diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2010-09-11 11:50:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2010-09-11 11:50:29 +0000 |
| commit | c5f19a23c7737b1c60ad90f07a1ac1334c77a1c5 (patch) | |
| tree | 7054cef90048b69dfc116f415261d2c8b8beb4af /po/pt/boot-new.po | |
| parent | 55420870a2f26e3ea4eeb491587b76620ce0acc3 (diff) | |
| download | installation-guide-c5f19a23c7737b1c60ad90f07a1ac1334c77a1c5.zip | |
updated portuguese translation (fixing typos/small improvements)
Diffstat (limited to 'po/pt/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-new.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt/boot-new.po b/po/pt/boot-new.po index 3a0e37df6..d1169f305 100644 --- a/po/pt/boot-new.po +++ b/po/pt/boot-new.po @@ -1,18 +1,19 @@ # Portuguese Translation Project -# Nuno Sénica <njs@av.it.pt>, 2005 -# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2006 # +# Nuno Sénica <njs@av.it.pt>, 2005. +# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2006, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boot-new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-11 11:54+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" -"Language-Team: Portuguese \n" +"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" #. Tag: title #: boot-new.xml:5 @@ -66,7 +67,7 @@ msgid "" "available option to fix boot problems is to use the installer's built-in " "rescue mode (see <xref linkend=\"rescue\"/>)." msgstr "" -"Se o sistema não arrancar correctamente, não entre em panico. Se a " +"Se o sistema não arrancar correctamente, não entre em pânico. Se a " "instalação teve sucesso, são boas as hipóteses em que apenas exista um " "problema relativamente menor que evite o seu sistema arranque com Debian. Na " "maioria dos casos tais problemas são corrigidos sem ter de repetir a " @@ -352,7 +353,7 @@ msgid "" "Enter LUKS passphrase:" msgstr "" "Inicio: A montar <emphasis>sistema de ficheiros raiz</emphasis>... ...\n" -"Inicio: A correr /scrips/local-top ...\n" +"Inicio: A correr /scripts/local-top ...\n" "Introduza a frase-passe do LUKS:" #. Tag: para |