updated Portuguese translation

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index d2027d1a1..284d7699f 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 # Flávio Neto <flavio.neto@sapo.pt>, 2005, main translator.
 # Simão Pedro Cardoso <a26774@alunos.det.ua.pt>, 2005, some tranlations and revisions.
-# 2005-2012 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>.
+# 2005-2013 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-22 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 08:35+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:601
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, "
 #| "603, 604, 740, 750, and 7400 processors. All Apple PowerMac machines up "
@@ -944,22 +944,21 @@ msgid ""
 "processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
 "as G4 use one of these processors."
 msgstr ""
-"A maioria dos sistemas usa este flavour do kernel, que suporta os "
-"processadores PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, e 7400. Todos os sistemas "
-"Apple Power Macintosh até, e incluindo, ao G4 utilizam um destes "
-"processadores."
+"Esta variante do kernel suporta os processadores PowerPC 601, 603, 604, 740, "
+"750, e 7400. Todas as máquinas Apple Power até, e incluindo, ao G4 utilizam "
+"um destes processadores."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "powerpc-smp"
-msgstr ""
+msgstr "powerpc-smp"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:612
 #, no-c-format
 msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
+msgstr "Todas as máquinas Apple PowerMac G4 SMP."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:620
@@ -998,7 +997,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:636
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the "
 #| "POWER4 architecture, and use this kernel flavour."
@@ -1007,14 +1006,15 @@ msgid ""
 "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
 "this kernel flavour."
 msgstr ""
-"Os sistemas que utilizam o Apple G5 (processador PPC970FX) são também "
-"baseados na arquitectura POWER4, e utilizam este kernel flavour."
+"Os sistemas que utilizam o processador PPC970 (Apple G5, YDL PowerStation, "
+"IBM Intellistation POWER 185) também são baseados na arquitectura POWER4, e "
+"utilizam esta vairiante do kernel."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
+msgstr "Os sistemas IBM mais recentes com processadores POWER5, POWER6 e POWER7."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:675
@@ -1435,13 +1435,13 @@ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 #: hardware.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "Fixstars"
-msgstr ""
+msgstr "Fixstars"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:910
 #, no-c-format
 msgid "YDL PowerStation"
-msgstr ""
+msgstr "YDL PowerStation"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:918