Update of POT and PO files for the manual

3 files changed, 108 insertions, 88 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 426203440..339645bc8 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -3068,13 +3068,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1583
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
-"support found in XFree86's X11 system. Most AGP, PCI and PCIe video cards "
-"work under XFree86. Details on supported graphics buses, cards, monitors, "
-"and pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xfree86;\"></ulink>. "
-"Debian &release; ships with XFree86 version &x11ver;."
+"support found in X.Org's X11 system. Most AGP, PCI and PCIe video cards work "
+"under X.Org. Details on supported graphics buses, cards, monitors, and "
+"pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. Debian "
+"&release; ships with X.Org version &x11ver;."
 msgstr ""
 "O suporte Debian para placas gráficas é determinado sob o suporte existente "
 "no sistema X11 da XFree86. A maioria das placas de vídeo AGP, PCI e PCIe "
@@ -3085,11 +3085,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1592
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The XFree86 X11 window system is only supported on the SGI Indy. The "
-"Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports "
-"VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
+"The X.Org X11 window system is only supported on the SGI Indy. The Broadcom "
+"BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports VGA "
+"emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
 "<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
 "the BCM91250A is available."
 msgstr ""
@@ -3101,9 +3101,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1600
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The XFree86 X11 window system is supported on some DECstation models. The "
+"The X.Org X11 window system is supported on some DECstation models. The "
 "Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports "
 "VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
 "<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index 7dde82201..4cac51965 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-08 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-04 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -218,10 +218,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:123
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Obviously, any questions that have been processed before the preseeding "
-"configuration file is loaded, cannot be preseeded. <xref linkend=\"preseed-"
+"configuration file is loaded cannot be preseeded. <xref linkend=\"preseed-"
 "bootparms\"/> offers a way to avoid these questions being asked."
 msgstr ""
 "Obviamente, a quaisquer questões que tenham sido processadas antes do "
@@ -258,9 +258,9 @@ msgstr "Executar comandos personalizados durante a instalação"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:208
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"A very powerfull and flexible option offered by the preseeding tools is the "
+"A very powerful and flexible option offered by the preseeding tools is the "
 "ability to run commands or scripts at certain points in the installation. "
 "See <xref linkend=\"preseed-shell\"/> for details."
 msgstr ""
@@ -757,14 +757,31 @@ msgstr ""
 "preseed a partir da rede, pode passar parâmetros de configuração de rede "
 "utilizando parâmetros de arranque do kernel."
 
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:466
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a "
+"preseed file from the network, use a boot parameter such as "
+"<userinput>netcfg/choose_interface=<replaceable>eth1</replaceable></"
+"userinput>."
+msgstr ""
+"O locale pode ser utilizado para especificar o idioma e o país. Para "
+"especfificar o locale como um parâmetro de arranque, utilize "
+"<userinput>debian-installer/locale=<replaceable>en_US</replaceable></"
+"userinput>."
+
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:468
-#, no-c-format
+#: preseed.xml:474
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it\n"
 "# skip displaying a list if there is more than one interface.\n"
 "d-i netcfg/choose_interface select auto\n"
 "\n"
+"# To pick a particular interface instead:\n"
+"#d-i netcfg/choose_interface select eth1\n"
+"\n"
 "# If you have a slow dhcp server and the installer times out waiting for\n"
 "# it, this might be useful.\n"
 "#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60\n"
@@ -821,16 +838,16 @@ msgstr ""
 "#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:473
+#: preseed.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
 msgstr "Parâmetros do mirror"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:474
-#, no-c-format
+#: preseed.xml:480
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Depending on the installation method you use, a mirror may used both to "
+"Depending on the installation method you use, a mirror may be used both to "
 "download additional components of the installer, the base system and to set "
 "up the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> for the installed system."
 msgstr ""
@@ -840,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "list</filename> para o sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:481
+#: preseed.xml:487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for "
@@ -850,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:486
+#: preseed.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite "
@@ -868,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "classname> é o mesmo que o <classname>mirror/suite</classname>."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:498
+#: preseed.xml:504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "d-i mirror/country string enter information manually\n"
@@ -892,13 +909,13 @@ msgstr ""
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:503
+#: preseed.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Particionamento"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:504
+#: preseed.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using preseeding to partition the harddisk is very much limited to what is "
@@ -918,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "vários discos utilizando o preseeding nem RAID ou LVM."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:516
+#: preseed.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The identification of disks is dependent on the order in which their drivers "
@@ -931,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "preseeding."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:524
+#: preseed.xml:530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
@@ -1040,13 +1057,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:529
+#: preseed.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Clock and time zone setup"
 msgstr "Configuração do relógio e fuso horário"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:531
+#: preseed.xml:537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
@@ -1064,13 +1081,13 @@ msgstr ""
 "d-i time/zone string US/Eastern"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:536
+#: preseed.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "Apt setup"
 msgstr "configuração do Apt"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:537
+#: preseed.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic "
@@ -1084,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "abaixo são relevantes para o preseeding."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:545
+#: preseed.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
@@ -1102,13 +1119,13 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/security_host string"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:550
+#: preseed.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Account setup"
 msgstr "Configuração de contas"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:551
+#: preseed.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The password for the root account and name and password for a first regular "
@@ -1120,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "texto simples ou <emphasis>hashes</emphasis> MD5."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:558
+#: preseed.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with "
@@ -1136,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "o acesso a hashes MD5 permite ataques \"à bruta\"."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:568
+#: preseed.xml:574
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# Root password, either in clear text\n"
@@ -1176,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "#passwd passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:570
+#: preseed.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
@@ -1196,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "autenticação SSH ou sudo)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:580
+#: preseed.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An MD5 hash for a password can be generated using the following command."
@@ -1204,19 +1221,19 @@ msgstr ""
 "Pode ser gerada uma hash MD5 para uma password utilizando o seguinte comando."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:584
+#: preseed.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "$ echo \"r00tme\" | mkpasswd -s -H MD5"
 msgstr "$ echo \"r00tme\" | mkpasswd -s -H MD5"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:590
+#: preseed.xml:596
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Base system installation"
 msgstr "Instalação do gestor de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:591
+#: preseed.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the "
@@ -1225,7 +1242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:598
+#: preseed.xml:604
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Select the initramfs generator used to generate the initrd for 2.6 "
@@ -1234,13 +1251,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:603
+#: preseed.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Boot loader installation"
 msgstr "Instalação do gestor de arranque"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:605
+#: preseed.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Grub is the default boot loader (for x86). If you want lilo installed\n"
@@ -1285,13 +1302,13 @@ msgstr ""
 "#d-i grub-installer/with_other_os boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:610
+#: preseed.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "Package selection"
 msgstr "Selecção de pacotes"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:611
+#: preseed.xml:617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can choose to install any combination of tasks that are available. "
@@ -1301,61 +1318,61 @@ msgstr ""
 "tarefas disponíveis neste momento incluem:"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:620
+#: preseed.xml:626
 #, no-c-format
 msgid "Standard system"
 msgstr "Sistema standard"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:623
+#: preseed.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Ambiente de desktop"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:626
+#: preseed.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Servidor web"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:629
+#: preseed.xml:635
 #, no-c-format
 msgid "Print server"
 msgstr "Servidor de impressão"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:632
+#: preseed.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "DNS server"
 msgstr "Servidor de DNS"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:635
+#: preseed.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "File server"
 msgstr "servidor de ficheiros"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:638
+#: preseed.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Mail server"
 msgstr "Servidor de mail"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:641
+#: preseed.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "SQL database"
 msgstr "Base de dados SQL"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:644
+#: preseed.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Laptop"
 msgstr "Portátil"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:648
+#: preseed.xml:654
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set "
@@ -1367,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "inclusão da tarefa <userinput>Sistema standard</userinput>."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:656
+#: preseed.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tasksel tasksel/first multiselect Standard system, Desktop environment\n"
@@ -1389,13 +1406,13 @@ msgstr ""
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:661
+#: preseed.xml:667
 #, no-c-format
 msgid "Finishing up the first stage install"
 msgstr "A terminar a instalação da primeira etapa"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:663
+#: preseed.xml:669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Avoid that last message about the install being complete.\n"
@@ -1413,13 +1430,13 @@ msgstr ""
 "#d-i cdrom-detect/eject boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:668
+#: preseed.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "Mailer configuration"
 msgstr "Configuração do servidor de email"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:669
+#: preseed.xml:675
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During a normal install, exim asks only a few questions. Here's how to avoid "
@@ -1429,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "como evitar mesmo essas. É possível um preseed mais complicado."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:676
+#: preseed.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "exim4-config exim4/dc_eximconfig_configtype \\\n"
@@ -1445,13 +1462,13 @@ msgstr ""
 "exim4-config exim4/dc_postmaster string"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:681
+#: preseed.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "X configuration"
 msgstr "Configuração do X"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:682
+#: preseed.xml:688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Preseeding Debian's X config is possible, but you probably need to know some "
@@ -1463,29 +1480,29 @@ msgstr ""
 "configurador de X em Debian não faz a configuração automática de tudo."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:690
-#, no-c-format
+#: preseed.xml:696
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# X can detect the right driver for some cards, but if you're preseeding,\n"
 "# you override whatever it chooses. Still, vesa will work most places.\n"
-"#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/device/driver select vesa\n"
+"#xserver-xorg xserver-xorg/config/device/driver select vesa\n"
 "\n"
 "# A caveat with mouse autodetection is that if it fails, X will retry it\n"
 "# over and over. So if it's preseeded to be done, there is a possibility of\n"
 "# an infinite loop if the mouse is not autodetected.\n"
-"#xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_mouse boolean true\n"
+"#xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_mouse boolean true\n"
 "\n"
 "# Monitor autodetection is recommended.\n"
-"xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_monitor boolean true\n"
+"xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_monitor boolean true\n"
 "# Uncomment if you have an LCD display.\n"
-"#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/lcd boolean true\n"
+"#xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/lcd boolean true\n"
 "# X has three configuration paths for the monitor. Here's how to preseed\n"
 "# the \"medium\" path, which is always available. The \"simple\" path may "
 "not\n"
 "# be available, and the \"advanced\" path asks too many questions.\n"
-"xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/selection-method \\\n"
+"xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/selection-method \\\n"
 "       select medium\n"
-"xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \\\n"
+"xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/mode-list \\\n"
 "       select 1024x768 @ 60 Hz"
 msgstr ""
 "# O X pode detectar o driver correcto para algumas placas, mas se estiver a\n"
@@ -1514,13 +1531,13 @@ msgstr ""
 "       select 1024x768 @ 60 Hz"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:695
+#: preseed.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "Preseeding other packages"
 msgstr "Preseed de outros pacotes"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:697
+#: preseed.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong\n"
@@ -1543,19 +1560,19 @@ msgstr ""
 "#   debconf-get-selections >> file"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:703
+#: preseed.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Opções avançadas"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:706
+#: preseed.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "Shell commands"
 msgstr "Comandos da shell"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:708
+#: preseed.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks\n"
@@ -1595,13 +1612,13 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:713
+#: preseed.xml:719
 #, no-c-format
 msgid "Chainloading preseed files"
 msgstr "Carregamento em série dos ficheiros de preseed"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:714
+#: preseed.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to include other preseed files from a preseed file. Any "
@@ -1617,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "definições específicas para certas configurações noutros ficheiros."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:724
+#: preseed.xml:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# More that one file can be listed, separated by spaces; all will be\n"
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index 207822d00..816d5c103 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-05 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -395,14 +395,14 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:148
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If gpm is disabled or not installed with some reason, make sure to set X to "
 "read directly from the mouse device such as /dev/psaux. For details, refer "
 "to the 3-Button Mouse mini-Howto at <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/"
 "mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, <userinput>man gpm</userinput>, "
-"<filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename>, and <ulink url=\"&url-"
-"xfree86;current/mouse.html\">README.mouse</ulink>."
+"<filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename>, and <ulink url=\"&url-xorg;"
+"current/doc/html/mouse.html\">README.mouse</ulink>."
 msgstr ""
 "Se o gpm estiver desligado ou não instalado por alguma razão, assegure-se de "
 "colocar o X a ler directamente a partir do dispositivo de rato como o /dev/"
@@ -1277,7 +1277,10 @@ msgstr ""
 "<informalexample><screen>\n"
 "# apt-get install locales\n"
 "# dpkg-reconfigure locales\n"
-"</screen></informalexample> NOTA: O apt tem de ser configurado antes criando um sources.list e correndo apt-get update. Antes de utilizar locales com conjuntos de caracteres que não sejam ASCII ou latin1, por favor consulte o HOWTO de localização apropriado."
+"</screen></informalexample> NOTA: O apt tem de ser configurado antes criando "
+"um sources.list e correndo apt-get update. Antes de utilizar locales com "
+"conjuntos de caracteres que não sejam ASCII ou latin1, por favor consulte o "
+"HOWTO de localização apropriado."
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:566