diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-01-11 17:54:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-01-11 17:54:24 +0000 |
| commit | 4e5b8608e3b34cebefd6c073cedd08704fb7884f (patch) | |
| tree | 4bb9a3e9eae00beb3bf298d17c20f0a3a40245d8 /po/ru/random-bits.po | |
| parent | 4fba0b5135aa466e35dc37f6723bf4eeee39a9c5 (diff) | |
| download | installation-guide-4e5b8608e3b34cebefd6c073cedd08704fb7884f.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 26 |
1 files changed, 11 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index 0759390e4..db21b6121 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-05 13:18+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-11 20:56+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If gpm is disabled or not installed with some reason, make sure to set X to " "read directly from the mouse device such as /dev/psaux. For details, refer " @@ -388,12 +388,12 @@ msgid "" "<filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename>, and <ulink url=\"&url-xorg;" "current/doc/html/mouse.html\">README.mouse</ulink>." msgstr "" -"Если gpm выключен или не установлен по каким-то причинам, убедитесь что X " -"сервер настроен на чтение прямо из устройства мыши, например /dev/psaux. " +"Если gpm выключен или не установлен по какой-то причине, убедитесь что X " +"сервер настроен на чтение прямо из устройства мыши, например из /dev/psaux. " "Подробней смотрите 3-Button Mouse mini-Howto в <filename>/usr/share/doc/" "HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, <userinput>man gpm</" "userinput>, <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename> и <ulink url=" -"\"&url-xfree86;current/mouse.html\">README.mouse</ulink>." +"\"&url-xorg;current/doc/html/mouse.html\">README.mouse</ulink>." #. Tag: para #: random-bits.xml:158 @@ -1287,10 +1287,8 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:576 #, no-c-format -msgid "" -"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" -msgstr "" -"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" +msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" +msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" #. Tag: title #: random-bits.xml:582 @@ -1680,10 +1678,8 @@ msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью #. Tag: para #: random-bits.xml:785 #, no-c-format -msgid "" -"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" -msgstr "" -"IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgstr "IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:790 @@ -1691,8 +1687,7 @@ msgstr "" msgid "" "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></" "userinput>" -msgstr "" -"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" +msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:796 @@ -1703,3 +1698,4 @@ msgid "" msgstr "" "Адреса серверов имён: можно указать те же адреса что и для источника " "(смотрите <filename>/etc/resolv.conf</filename>)" + |