Rename debian entity to debian-gnu.

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index dcbaf7f01..ebad85643 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -49,14 +49,14 @@ msgid ""
 "to which the Linux kernel, libc, <command>gcc</command>, etc. have been "
 "ported, and for which a Debian port exists, can run Debian. Please refer to "
 "the Ports pages at <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> for more details on "
-"&arch-title; architecture systems which have been tested with &debian;."
+"&arch-title; architecture systems which have been tested with &debian-gnu;."
 msgstr ""
 "O Debian não impõe requisitos de hardware para além do que é requerido pelo "
 "kernel Linux e pelas ferramentas GNU. Por isso qualquer arquitectura ou "
 "plataforma para a qual tenha sido portado o kernel Linux, libc, "
 "<command>gcc</command>, etc. e para o qual exista um port de Debian, pode "
 "correr Debian. Para mais detalhes de sistema com a arquitectura &arch-title; "
-"que tenham sido testados com &debian; por favor veja as páginas dos Ports em "
+"que tenham sido testados com &debian-gnu; por favor veja as páginas dos Ports em "
 "<ulink url=\"&url-ports;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
+"This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
 "architecture. We feel that it has proven itself sufficiently to be released. "
 "However, because it has not had the exposure (and hence testing by users) "
 "that some other architectures have had, you may encounter a few bugs. Use "
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
 "platform. It can be necessary to use the <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
 "\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink> as well."
 msgstr ""
-"Esta é o primeiro lançamento oficial de &debian; para a arquitectura &arch-"
+"Esta é o primeiro lançamento oficial de &debian-gnu; para a arquitectura &arch-"
 "title;. Nós pensamos que já se provou o suficiente para ser lançado. No "
 "entanto, devido a não ter a exposição (e consequentemente o teste por "
 "utilizadores) que algumas outras arquitecturas tiveram, poderá encontrar "
@@ -906,10 +906,10 @@ msgstr "As máquinas Cobalt utilizam 115200 bps."
 #: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
+"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
 "subarchitectures are supported."
 msgstr ""
-"Para &debian; &release; apenas são suportadas as sub-arquitecturas PMac "
+"Para &debian-gnu; &release; apenas são suportadas as sub-arquitecturas PMac "
 "(Power-Macintosh ou PowerMac) e PreP."
 
 #. Tag: title
@@ -2054,11 +2054,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel can "
-"generally be made to work under &debian;, but are not supported during the "
+"generally be made to work under &debian-gnu;, but are not supported during the "
 "installation."
 msgstr ""
 "As placas de rede sem fios que não sejam suportadas pelo kernel &arch-kernel; "
-"oficial podem normalmente ser postas a funcionar em &debian;, mas não são "
+"oficial podem normalmente ser postas a funcionar em &debian-gnu;, mas não são "
 "suportadas durante a instalação."
 
 #. Tag: para
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
-"during the installation, it is still possible to install &debian; using a "
+"during the installation, it is still possible to install &debian-gnu; using a "
 "full CD-ROM or DVD image. Select the option to not configure a network and "
 "install using only the packages available from the CD/DVD. You can then "
 "install the driver and firmware you need after the installation is completed "
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se existir algum problema com a rede sem fios e se não existir outra placa "
 "de rede que possa utilizar durante a instalação, ainda assim é possível "
-"instalar &debian; utilizando uma imagem completa de CD-ROM ou DVD. Escolha a "
+"instalar &debian-gnu; utilizando uma imagem completa de CD-ROM ou DVD. Escolha a "
 "opção de não configurar uma rede e instalar utilizando apenas os pacotes "
 "disponíveis a partir do CD/DVD. Depois, poderá então instalar o controlador "
 "e o firmware que necessite após a instalação estar terminada (após "
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid ""
 "in <classname>brltty</classname>. Most displays work under "
 "<classname>brltty</classname>, connected via either a serial port, USB or "
 "bluetooth. Details on supported braille devices can be found on the <ulink "
-"url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>. &debian; "
+"url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>. &debian-gnu; "
 "&release; ships with <classname>brltty</classname> version &brlttyver;."
 msgstr ""
 "O suporte para ecrãs braille é determinado pelo suporte encontrado em "
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname>, ligado através de uma porta série, USB ou "
 "bluetooth. Os detalhes dos dispositivos braille suportados podem ser "
 "encontrados no website <ulink url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</"
-"classname></ulink>. &debian; &release; vem com <classname>brltty</classname> "
+"classname></ulink>. &debian-gnu; &release; vem com <classname>brltty</classname> "
 "versão &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
 "devices connected to a serial port (no USB or serial-to-USB adapters are "
 "supported). Details on supported hardware speech synthesis devices can be "
 "found on the <ulink url=\"&url-speakup;\"><classname>speakup</classname> "
-"website</ulink>. &debian; &release; ships with <classname>speakup</"
+"website</ulink>. &debian-gnu; &release; ships with <classname>speakup</"
 "classname> version &speakupver;."
 msgstr ""
 "O suporte a hardware sintetizador de voz é determinado pelo suporte dado "
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "(não são suportados adaptadores USB ou série-para-USB). Detalhes dos "
 "dispositivos de hardware suportados para sintetizar voz podem ser "
 "encontrados no <ulink url=\"&url-speakup;\">website <classname>speakup</"
-"classname></ulink>. &debian; &release; vem com <classname>speakup</"
+"classname></ulink>. &debian-gnu; &release; vem com <classname>speakup</"
 "classname> versão &speakupver;."
 
 #. Tag: title
@@ -2344,16 +2344,16 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
-"&debian; project and thus cannot be included in the main distribution or in "
+"&debian-gnu; project and thus cannot be included in the main distribution or in "
 "the installation system. If the device driver itself is included in the "
-"distribution and if &debian; legally can distribute the firmware, it will "
+"distribution and if &debian-gnu; legally can distribute the firmware, it will "
 "often be available as a separate package from the non-free section of the "
 "archive."
 msgstr ""
 "Na maioria dos casos o firmware é não-livre de acordo com os critérios "
-"utilizados pelo projecto &debian; e por isso não pode ser incluído na "
+"utilizados pelo projecto &debian-gnu; e por isso não pode ser incluído na "
 "distribuição principal ou no sistema de instalação. Se o próprio controlador "
-"do dispositivo for incluído na distribuição e se legalmente &debian; puder "
+"do dispositivo for incluído na distribuição e se legalmente &debian-gnu; puder "
 "distribuir o firmware, este estará frequentemente disponível como um pacote "
 "separado a partir da secção não-livre do arquivo."
 
@@ -2362,14 +2362,14 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
-"installation. Starting with &debian; 5.0, &d-i; supports loading firmware "
+"installation. Starting with &debian-gnu; 5.0, &d-i; supports loading firmware "
 "files or packages containing firmware from a removable medium, such as a "
 "floppy disk or USB stick. See <xref linkend=\"loading-firmware\"/> for "
 "detailed information on how to load firmware files or packages during the "
 "installation."
 msgstr ""
 "No entanto, isto não significa que tal hardware não possa ser utilizado "
-"durante a instalação. Desde o &debian; 5.0 que o &d-i; suporta o "
+"durante a instalação. Desde o &debian-gnu; 5.0 que o &d-i; suporta o "
 "carregamento de ficheiros ou pacotes contendo firmware, a partir de um meio "
 "amovível, tal como uma disquete ou uma pen USB. Para informações detalhadas "
 "acerca de como carregar ficheiros de firmware durante a instalação veja "
@@ -2800,13 +2800,13 @@ msgstr "Un*x ou sistema GNU"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
-"&debian; without using the &d-i; described in the rest of this manual. This "
+"&debian-gnu; without using the &d-i; described in the rest of this manual. This "
 "kind of install may be useful for users with otherwise unsupported hardware "
 "or on hosts which can't afford downtime. If you are interested in this "
 "technique, skip to the <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 msgstr ""
 "Se estiver a correr outro sistema de tipo UNIX, você pode utilizá-lo para "
-"instalar &debian; sem utilizar o &d-i; descrito no resto do manual. Este "
+"instalar &debian-gnu; sem utilizar o &d-i; descrito no resto do manual. Este "
 "tipo de instalação pode ser útil para utilizadores com hardware que não é "
 "suportado de outra forma ou em sistemas que não se podem dar ao luxo de "
 "estarem em baixo. Se está interessado nesta técnica, veja a <xref linkend="
@@ -3996,22 +3996,22 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
-#~ "possible to install &debian; using a full CD-ROM or DVD image. Select the "
+#~ "possible to install &debian-gnu; using a full CD-ROM or DVD image. Select the "
 #~ "option to not configure a network and install using only the packages "
 #~ "available from the CD/DVD. You can then install the driver and firmware "
 #~ "you need after the installation is completed (after the reboot) and "
 #~ "configure your network manually. Note that the firmware may be packaged "
 #~ "separately from the driver and may not be available in the <quote>main</"
-#~ "quote> section of the &debian; archive."
+#~ "quote> section of the &debian-gnu; archive."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se não existir outra placa de rede que possa utilizar durante a "
-#~ "instalação, ainda é possível instalar &debian; utilizando uma imagem de "
+#~ "instalação, ainda é possível instalar &debian-gnu; utilizando uma imagem de "
 #~ "um CD-ROM ou DVD completo. Escolha a opção para não configurar uma rede e "
 #~ "instalar utilizando apenas os pacotes disponíveis a partir do CD/DVD. "
 #~ "Pode então instalar o driver e o firmware que necessita após a instalação "
 #~ "estar completada (após reiniciar) e configure menualmente a sua rede. "
 #~ "Note que o formware pode ser empacotado separado do driver e pode não "
-#~ "estar disponível na secção <quote>main</quote> do arquivo &debian;."
+#~ "estar disponível na secção <quote>main</quote> do arquivo &debian-gnu;."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If the driver itself <emphasis>is</emphasis> supported, you may also be "