updated portuguese translation

1 files changed, 12 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 125931e8d..73ce32183 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 # Flávio Neto <flavio.neto@sapo.pt>, 2005, main translator.
 # Simão Pedro Cardoso <a26774@alunos.det.ua.pt>, 2005, some tranlations and revisions.
-# 2005-2014 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>.
+# 2005-2015 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:539
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
 #| "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is "
@@ -909,8 +909,8 @@ msgstr ""
 "limitada a controladores e informação disponível de device-tree no kernel "
 "oficial linux; A série de kernel Freescale 3.0 para o Cubox-i não é "
 "suportada em Debian. Os controladores disponíveis no kernel oficial incluem "
-"consola série, ehternet, USB, cartões SD/MMC e suporte de display através de "
-"HDMI (console e X11). Além disso, é suportada a ligação eSATA no Cubox-i4Pro."
+"consola série, ethernet, USB, cartões SD/MMC e suporte de display através de "
+"HDMI (consola e X11). Além disso, é suportada a ligação eSATA no Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:554
@@ -1083,6 +1083,13 @@ msgid ""
 "Unit or math coprocessor), are supported. The Intel Quark is <emphasis>not</"
 "emphasis> supported, due to hardware errata."
 msgstr ""
+"No entanto, &debian; GNU/Linux &releasename; <emphasis>não</emphasis> irá "
+"correr em processadores 486 ou anteriores. Apesar do nome de arquitectura "
+"\"i386\", o suporte para os processadores 80386 e 80486 (e seus clones) "
+"acabou com os lançamentos Sarge (r3.1) e Squeeze (r6.0) de &debian;, "
+"respectivamente. São suportados os Intel Pentium e clones, incluindo aqueles "
+"sem uma FPU (unidade de vírgula flutuante ou coprocessador matemático). "
+"O Intel Quark <emphasis>não</emphasis> é suportado, devido à errata de hardware."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:675