diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2023-08-06 17:16:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2023-08-06 17:16:57 +0000 |
| commit | 7376db110e2a19ea6722a7a0566b9d5a5497e70b (patch) | |
| tree | 27994e9a68462fc969915a57eb129b68dc40452e /po/pt/partitioning.po | |
| parent | f3e742c1a72225039f67678e7ef1895e229067b9 (diff) | |
| download | installation-guide-7376db110e2a19ea6722a7a0566b9d5a5497e70b.zip | |
Updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/partitioning.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po index 243520a47..de7d80d12 100644 --- a/po/pt/partitioning.po +++ b/po/pt/partitioning.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-28 20:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-06 17:13+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:529 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and " #| "you want to preserve that operating system while installing &debian;, you " @@ -939,14 +939,13 @@ msgid "" "guimenuitem> and then simply select an existing partition and change its " "size." msgstr "" -"Se tem outro sistema operativo existente tal como o DOS ou Windows e quiser " -"preservar esse sistema operativo enquanto instalar &debian;, poderá " -"necessitar de redimensionar a sua partição de modo a libertar espaço para " -"para a instalação de &debian;. O instalador suporta o redimensionamento de " -"ambos os sistemas de ficheiros FAT e NTFS; Quando chegar à etapa de " -"particionamento no instalador, escolha a opção <guimenuitem>Manual</" -"guimenuitem> e depois simplesmente escolha uma partição existente e altere o " -"seu tamanho." +"Se tiver um outro sistema operativo tal como o Windows e quiser preservar " +"esse sistema operativo ao instalar &debian;, poderá necessitar de " +"redimensionar a sua partição de modo a libertar espaço para para a instalação " +"de &debian;. O instalador suporta o redimensionamento de ambos os sistemas de " +"ficheiros FAT e NTFS; Quando chegar à etapa de particionamento no instalador, " +"escolha a opção <guimenuitem>Manual</guimenuitem> e depois simplesmente " +"escolha uma partição existente e altere o seu tamanho." #. Tag: para #: partitioning.xml:539 |