Refresh po and pot files after changings in en

1 files changed, 94 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/ru/boot-new.po b/po/ru/boot-new.po
index c16c9e875..1a6207da1 100644
--- a/po/ru/boot-new.po
+++ b/po/ru/boot-new.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 19:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 20:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 14:58+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -275,26 +275,24 @@ msgstr "Монтирование шифрованных томов"
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:147
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you created encrypted volumes during the installation and assigned "
+#| "them mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of "
+#| "these volumes during the boot. The actual procedure differs slightly "
+#| "between dm-crypt and loop-AES."
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
 "mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of these "
-"volumes during the boot. The actual procedure differs slightly between dm-"
-"crypt and loop-AES."
+"volumes during the boot."
 msgstr ""
 "Если вы создали шифрованные тома во время установки и назначили им точки "
 "монтирования, то во время загрузки машины вас попросят ввести ключевую фразу "
 "на каждый том. В процедуре ввода для dm-crypt и loop-AES есть некоторые "
 "различия."
 
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "dm-crypt"
-msgstr "dm-crypt"
-
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:159
+#: boot-new.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -335,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "filename> и <filename>/etc/fstab</filename> на новой системе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:182
+#: boot-new.xml:178
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -349,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "созданного с помощью <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:189
+#: boot-new.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -361,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
+#: boot-new.xml:187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -377,49 +375,19 @@ msgstr ""
 "\"crypto-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
+#: boot-new.xml:195
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "После ввода всех ключевых фраз загрузка продолжится как обычно."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:207
-#, no-c-format
-msgid "loop-AES"
-msgstr "loop-AES"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:209
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
-"prompt during the boot:"
-msgstr ""
-"Для разделов, зашифрованных loop-AES, во время загрузки вы увидите следующее "
-"приглашение:"
-
-#. Tag: screen
-#: boot-new.xml:214
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Checking loop-encrypted file systems.\n"
-"Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>mountpoint</"
-"replaceable>)\n"
-"Password:"
-msgstr ""
-"Checking loop-encrypted file systems.\n"
-"Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>mountpoint</"
-"replaceable>)\n"
-"Password:"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:232
+#: boot-new.xml:202
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Устранение неполадок"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:234
+#: boot-new.xml:204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -431,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "Но есть несколько случаев."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:243
+#: boot-new.xml:213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -443,39 +411,31 @@ msgstr ""
 "попробовать ещё раз."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:250
+#: boot-new.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
 "filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them manually "
-"after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
-"userinput>\n"
-"<prompt>Password:</prompt>\n"
-"</screen></informalexample> where <replaceable>/mount_point</replaceable> "
-"should be replaced by the particular directory (e.g. <filename>/home</"
-"filename>). The only difference from an ordinary mount is that you will be "
-"asked to enter the passphrase for this volume."
-msgstr ""
-"Простейший случай &mdash; шифрованные тома с данными типа <filename>/home</"
-"filename> или <filename>/srv</filename>. Вы можете просто смонтировать их "
-"после загрузки. Для loop-AES это делается в одно действие: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/точка_монтирования</"
-"replaceable></userinput>\n"
-"<prompt>Password:</prompt>\n"
-"</screen></informalexample>, где <replaceable>/точку_монтирования</"
-"replaceable> нужно заменить именем каталога (например, <filename>/home</"
-"filename>). Отличие от обычной операции монтирования только в запросе "
-"ключевой фразы для этого тома."
+"after the boot."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
-"with <application>device mapper</application> by running: "
+#: boot-new.xml:226
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the "
+#| "volumes with <application>device mapper</application> by running: "
+#| "<informalexample><screen>\n"
+#| "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>\n"
+#| "</screen></informalexample> This will scan all volumes mentioned in "
+#| "<filename>/etc/crypttab</filename> and will create appropriate devices "
+#| "under the <filename>/dev</filename> directory after entering the correct "
+#| "passphrases. (Already registered volumes will be skipped, so you can "
+#| "repeat this command several times without worrying.) After successful "
+#| "registration you can simply mount the volumes the usual way:"
+msgid ""
+"However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
+"volumes with <application>device mapper</application> by running: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>\n"
 "</screen></informalexample> This will scan all volumes mentioned in "
@@ -497,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "смонтировать тома как обычно:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:279
+#: boot-new.xml:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -507,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:282
+#: boot-new.xml:244
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -544,13 +504,13 @@ msgstr ""
 "суперпользователя."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Вход в систему"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:302
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -562,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "процесса установки. Система готова к работе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -575,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "работа над их объединением. Вот несколько мест, откуда можно начать."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:316
+#: boot-new.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -596,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> или <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:327
+#: boot-new.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -613,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "html</filename> со ссылками на документацию."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:336
+#: boot-new.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -631,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "служит для показа содержимого текущего каталога."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:346
+#: boot-new.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -643,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "введите <userinput>/usr/share/doc/</userinput> в строке адреса."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:352
+#: boot-new.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -669,6 +629,55 @@ msgstr ""
 "доступных команд, начинающихся с определённого символа, введите символ и "
 "нажмите клавишу табуляции два раза."
 
+#~ msgid "dm-crypt"
+#~ msgstr "dm-crypt"
+
+#~ msgid "loop-AES"
+#~ msgstr "loop-AES"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
+#~ "prompt during the boot:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Для разделов, зашифрованных loop-AES, во время загрузки вы увидите "
+#~ "следующее приглашение:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking loop-encrypted file systems.\n"
+#~ "Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/"
+#~ "<replaceable>mountpoint</replaceable>)\n"
+#~ "Password:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Checking loop-encrypted file systems.\n"
+#~ "Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/"
+#~ "<replaceable>mountpoint</replaceable>)\n"
+#~ "Password:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/"
+#~ "home</filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them "
+#~ "manually after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</"
+#~ "replaceable></userinput>\n"
+#~ "<prompt>Password:</prompt>\n"
+#~ "</screen></informalexample> where <replaceable>/mount_point</replaceable> "
+#~ "should be replaced by the particular directory (e.g. <filename>/home</"
+#~ "filename>). The only difference from an ordinary mount is that you will "
+#~ "be asked to enter the passphrase for this volume."
+#~ msgstr ""
+#~ "Простейший случай &mdash; шифрованные тома с данными типа <filename>/"
+#~ "home</filename> или <filename>/srv</filename>. Вы можете просто "
+#~ "смонтировать их после загрузки. Для loop-AES это делается в одно "
+#~ "действие: <informalexample><screen>\n"
+#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/точка_монтирования</"
+#~ "replaceable></userinput>\n"
+#~ "<prompt>Password:</prompt>\n"
+#~ "</screen></informalexample>, где <replaceable>/точку_монтирования</"
+#~ "replaceable> нужно заменить именем каталога (например, <filename>/home</"
+#~ "filename>). Отличие от обычной операции монтирования только в запросе "
+#~ "ключевой фразы для этого тома."
+
 #~ msgid "BVME 6000 Booting"
 #~ msgstr "Загрузка BVME 6000"