Update PO files after removal of m68k

1 files changed, 107 insertions, 116 deletions

diff --git a/po/sv/partitioning.po b/po/sv/partitioning.po
index acd213f6c..340d7d9ff 100644
--- a/po/sv/partitioning.po
+++ b/po/sv/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-02 02:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -566,17 +566,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"På andra sidan, Atari Falcon och MacIntosh känner smärta vid användandet av "
-"växlingsutrymmet, så istället för en stor partition för växling, skaffa så "
-"mycket RAM-minne som möjligt."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -594,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "växlingspartitioner, som ger bättre prestanda."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -610,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "1.2 GB på <filename>/dev/hda2</filename> som Linux-partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -622,13 +611,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Enhetsnamn i Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -640,19 +629,19 @@ msgstr ""
 "monterar partitioner. Här är de grundläggande benämningarna:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "Den första diskettenheten kallas <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "Den andra diskettenheten kallas <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -662,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -672,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -682,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -691,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "Masterdisken på primära IDE-styrkortet kallas <filename>/dev/hda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -700,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Slavdisken på primära IDE-styrkortet kallas <filename>/dev/hdb</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -713,23 +702,13 @@ msgstr ""
 "styrkort kan faktiskt ha två kanaler, och fungera som två styrkort."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"Den första ACSI-enheten kallas <filename>/dev/ada</filename>, den andra "
-"kallas <filename>/dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Den första DASD-enheten kallas <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -737,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "Den andra DASD-enheten kallas <filename>/dev/dasdb</filename>, och så vidare."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -751,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "system."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -771,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "för <filename>sdb</filename>-disken och dess partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -785,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "diskmodellerna och/eller storlekarna."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -806,21 +785,7 @@ msgstr ""
 "för IDE-diskar."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"VMEbus-system som använder TEAC FC-1 SCSI-diskettenhet kommer att se den som "
-"en normal SCSI-disk. För att göra identifieringen av enheten lättare kommer "
-"installationsprogramvaran att skapa en symbolisk länk till lämplig enhet och "
-"namnge den <filename>/dev/sfd0</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -835,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "egna)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -849,13 +814,13 @@ msgstr ""
 "i ditt system."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Debians partitioneringsprogram"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -869,13 +834,13 @@ msgstr ""
 "din arkitektur."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -888,19 +853,19 @@ msgstr ""
 "tilldela dem monteringspunkter."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Den originella diskpartitioneraren för Linux, bra för experter."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -916,20 +881,20 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 "En diskpartitionerare i helskärm som är enkel att använda för resten av oss."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -939,49 +904,49 @@ msgstr ""
 "alls, och, igen, som ett resultat av det kan enhetsnamnen skilja sig."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -991,13 +956,13 @@ msgstr ""
 "och Motorola VMEbus-system."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -1011,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "Installation Commands</ulink> för detaljer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1025,13 +990,13 @@ msgstr ""
 "på VT2, men det är inte rekommenderat."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Kom ihåg att märka din uppstartspartition som <quote>Startbar</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1049,14 +1014,14 @@ msgstr ""
 "du delar din disk med MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partitionera för &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1079,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "använda en disketikett."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1093,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "disketikettläge."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1116,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 "operativsystemen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1140,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "command> av bekvämlighetsskäl."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1159,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "försöket att installera starthanteraren."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1189,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "25&ndash;50 MB är oftast tillräckligt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1210,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "partition och ändra dess storlek."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1233,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "situationer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1254,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "per enhet."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1272,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "manuellt skapar enheterna för dessa partitioner först."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1288,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "524 megabyte, utan BIOS-översättning)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1316,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "för diskåtkomst."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1339,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "representationen av 1024:de cylindern."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1363,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "åtkomst till stora diskar."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1380,13 +1345,13 @@ msgstr ""
 "diskpartitioneringen."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "Kända format av EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1404,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "för att den kan korrekt hantera både GPT- och MS-DOS-tabeller."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1420,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>växlingspartition</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1471,13 +1436,13 @@ msgstr ""
 "felaktiga block på partitionen."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Krav för starthanterarens partition"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1494,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "128 MB ett bättre storlek."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1521,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "lägga till en EFI-partition."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1531,13 +1496,13 @@ msgstr ""
 "disk som <emphasis>rot</emphasis>-filsystemet."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "EFI-diagnostiseringspartitioner"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1559,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "samma tidpunkt som när du ställer in EFI-uppstartspartitionen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1577,13 +1542,13 @@ msgstr ""
 "börja på sektor 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Partitionering av nyare PowerMac"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1607,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "<command>mac-fdisk</command> med kommandot <userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1620,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1639,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "command> används för att manipulera den här partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1661,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "inte den fysiska adressordningen, som räknas."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1677,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "inte har aktiva MacOS-partitioner och drivrutinspartitioner."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1692,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "skapa Sun-disketiketter."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1714,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "de lämnar partitionstabellen och uppstartsblocket i fred."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1728,6 +1693,32 @@ msgstr ""
 "och hjälper starthanteraren <command>SILO</command> att behålla sina "
 "riktmärken."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "På andra sidan, Atari Falcon och MacIntosh känner smärta vid användandet "
+#~ "av växlingsutrymmet, så istället för en stor partition för växling, "
+#~ "skaffa så mycket RAM-minne som möjligt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den första ACSI-enheten kallas <filename>/dev/ada</filename>, den andra "
+#~ "kallas <filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus-system som använder TEAC FC-1 SCSI-diskettenhet kommer att se den "
+#~ "som en normal SCSI-disk. För att göra identifieringen av enheten lättare "
+#~ "kommer installationsprogramvaran att skapa en symbolisk länk till lämplig "
+#~ "enhet och namnge den <filename>/dev/sfd0</filename>."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "Den första XT-disken kallas <filename>/dev/xda</filename>."