diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2009-10-04 14:31:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2009-10-04 14:31:23 +0000 |
| commit | a4f2fc0ebd4e3c4fe6bcfb156cd99952c4519c7b (patch) | |
| tree | 90133cf6982c2bfe3e6612e638f30cb81a28688e /po/ru/hardware.po | |
| parent | daaedf0b5c0c13afc01cfe78b27ef36353821d18 (diff) | |
| download | installation-guide-a4f2fc0ebd4e3c4fe6bcfb156cd99952c4519c7b.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/hardware.po | 11 |
1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po index 9359bfcf3..2b28dad9e 100644 --- a/po/ru/hardware.po +++ b/po/ru/hardware.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-17 20:49+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-04 18:23+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: hardware.xml:5 @@ -558,6 +557,11 @@ msgid "" "the <emphasis>amd64</emphasis> architecture or, if you prefer a 32-bit " "userland, the <emphasis>i386</emphasis> architecture." msgstr "" +"Архитектура &arch-title; поддерживает только процессоры Intel Itanium, а не все " +"распространённые 64-битные процессоры семейства EM64T (например, " +"Pentium D и Core2 Duo). Такие системы поддерживаются " +"архитектурой <emphasis>amd64</emphasis> или, если вам нужно 32-битное " +"пользовательское окружение, архитектурой <emphasis>i386</emphasis>." #. Tag: para #: hardware.xml:215 @@ -4485,3 +4489,4 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "FIXME: is this still true?" msgstr "FIXME: это всё ещё верно?" + |