updated Portuguese translation

6 files changed, 70 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index acfd6a120..ef13462ef 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 19:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -345,10 +345,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB memory stick"
 msgid "Booting from a USB stick in u-boot"
-msgstr "Arrancar a partir de uma 'pen' USB"
+msgstr "Arrancar a partir de uma 'pen' USB em u-boot"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:161
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index c521d5385..125931e8d 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 #: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi"
-msgstr ""
+msgstr "LeMaker Banana Pi"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:500
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Miniand Hackberry"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:509
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
 #| "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid ""
 "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
-"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro"
+"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:514
@@ -909,18 +909,18 @@ msgstr ""
 "limitada a controladores e informação disponível de device-tree no kernel "
 "oficial linux; A série de kernel Freescale 3.0 para o Cubox-i não é "
 "suportada em Debian. Os controladores disponíveis no kernel oficial incluem "
-"consola série, ehternet, USB, cartões SD/MMC e suporte local básico de "
-"imagem através de HDMI."
+"consola série, ehternet, USB, cartões SD/MMC e suporte de display através de "
+"HDMI (console e X11). Além disso, é suportada a ligação eSATA no Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:554
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard Quad"
-msgstr ""
+msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:556
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
 #| "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is "
@@ -939,13 +939,14 @@ msgid ""
 "options (analog, S/PDIF, HDMI-Audio) and for the onboard WLAN/Bluetooth "
 "module is not available in &debian; 8."
 msgstr ""
-"A série Cubox-i é um conjunto de pequenos sistemas em forma de cubo baseados "
-"na família SOC Freescale i.MX6. O suporte de sistema para a série Cubox-i é "
-"limitada a controladores e informação disponível de device-tree no kernel "
-"oficial linux; A série de kernel Freescale 3.0 para o Cubox-i não é "
-"suportada em Debian. Os controladores disponíveis no kernel oficial incluem "
-"consola série, ehternet, USB, cartões SD/MMC e suporte local básico de "
-"imagem através de HDMI."
+"Wanboard Quad é uma placa de desenvolvimento baseada no SOC Freescale i.MX6 "
+"Quad. O suporte de sistema é limitado a controladores e informação "
+"disponível de device-tree no kernel oficial linux; A série de kernel 3.0 "
+"e 3.10 específicos de wandboard.org não são suportados em Debian. Os "
+"controladores no kernel oficial incluem consola série, ecrã através de HDMI "
+"(consola e X11), ethernet, USB, cartões SD/MMC e SATA. O suporte para opções "
+"de audio onboard (analógico, S/PDIF, HDMI-Audio) e para o módulo "
+"WLAN/Bluetooth não estão disponíveis em &debian; 8."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:574
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po
index 78e492563..bb6c7b816 100644
--- a/po/pt/partitioning.po
+++ b/po/pt/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-16 12:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:245
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to "
 #| "put <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</"
@@ -533,9 +533,9 @@ msgid ""
 "filename> each on their own partitions separate from the <filename>/</"
 "filename> partition."
 msgstr ""
-"Para sistemas multi-utilizador ou sistemas com discos de grande capacidade, "
-"é melhor optar por ter a <filename>/usr</filename>, <filename>/var</"
-"filename>, <filename>/tmp</filename>, e <filename>/home</filename> cada uma "
+"Para sistemas multi-utilizador ou sistemas com muito espaço de disco, "
+"é melhor optar por ter a <filename>/var</filename>, "
+"<filename>/tmp</filename>, e <filename>/home</filename> cada uma "
 "na sua própria partição, separadas da partição <filename>/</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index beccc4d05..3aced41c9 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2762,80 +2762,80 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1050
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>standard</userinput> (standard tools)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>standard</userinput> (ferramentas standard)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1053
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>desktop</userinput> (graphical desktop)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>desktop</userinput> (ambiente de trabalho gráfico)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1056
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktop)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>gnome-desktop</userinput> (Ambiente de trabalho Gnome)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1059
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktop)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>xfce-desktop</userinput> (Ambiente de trabalho XFCE)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1062
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>kde-desktop</userinput> (KDE desktop)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>kde-desktop</userinput> (Ambiente de trabalho KDE)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1065
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktop)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Ambiente de trabalho Cinnamon)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1068
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktop)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>mate-desktop</userinput> (Ambiente de trabalho MATE)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1071
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktop)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>lxde-desktop</userinput> (Ambiente de trabalho LXDE)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>web-server</userinput> (web server)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>web-server</userinput> (servidor web)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1077
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>print-server</userinput> (print server)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>print-server</userinput> (servidor de impressão)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1080
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<userinput>desktop</userinput>"
 msgid "<userinput>ssh-server</userinput> (SSH server)"
-msgstr "<userinput>desktop</userinput>"
+msgstr "<userinput>ssh-server</userinput> (servidor SSH)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1085
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index 129394f80..b60482523 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 21:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -650,59 +650,59 @@ msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:283
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:285
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:286
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:289
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:290
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:291
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:292
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:296
diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index d87faa28f..7cc0fd6eb 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 10:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2291,10 +2291,10 @@ msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1350
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Separate /home, /usr, /var and /tmp partitions"
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
-msgstr "Partições /home, /usr, /var e /tmp separadas"
+msgstr "Partições /home, /var e /tmp separadas"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1351
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: using-d-i.xml:1352
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
 #| "filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
@@ -2312,8 +2312,8 @@ msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 msgstr ""
-"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
-"filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
+"<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
+"filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1361