updated Portuguese translation

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index c521d5385..125931e8d 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 #: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi"
-msgstr ""
+msgstr "LeMaker Banana Pi"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:500
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Miniand Hackberry"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:509
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
 #| "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid ""
 "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
-"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro"
+"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:514
@@ -909,18 +909,18 @@ msgstr ""
 "limitada a controladores e informação disponível de device-tree no kernel "
 "oficial linux; A série de kernel Freescale 3.0 para o Cubox-i não é "
 "suportada em Debian. Os controladores disponíveis no kernel oficial incluem "
-"consola série, ehternet, USB, cartões SD/MMC e suporte local básico de "
-"imagem através de HDMI."
+"consola série, ehternet, USB, cartões SD/MMC e suporte de display através de "
+"HDMI (console e X11). Além disso, é suportada a ligação eSATA no Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:554
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard Quad"
-msgstr ""
+msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:556
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
 #| "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is "
@@ -939,13 +939,14 @@ msgid ""
 "options (analog, S/PDIF, HDMI-Audio) and for the onboard WLAN/Bluetooth "
 "module is not available in &debian; 8."
 msgstr ""
-"A série Cubox-i é um conjunto de pequenos sistemas em forma de cubo baseados "
-"na família SOC Freescale i.MX6. O suporte de sistema para a série Cubox-i é "
-"limitada a controladores e informação disponível de device-tree no kernel "
-"oficial linux; A série de kernel Freescale 3.0 para o Cubox-i não é "
-"suportada em Debian. Os controladores disponíveis no kernel oficial incluem "
-"consola série, ehternet, USB, cartões SD/MMC e suporte local básico de "
-"imagem através de HDMI."
+"Wanboard Quad é uma placa de desenvolvimento baseada no SOC Freescale i.MX6 "
+"Quad. O suporte de sistema é limitado a controladores e informação "
+"disponível de device-tree no kernel oficial linux; A série de kernel 3.0 "
+"e 3.10 específicos de wandboard.org não são suportados em Debian. Os "
+"controladores no kernel oficial incluem consola série, ecrã através de HDMI "
+"(consola e X11), ethernet, USB, cartões SD/MMC e SATA. O suporte para opções "
+"de audio onboard (analógico, S/PDIF, HDMI-Audio) e para o módulo "
+"WLAN/Bluetooth não estão disponíveis em &debian; 8."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:574