[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 12 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index 7b31b6cb7..063b6c1f0 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -491,17 +491,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:285
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "ARM systems are a lot more heterogenous than the i386/amd64-based PC "
-#| "architecture, where all systems share a common system firmware (BIOS or/"
-#| "and UEFI) which handles the board-specific basic hardware initialization "
-#| "in a standardized way. The ARM architecture is used mainly in so-called "
-#| "<quote>systems-on-chip</quote> (SOCs). These SOCs are designed by many "
-#| "different companies with vastly varying hardware components even for the "
-#| "very basic functionality required to bring the system up. Systems using "
-#| "them usually lack a common system firmware interface and as a result, on "
-#| "ARM systems the Linux kernel has to take care of many system-specific low-"
-#| "level issues which are handled by the mainboard's BIOS in the PC world."
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
 "quote> (SoC) designs. These SoCs are designed by many different companies "
@@ -514,29 +503,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "В архитектуре ARM используется так называемая <quote>система на кристалле</"
 "quote> (SOC). Эти SOC, разрабатываемые многими разными компаниями, содержат "
-"сильно отличающиеся аппаратные компоненты, используемые даже в таких основных"
-" задачах "
-"как запуск системы. К настоящему времени интерфейс системной микропрограммы "
-"значительно стандартизовали, но старые интерфейсы микропрограммы/загрузчика "
-"сильно различаются, поэтому на этих машинах ядро Linux "
-"выполняет множество системо-зависимых низкоуровневых задач, которые "
+"сильно отличающиеся аппаратные компоненты, используемые даже в таких "
+"основных задачах как запуск системы. К настоящему времени интерфейс "
+"системной микропрограммы значительно стандартизовали, но старые интерфейсы "
+"микропрограммы/загрузчика сильно различаются, поэтому на этих машинах ядро "
+"Linux выполняет множество системо-зависимых низкоуровневых задач, которые "
 "выполняются BIOS материнской платы в мире PC."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:297
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, this resulted in "
-#| "the requirement of having a seperate kernel for each ARM system in "
-#| "contrast to the <quote>one-fits-all</quote> kernel for PC systems. As "
-#| "this approach does not scale to a large number of different systems, work "
-#| "has started to be able to provide a single ARM kernel that can run on "
-#| "different ARM systems. Support for newer ARM systems gets implemented in "
-#| "a way that allows the use of such a multiplatform kernel, but for several "
-#| "older systems a seperate specific kernel is still required. Because of "
-#| "this, the standard &debian; distribution only supports installation on a "
-#| "selected number of older ARM systems in addition to the newer systems "
-#| "which are supported by the ARM multiplatform (armmp) kernel."
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
 "variety resulted in the requirement of having a separate kernel for each ARM "
@@ -559,23 +535,12 @@ msgstr ""
 "старых систем по прежнему требуются отдельные ядра. В следствии этого, "
 "стандартный дистрибутив &debian; поддерживает установку только на несколько "
 "старых систем, в дополнении к новым системам, которые поддерживаются "
-"мультиплатформенным ядром ARM (называемым <quote>armmp</quote>) в "
-"&debian;/armhf."
+"мультиплатформенным ядром ARM (называемым <quote>armmp</quote>) в &debian;/"
+"armhf."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:313
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "ARM systems are a lot more heterogenous than the i386/amd64-based PC "
-#| "architecture, where all systems share a common system firmware (BIOS or/"
-#| "and UEFI) which handles the board-specific basic hardware initialization "
-#| "in a standardized way. The ARM architecture is used mainly in so-called "
-#| "<quote>systems-on-chip</quote> (SOCs). These SOCs are designed by many "
-#| "different companies with vastly varying hardware components even for the "
-#| "very basic functionality required to bring the system up. Systems using "
-#| "them usually lack a common system firmware interface and as a result, on "
-#| "ARM systems the Linux kernel has to take care of many system-specific low-"
-#| "level issues which are handled by the mainboard's BIOS in the PC world."
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
 "quote> (SoC) designs. These SoCs are designed by many different companies, "
@@ -586,15 +551,11 @@ msgid ""
 "kernel and other software to support."
 msgstr ""
 "В архитектуре ARM используется так называемая <quote>система на кристалле</"
-"quote> (SOC). "
-"Эти SOC, разрабатываемые многими разными компаниями, содержат "
-"сильно отличающиеся аппаратные компоненты, используемые даже в таких основных"
-" задачах "
-"как запуск системы. "
-"Старые версии архитектуры ARM имеют много отличий между поколениями SoC, "
-"но ARMv8 (arm64) намного стандаризованнее и поэтому её легче поддерживать в"
-" ядре Linux "
-"и другом ПО."
+"quote> (SOC). Эти SOC, разрабатываемые многими разными компаниями, содержат "
+"сильно отличающиеся аппаратные компоненты, используемые даже в таких "
+"основных задачах как запуск системы. Старые версии архитектуры ARM имеют "
+"много отличий между поколениями SoC, но ARMv8 (arm64) намного "
+"стандаризованнее и поэтому её легче поддерживать в ядре Linux и другом ПО."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:324