Rename debian entity to debian-gnu.

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index 4f30e689a..82e4e7b26 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -49,14 +49,14 @@ msgid ""
 "to which the Linux kernel, libc, <command>gcc</command>, etc. have been "
 "ported, and for which a Debian port exists, can run Debian. Please refer to "
 "the Ports pages at <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> for more details on "
-"&arch-title; architecture systems which have been tested with &debian;."
+"&arch-title; architecture systems which have been tested with &debian-gnu;."
 msgstr ""
 "Debian не требует от оборудования сверх того, что требуют ядро Linux и "
 "утилиты GNU. Таким образом, любая архитектура или платформа, на которую были "
 "перенесены ядро Linux, libc, <command>gcc</command> и т.д. и на которую "
 "перенесён Debian, может работать под Debian. Сверьтесь со страницами "
 "переносов <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink>, какие системы на архитектуре "
-"&arch-title; были протестированы с &debian;."
+"&arch-title; были протестированы с &debian-gnu;."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:32
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
+"This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
 "architecture. We feel that it has proven itself sufficiently to be released. "
 "However, because it has not had the exposure (and hence testing by users) "
 "that some other architectures have had, you may encounter a few bugs. Use "
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
 "platform. It can be necessary to use the <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
 "\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink> as well."
 msgstr ""
-"Это первый официальный выпуск &debian; для архитектуры &arch-title;. Мы "
+"Это первый официальный выпуск &debian-gnu; для архитектуры &arch-title;. Мы "
 "решили, что он доказал, что готов к выпуску. Однако, поскольку эта "
 "архитектура не так сильно распространёна (и, следовательно, не "
 "протестирована пользователями), как другие, вы можете встретить некоторые "
@@ -914,10 +914,10 @@ msgstr "На машинах Cobalt используется скорость 115
 #: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
+"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
 "subarchitectures are supported."
 msgstr ""
-"В &debian; &release; поддерживаются только субархитектуры PMac (Power-"
+"В &debian-gnu; &release; поддерживаются только субархитектуры PMac (Power-"
 "Macintosh или PowerMac) и PreP."
 
 #. Tag: title
@@ -2060,11 +2060,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel can "
-"generally be made to work under &debian;, but are not supported during the "
+"generally be made to work under &debian-gnu;, but are not supported during the "
 "installation."
 msgstr ""
 "Беспроводные адаптеры, не поддерживаемые официальным ядром &arch-kernel;, обычно, "
-"можно заставить работать в &debian;, но это не поддерживается во время "
+"можно заставить работать в &debian-gnu;, но это не поддерживается во время "
 "установки."
 
 #. Tag: para
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
-"during the installation, it is still possible to install &debian; using a "
+"during the installation, it is still possible to install &debian-gnu; using a "
 "full CD-ROM or DVD image. Select the option to not configure a network and "
 "install using only the packages available from the CD/DVD. You can then "
 "install the driver and firmware you need after the installation is completed "
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Если есть проблемы с беспроводной сетью и других сетевых устройств нет, "
 "которые можно использовать во время установки, то всё ещё возможно "
-"установить &debian; с полного образа CD-ROM или DVD. Добавьте параметр для "
+"установить &debian-gnu; с полного образа CD-ROM или DVD. Добавьте параметр для "
 "выключения настройки сети и установите только пакеты с CD/DVD. После "
 "завершения установки (после перезагрузки) вы сможете установить драйвер и "
 "микропрограмму, которые требуются, и настроить сеть вручную."
@@ -2218,14 +2218,14 @@ msgid ""
 "in <classname>brltty</classname>. Most displays work under "
 "<classname>brltty</classname>, connected via either a serial port, USB or "
 "bluetooth. Details on supported braille devices can be found on the <ulink "
-"url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>. &debian; "
+"url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>. &debian-gnu; "
 "&release; ships with <classname>brltty</classname> version &brlttyver;."
 msgstr ""
 "Поддержка дисплеев Брайля обеспечивается программой <classname>brltty</"
 "classname>. С её помощью работает заработает большинство дисплеев, "
 "подключаемых к последовательному порту, USB или bluetooth. Список "
 "поддерживаемых устройств можно найти на сайте <ulink url=\"&url-brltty;"
-"\"><classname>brltty</classname></ulink>. В &debian; &release; включена "
+"\"><classname>brltty</classname></ulink>. В &debian-gnu; &release; включена "
 "<classname>brltty</classname> версии &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgid ""
 "devices connected to a serial port (no USB or serial-to-USB adapters are "
 "supported). Details on supported hardware speech synthesis devices can be "
 "found on the <ulink url=\"&url-speakup;\"><classname>speakup</classname> "
-"website</ulink>. &debian; &release; ships with <classname>speakup</"
+"website</ulink>. &debian-gnu; &release; ships with <classname>speakup</"
 "classname> version &speakupver;."
 msgstr ""
 "Поддержка устройств речевого синтеза обеспечивается программой "
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "только встраиваемые платы и внешние устройства, подключаемые к "
 "последовательному порту (USB или serial-to-USB адаптеры не поддерживаются). "
 "Список поддерживаемых устройств можно найти на сайте <ulink url=\"&url-"
-"speakup;\"><classname>speakup</classname></ulink>. В &debian; &release; "
+"speakup;\"><classname>speakup</classname></ulink>. В &debian-gnu; &release; "
 "включена <classname>speakup</classname> версии &speakupver;."
 
 #. Tag: title
@@ -2346,16 +2346,16 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
-"&debian; project and thus cannot be included in the main distribution or in "
+"&debian-gnu; project and thus cannot be included in the main distribution or in "
 "the installation system. If the device driver itself is included in the "
-"distribution and if &debian; legally can distribute the firmware, it will "
+"distribution and if &debian-gnu; legally can distribute the firmware, it will "
 "often be available as a separate package from the non-free section of the "
 "archive."
 msgstr ""
 "В большинстве случаев микропрограмма является несвободной, если исходить из "
-"критериев, используемых проектом &debian;, и поэтому не может быть включена "
+"критериев, используемых проектом &debian-gnu;, и поэтому не может быть включена "
 "в основной дистрибутив или в систему установки. Если сам драйвер устройства "
-"включён в дистрибутив и если для &debian; разрешено легально распространять "
+"включён в дистрибутив и если для &debian-gnu; разрешено легально распространять "
 "микропрограмму, то а, чаще всего, доступна в виде отдельного пакета в архиве "
 "в разделе non-free."
 
@@ -2364,14 +2364,14 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
-"installation. Starting with &debian; 5.0, &d-i; supports loading firmware "
+"installation. Starting with &debian-gnu; 5.0, &d-i; supports loading firmware "
 "files or packages containing firmware from a removable medium, such as a "
 "floppy disk or USB stick. See <xref linkend=\"loading-firmware\"/> for "
 "detailed information on how to load firmware files or packages during the "
 "installation."
 msgstr ""
 "Однако, это не означает, что такое аппаратное обеспечение не может "
-"использоваться во время установки. Начиная с &debian; 5.0, &d-i; "
+"использоваться во время установки. Начиная с &debian-gnu; 5.0, &d-i; "
 "поддерживает загрузку файлов микропрограмм или пакетов с микропрограммами со "
 "сменных носителей, таких как дискеты или USB-накопители. Подробней о том, "
 "как загружать файлы микропрограмм и пакеты во время установки см. <xref "
@@ -2800,13 +2800,13 @@ msgstr "Система Un*x или GNU"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
-"&debian; without using the &d-i; described in the rest of this manual. This "
+"&debian-gnu; without using the &d-i; described in the rest of this manual. This "
 "kind of install may be useful for users with otherwise unsupported hardware "
 "or on hosts which can't afford downtime. If you are interested in this "
 "technique, skip to the <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 msgstr ""
 "Если вы работаете в другой Unix системе, то можете использовать её для "
-"установки &debian; без использования &d-i;, описанного в остальной части "
+"установки &debian-gnu; без использования &d-i;, описанного в остальной части "
 "руководства. Этот тип установки может пригодиться пользователям с каким-то "
 "неподдерживаемым оборудованием или на машинах, работу которых нельзя "
 "прерывать. Если вы заинтересовались данным способом, перейдите в <xref "