Russian translation update

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ru/preseed.po b/po/ru/preseed.po
index aa6747c3a..9923f7125 100644
--- a/po/ru/preseed.po
+++ b/po/ru/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-30 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-03 22:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,10 +154,8 @@ msgstr "netboot"
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:81
 #, no-c-format
-msgid ""
-"hd-media <phrase condition=\"bootable-usb\">(including usb-stick)</phrase>"
-msgstr ""
-"hd-media <phrase condition=\"bootable-usb\">(включая usb-носители)</phrase>"
+msgid "hd-media <phrase condition=\"bootable-usb\">(including usb-stick)</phrase>"
+msgstr "hd-media <phrase condition=\"bootable-usb\">(включая usb-носители)</phrase>"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:86
@@ -289,8 +287,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "Using preseeding to change default values"
-msgstr ""
-"Использование автоматической установки для изменения значений по умолчанию"
+msgstr "Использование автоматической установки для изменения значений по умолчанию"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:232
@@ -479,8 +476,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Using a DHCP server to specify preconfiguration files"
-msgstr ""
-"Использование сервера DHCP для указания файлов автоматической конфигурации"
+msgstr "Использование сервера DHCP для указания файлов автоматической конфигурации"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:319
@@ -673,16 +669,13 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:416
 #, no-c-format
 msgid "&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
-msgstr ""
-"&lt;владелец&gt; &lt;имя вопроса&gt; &lt;тип вопроса&gt; &lt;значение&gt;"
+msgstr "&lt;владелец&gt; &lt;имя вопроса&gt; &lt;тип вопроса&gt; &lt;значение&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:418
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file."
-msgstr ""
-"При написании файла ответов есть несколько правил, которые нужно помнить."
+msgid "There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file."
+msgstr "При написании файла ответов есть несколько правил, которые нужно помнить."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:425
@@ -1497,8 +1490,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:704
 #, no-c-format
-msgid ""
-"An MD5 hash for a password can be generated using the following command."
+msgid "An MD5 hash for a password can be generated using the following command."
 msgstr "MD5 хеш для пароля можно сгенерировать с помощью следующей команды."
 
 #. Tag: screen
@@ -1689,10 +1681,15 @@ msgid ""
 "classname>. The value of this parameter can be either comma-separated or "
 "space-separated, so you can also use it easily on the kernel command line."
 msgstr ""
+"Если вы хотите установить несколько отдельных пакетов в дополнении к пакетам, "
+"устанавливаемым задачами, то вы можете использовать параметр "
+"<classname>pkgsel/include</classname>. В значении этого параметра "
+"в качестве разделителя можно использовать либо запятые либо пробелы, "
+"поэтому также его можно указать в командной строке ядра."
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:794
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "tasksel tasksel/first multiselect standard, desktop\n"
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server\n"
@@ -1711,6 +1708,9 @@ msgstr ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server\n"
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, kde-desktop\n"
 "\n"
+"# Отдельные дополнительные пакеты для установки\n"
+"#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential\n"
+"\n"
 "# Некоторые версии программы установки могут отсылать отчёт\n"
 "# об установленных пакетах. По умолчанию данная возможность\n"
 "# выключена, но отправка отчёта помогает проекту\n"
@@ -1997,3 +1997,4 @@ msgstr ""
 "каталоге\n"
 "# откуда взят файл ответов, который запускает их.\n"
 "d-i preseed/run string foo.sh"
+