2822
+#: using-d-i.xml:2828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "fortsätta fjärrinstallationen</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2834
+#: using-d-i.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr ""
 "en annan komponent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2840
+#: using-d-i.xml:2846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr ""
 "och du behöver bekräfta att det är korrekt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
+#: using-d-i.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr ""
 "known_hosts</filename> och försöka igen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2866
+#: using-d-i.xml:2872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 "installationsmenyn, men kan starta flera sessioner för skal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2876
+#: using-d-i.xml:2882
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 "eller problem med det installerade systemet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2884
+#: using-d-i.xml:2890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, if you are running the SSH session from an X terminal, you should not "