[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ru/welcome.po b/po/ru/welcome.po
index 96c3b3b47..0a53f2b9c 100644
--- a/po/ru/welcome.po
+++ b/po/ru/welcome.po
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid ""
 "GNU/Linux is an operating system: a series of programs that let you interact "
 "with your computer and run other programs."
 msgstr ""
-"GNU/Linux — это операционная система: набор программ, которые позволяют "
-"вам работать с вашим компьютером и запускать другие программы."
+"GNU/Linux — это операционная система: набор программ, которые "
+"позволяют вам работать с вашим компьютером и запускать другие программы."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:129
@@ -247,12 +247,13 @@ msgid ""
 "contrast to other operating systems, nobody owns GNU/Linux. Much of its "
 "development is done by unpaid volunteers."
 msgstr ""
-"GNU/Linux сделана по образцу операционной системы Unix. С самого начала GNU/Linux "
-"разрабатывалась как многозадачная, многопользовательская система. Этих "
-"факторов достаточно, чтобы сделать GNU/Linux отличной от других широко известных "
-"операционных систем. Однако, GNU/Linux отличается намного сильнее, чем вы можете "
-"себе представить. В отличие от других операционных систем, GNU/Linux никому не "
-"принадлежит. Значительная часть системы разработана добровольцами бесплатно."
+"GNU/Linux сделана по образцу операционной системы Unix. С самого начала GNU/"
+"Linux разрабатывалась как многозадачная, многопользовательская система. Этих "
+"факторов достаточно, чтобы сделать GNU/Linux отличной от других широко "
+"известных операционных систем. Однако, GNU/Linux отличается намного сильнее, "
+"чем вы можете себе представить. В отличие от других операционных систем, GNU/"
+"Linux никому не принадлежит. Значительная часть системы разработана "
+"добровольцами бесплатно."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:152
@@ -293,8 +294,8 @@ msgid ""
 "only most of the tools used in GNU/Linux, but also the philosophy and the "
 "community that made GNU/Linux possible."
 msgstr ""
-"Хотя многие рабочие группы и отдельные люди вложили свой труд в создание "
-"GNU/Linux, наибольшим пока ещё остаётся вклад Фонда Свободного Программного "
+"Хотя многие рабочие группы и отдельные люди вложили свой труд в создание GNU/"
+"Linux, наибольшим пока ещё остаётся вклад Фонда Свободного Программного "
 "Обеспечения. Помимо разработки большинства используемых инструментов, фонд "
 "также создал философию и организовал сообщество (независимых программистов и "
 "энтузиастов-пользователей). Благодаря этому, в свою очередь, стало возможным "
@@ -350,11 +351,11 @@ msgid ""
 "other operating systems, who are not used to thinking of the command line or "
 "desktop as something that they can change."
 msgstr ""
-"Пользователи GNU/Linux имеют огромную свободу в выборе программного обеспечения. "
-"Например, пользователи Linux могут выбирать из дюжины различных оболочек "
-"командной строки и нескольких графических рабочих столов. Этот выбор часто "
-"удивляет пользователей других операционных систем, которые и не думали, что "
-"командные оболочки или рабочий стол можно заменить."
+"Пользователи GNU/Linux имеют огромную свободу в выборе программного "
+"обеспечения. Например, пользователи Linux могут выбирать из дюжины различных "
+"оболочек командной строки и нескольких графических рабочих столов. Этот "
+"выбор часто удивляет пользователей других операционных систем, которые и не "
+"думали, что командные оболочки или рабочий стол можно заменить."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:203