diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2018-10-07 17:26:18 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2018-10-07 17:26:18 +0100 |
| commit | 91be27fcb35e9ad195f48628edb9a82ccecd98b6 (patch) | |
| tree | 23410f9e37d6a55f387715ba4b9e771edcafa290 /po/pt/boot-installer.po | |
| parent | a4057e2ae4d9df9a087764064118d6bfda9f4cd1 (diff) | |
| download | installation-guide-91be27fcb35e9ad195f48628edb9a82ccecd98b6.zip | |
Updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index 81e040509..9b129c4a4 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-18 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 17:12+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" @@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Instalação avançada, modo de recuperação e instalação automatizad #. Tag: para #: boot-installer.xml:2359 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available " #| "with accessibility support. To access them, one has to first enter the " @@ -3432,13 +3432,14 @@ msgstr "" "entrar no submenu <quote>Advanced Options</quote> a partir do menu de " "arranque, para isso digitar <userinput>a</userinput>. Se usar um sistema com " "BIOS (o menu de arranque terá apitado apenas uma vez), isto tem de ser " -"seguido de &enterkey;. Depois para activar a síntese de voz, <userinput>s</" -"userinput> pode ser pressionado opcionalmente (seguido novamente de " -"&enterkey; se utilizar um sistema com BIOS). A partir daqui podem ser " -"utilizados vários atalhos: <userinput>x</userinput> para instalação " -"avançada, <userinput>r</userinput> para modo de recuperação ou <userinput>a</" -"userinput> para instalação automatizada. Se utilizar um sistema com BIOS, " -"cada um deles tem de ser seguido por &enterkey;." +"seguido de &enterkey; ; Para sistemas UEFI (o menu de arranque terá apitado " +"duas vezes) não é necessário fazer isso. Depois, para activar a síntese de " +"voz, opcionalmente pode ser pressionado <userinput>s</userinput> (seguido " +"novamente de &enterkey; se utilizar um sistema com BIOS). A partir daqui " +"podem ser utilizados vários atalhos: <userinput>x</userinput> para instalação " +"avançada, <userinput>r</userinput> para o modo de recuperação ou <userinput>a" +"</userinput> para instalação automatizada. Novamente, se utilizar um sistema " +"com BIOS, cada um deles tem de ser seguido de &enterkey;." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2374 |