diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2006-12-04 21:02:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2006-12-04 21:02:59 +0000 |
| commit | b16969069977e5b41e357da4c0fb3459a85ef76d (patch) | |
| tree | d5ec14850f18378cb0633e22010ebda21b5339ea /po/pt/using-d-i.po | |
| parent | c2104d88ed3ac2386d597548eb5230529c653961 (diff) | |
| download | installation-guide-b16969069977e5b41e357da4c0fb3459a85ef76d.zip | |
Updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/using-d-i.po | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po index c96af644e..1aece4b6f 100644 --- a/po/pt/using-d-i.po +++ b/po/pt/using-d-i.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-04 17:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-29 20:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-04 19:48+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:674 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Some technical details you might, or might not, find handy: the program " "assumes the network IP address is the bitwise-AND of your system's IP " @@ -1153,16 +1153,14 @@ msgid "" "installed, if necessary, by editing <filename>/etc/network/interfaces</" "filename>." msgstr "" -"Existem alguns aspectos técnicos que pode ou não achar úteis: o programa " -"assume que o endereço IP de rede é a operação lógica AND (dos bits) do seu " -"endereço IP e da sua máscara de rede. O instalador adivinhará que o endereço " -"de broadcast é bitwise ou o IP do seu sistema é a negação bitwise da máscara " -"de rede. Adivinhará também a sua gateway. Se não souber responder a estas " -"perguntas, utilize o guia do sistema — poderá se necessário modificar " -"as opções depois do sistema ter sido instalado, editando o ficheiro " -"<filename>/etc/network/interfaces</filename>. Alternativamente poderá " -"instalar o <classname>etherconf</classname>, que irá guiá-lo passo a passo " -"pela configuração da rede." +"Existem alguns aspectos técnicos que de ou não achar úteis: o programa " +"assume que o endereço IP de rede é a operação lógica AND (dos bits) do " +"endereço IP do seu sistema e da sua máscara de rede. Irá assumir que o " +"endereço de broadcast é a operação lógica OU (dos bits) do IP do seu sistema " +"com a negação (dos bits) da máscara de rede. Irá também adivinhar a sua " +"gateway. Se não souber responder a estas perguntas, utilize as sugestões do " +"sistema — poderá modifica-las, se necessário, assim que o sistema " +"tiver sido instalado editando o ficheiro <filename>/etc/network/interfaces</filename>." #. Tag: title #: using-d-i.xml:711 |