diff options
| author | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2008-10-15 08:51:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2008-10-15 08:51:36 +0000 |
| commit | 1f553ea72e9810d8cb1c523f7b39ef0b2245c060 (patch) | |
| tree | 39aa54e479a91ce626dd4a8f06c2723062e7574e /po/ru/using-d-i.po | |
| parent | 18792ade2fff5d4a556c32e17c82bd1d498d4246 (diff) | |
| download | installation-guide-1f553ea72e9810d8cb1c523f7b39ef0b2245c060.zip | |
Unfuzzy translations for previous commit
Diffstat (limited to 'po/ru/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/using-d-i.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po index ccd22a232..74c6c8971 100644 --- a/po/ru/using-d-i.po +++ b/po/ru/using-d-i.po @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "mdcfg" #: using-d-i.xml:299 #, no-c-format msgid "" -"Allows the user to setup Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant " +"Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant " "Array of Inexpensive Disks). This Software RAID is usually superior to the " "cheap IDE (pseudo hardware) RAID controllers found on newer motherboards." msgstr "" @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Разметка вручную" msgid "" "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose " "manual partitioning except that your existing partition table will be shown " -"and without the mount points. How to manually setup your partition table and " +"and without the mount points. How to manually set up your partition table and " "the usage of partitions by your new Debian system will be covered in the " "remainder of this section." msgstr "" @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "" "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can " "construct MD device even from partitions residing on single physical drive, " "but that won't bring you anything useful. </para></footnote> in your " -"computer, you can use <command>mdcfg</command> to setup your drives for " +"computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for " "increased performance and/or better reliability of your data. The result is " "called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most famous " "variant <firstterm>software RAID</firstterm>)." @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1463 #, no-c-format msgid "" -"After you setup MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</" +"After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</" "guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the " "<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices and " "assign them the usual attributes like mountpoints." |