Updated Portuguese translation.

Fixed tag error on preseed.po

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index b5d71d62c..ae6829cea 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-26 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-25 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-26 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Limitações"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:135
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Although most questions used by &d-i; can be preseeded using this method, "
 "there are some notable exceptions. You must (re)partition an entire disk or "
@@ -244,10 +244,9 @@ msgid ""
 "partitions."
 msgstr ""
 "Embora à maioria das questões utilizadas pelo &d-i; possa ser feito preseed "
-"utilizando este método, existem algumas notáveis excepções. Você tem de (re)"
+"utilizando este método existem algumas notáveis excepções. Você tem de (re)"
 "particionar um disco completo ou utilizar o espaço vazio disponível num "
-"disco; não é possível utilizar partições já existentes. Actualmente não é "
-"possível utilizar o preseed para criar RAID."
+"disco; não é possível utilizar partições já existentes."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:207
@@ -1188,7 +1187,7 @@ msgstr "Particionamento"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:628
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Using preseeding to partition the harddisk is very much limited to what is "
 "supported by <classname>partman-auto</classname>. You can choose to either "
@@ -1203,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "disposição das partições pode ser determinada por uma receita pre-definida, "
 "uma receita personalizada advinda de um ficheiro ou uma receita incluída no "
 "ficheiro de pré-configuração. Neste momento não é possivel particionar "
-"vários discos utilizando o preseeding nem RAID."
+"vários discos utilizando o preseeding."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:639
@@ -1220,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:647
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
 "# Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.\n"
@@ -1371,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "software. Os níveis RAID suportados são 0, 1 e 5, criar 'degraded arrays' e "
 "especificar dispositivos de reserva. Se está a utilizar RAID 1, pode fazer "
 "preseed ao grub para instalar em todos os dispositivos utilizados no array; "
-"veja <xref=\"preseed-bootloader\"/>."
+"veja <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:663