Updated Portuguese translation

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index 596c64eb4..3f3d1b19b 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Portuguese translation of the Debian Installer Manual
 #
 # Etur, 2005.
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2019
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: howto 24602\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-03 21:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-02 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:273
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
 #| "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and "
@@ -538,10 +538,10 @@ msgid ""
 "good choice. You'll be given the opportunity to override that choice and "
 "install it elsewhere. </phrase>"
 msgstr ""
-"A última etapa é instalar o gestor de arranque. Se o instalador detectar "
-"outros sistemas operativos no seu computador, irá adicioná-los ao menu do "
-"gestor e notificá-lo-á do acrescento. <phrase arch=\"any-x86\">Por omissão o "
-"GRUB será instalado no master boot record do seu primeiro disco rígido, que "
+"A última etapa é instalar um gestor de arranque. Se o instalador detectar "
+"outros sistemas operativos no seu computador, irá adicioná-los ao menu de "
+"arranque e notificá-lo. <phrase arch=\"any-x86\">Por omissão será instalado "
+"o GRUB na partição UEFI/no master boot record do disco primário, o que "
 "por norma é uma boa escolha. Ser-lhe-á dada a oportunidade para alterar essa "
 "opção e instalar noutro sítio. </phrase>"