russian manual translation update

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po
index 7735c91ff..c04f623de 100644
--- a/po/ru/installation-howto.po
+++ b/po/ru/installation-howto.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # translation of installation-howto.ru.po to Russian
 # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004, 2005.
 # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-10 18:34+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-07 20:57+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:179
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вероятно, проще всего будет настроить сетевую загрузку с помощью PXE. "
 "Распакуйте файл <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> в <filename>/var/"
-"lib/tftpboot</filename> или в соответствующий каталог вашего tftp-сервера. "
+"lib/tftpboot</filename> или в соответствующий каталог вашего tftp сервера. "
 "Настройте DHCP сервер для передачи имени файла <filename>/pxelinux.0</"
 "filename> клиентам и всё должно заработать. Подробную инструкцию смотрите в "
 "<xref linkend=\"install-tftp\"/>."