updated Portuguese translation

1 files changed, 15 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 4ec15852e..17406ab37 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-26 20:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 20:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -532,6 +532,16 @@ msgid ""
 "use of the extended features and performance enhancements available on these "
 "models."
 msgstr ""
+"A arquitectura ARM evoluiu ao longo do tempo e os modernos processadores ARM "
+"disponibilizam funcionalidades que não estão disponíveis em modelos mais "
+"antigos. Por isso &debian; disponibiliza dois ports ARM, o port "
+"&debian;/armel e o port &debian;/armhf. &debian;/armel tem como alvo os "
+"processadores ARM antigos sem suporte de unidade de virgula flutuante por "
+"hardware (FPU) enquanto que &debian;/armhf funciona em processadores ARM mais "
+"recentes que implementam pelo menos a arquitectura ARMv7 com a versão 3 da "
+"especificação de vector de vírgula flutuante ARM (VFPv3). &debian;/armhf "
+"utiliza as funcionalidades expandidas e melhorias de performance disponíveis "
+"nestes modelos."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:332
@@ -804,6 +814,10 @@ msgid ""
 "device-tree information available in the mainline Linux kernel. The android-"
 "derived linux-sunxi.org 3.4 kernel series is not supported by Debian."
 msgstr ""
+"O suporte de sistemas para dispositivos Allwinner baseados em sunXi é "
+"limitado a controladores e informação de device-tree disponíveis no kernel "
+"Linux oficial. A série de kernels derivada de linux-sunxi.org 3.4 de android "
+"não é suportada em Debian."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:508