diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2007-07-09 22:24:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2007-07-09 22:24:40 +0000 |
| commit | 014bef1a8533c5a7e5ec8fb6e0eaadecb2a13447 (patch) | |
| tree | 673ff6a31f15cc5b988d60c048b40d5a9b4c8f9e /po/pt/preparing.po | |
| parent | 4b323cdd8fcdc25f6d1aa461c894f20d8880f494 (diff) | |
| download | installation-guide-014bef1a8533c5a7e5ec8fb6e0eaadecb2a13447.zip | |
updated PT translation
Diffstat (limited to 'po/pt/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/preparing.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po index 5973a15e0..84b5272d3 100644 --- a/po/pt/preparing.po +++ b/po/pt/preparing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-10 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-27 20:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-09 22:46+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1809 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, " "is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard " @@ -2930,14 +2930,15 @@ msgid "" "and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the " "firmware patches installed to nvram." msgstr "" -"O OpenfirmWare em máquinas OldWorld Beige G3, das versões 2.0f1 e 2.4, está " +"O OpenFirmware em máquinas OldWorld G3 Beige, DE versões 2.0f1 e 2.4, está " "estragado. Estas máquinas muito provavelmente não serão capazes de arrancar " -"a partir do disco rígido a menos que patche o firmware. Um patch de firmware " -"está incluído no utilitário <application>System disk 2.3.1</application>, " -"disponível a partir da Apple em <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/" -"macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Após descomprimir " -"o utilitário em MacOS, e o lançar, escolha <guibutton>Save button</" -"guibutton> para ter os patches de firmware instalados na nvram." +"a partir do disco rígido a menos que seja aplicado um 'patch' ao firmware . " +"Um 'patch' de firmware está incluído no utilitário <application>System Disk " +"2.3.1</application>, disponível a partir da Apple em <ulink url=\"ftp://" +"ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\">" +"</ulink>. Após descomprimir o utilitário em MacOS, e o lançar, escolha o " +"botão <guibutton>Save</guibutton> para ter os patches de firmware instalados " +"na nvram." #. Tag: title #: preparing.xml:1829 |