diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2008-10-22 20:36:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2008-10-22 20:36:08 +0000 |
| commit | 0e37bbbfdd1e4361c6c927b61be9645f26a7b527 (patch) | |
| tree | a5902d0ffd34c846f1ff63bd1ca8f67fb74db359 /po/pt | |
| parent | 7cf2c33cc7a1f3d65cec6f3ee5c8974f07c09f7c (diff) | |
| download | installation-guide-0e37bbbfdd1e4361c6c927b61be9645f26a7b527.zip | |
Updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt')
| -rw-r--r-- | po/pt/preseed.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po index a49fe590a..4c70a6762 100644 --- a/po/pt/preseed.po +++ b/po/pt/preseed.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preseed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-22 00:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-06 07:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-22 21:36+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preseed.xml:574 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Put only a single space or tab between type and value: any additional " #| "whitespace will be interpreted as belonging to the value." @@ -1079,12 +1079,14 @@ msgid "" "whitespace will be interpreted as belonging to the value. If you specify an " "empty value you should still put a single space or tab after the type." msgstr "" -"Pôr apenas um único espaço ou tab entre o tipo e o valor: quaisquer espaços " -"adicionais serão interpretados como pertencendo ao valor." +"Coloque apenas um único espaço ou tab entre o tipo e o valor: quaisquer " +"espaços adicionais serão interpretados como pertencendo ao valor. Se " +"especificar um valor vazio deve mesmo assim colocar um espaço vazio ou tab a " +"seguir ao tipo." #. Tag: para #: preseed.xml:579 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "A line can be split into multiple lines by appending a backslash " #| "(<quote><literal>\\</literal></quote>) as the line continuation " @@ -1097,10 +1099,11 @@ msgid "" "between type and value. Splitting a line inside the value is normally not " "supported, with the exception of partitioning recipes." msgstr "" -"Uma linha pode ser dividida em várias linhas colocando uma backslash " +"Uma linha pode ser dividida em várias linhas acrescentando uma 'backslash' " "(<quote><literal>\\</literal></quote>) como caractere de continuação da " -"linha. Um bom lugar para dividir uma linha é após a questão; um mau lugar é " -"entre o tipo e o valor." +"linha. Um bom lugar para dividir uma linha é após o nome da questão; um mau " +"lugar é entre o tipo e o valor. Dividir uma linha dentro do valor normalmente " +"não é suportado, com a excepção de receitas de particionamento." #. Tag: para #: preseed.xml:586 |