fixed error, and fixed some typos

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index b717e73fe..92d521387 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgid ""
 "the boot load sequence."
 msgstr ""
 "Apenas irá necessitar deste passo se escolher <command>Debian Inst [Acpi ..."
-"</command>. A lista de directorias irá também mostrar <command>[Treat like "
+"</command>. A lista de directórios irá também mostrar <command>[Treat like "
 "Removable Media Boot]</command> ao lado da linha a seguir à última. "
 "Seleccione esta linha com as setas do seu teclado e pressione<command>ENTER</"
 "command>. Isto irá iniciar a sequência de arranque."
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "Hardware com dois desses bus scsi, tal como o Quadra 950, em vez disso irá "
 "necessitar de <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. Em alternativa, o "
 "parâmetro pode ser especificado como <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> "
-"que deixará a autodetecção ligada, mas que irá desabilitar desligar SCSIs. "
+"que deixará a autodeteção ligada, mas que irá desabilitar desligar SCSIs. "
 "Note que especificar este parâmetro é apenas necessário se tiver mais do que "
 "um disco rígido; caso contrário, o sistema irá correr mais rápido se não o "
 "especificar."
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgid ""
 "<filename>debian</filename> directory."
 msgstr ""
 "No <command>Workbench</command>, inicie o processo de instalação do linux "
-"fazendo duplo clique no ícone <guiicon>StartInstall</guiicon> na directoria "
+"fazendo duplo clique no ícone <guiicon>StartInstall</guiicon> no directório "
 "<filename>debian</filename>."
 
 #. Tag: para
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgid ""
 "options dialog box."
 msgstr ""
 "No desktop GEM, inicie o processo de instalação do linux clicando duas vezes "
-"no ícone <guiicon>bootstra.prg</guiicon> na directoria <filename>debian</"
+"no ícone <guiicon>bootstra.prg</guiicon> no directório <filename>debian</"
 "filename> e clicando <guibutton>Ok</guibutton> na caixa de diálogo de opções "
 "do programa."
 
@@ -2749,12 +2749,12 @@ msgid ""
 "corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
 msgstr ""
 "No desktop do MacOS inicie o processo de instalação do Linux fazendo duplo "
-"clique no ícone <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> na directoria "
+"clique no ícone <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> no directório "
 "<filename>Penguin</filename>. O instalador <command>Penguin</command> irá "
 "iniciar. Vá até ao item <guimenuitem>Settings</guimenuitem> no menu "
 "<guimenu>File</guimenu> clicando no tab <guilabel>Kernel</guilabel>. "
 "Seleccione o Kernel (<filename>vmlinuz</filename>) e a imagem de ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) na directoria <filename>install</filename> "
+"(<filename>initrd.gz</filename>) no directório <filename>install</filename> "
 "clicando no botão correspondente no canto superior direito, e navegue nas "
 "caixas de diálogo de selecção para localizar os ficheiros."
 
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 "partição Apple_HFS ou Apple_Bootstrap para onde anteriormente copiou a "
 "imagem de arranque, e o <userinput>,\\\\:tbxi</userinput> parte que instrui "
 "o Open Firmware a iniciar a partir do ficheiro com um ficheiro HFS do tipo "
-"\"tbxi\" (ex.: <command>yaboot</command>) numa directoria anteriormente "
+"\"tbxi\" (ex.: <command>yaboot</command>) num directório anteriormente "
 "abençoada com <command>hattrib -b</command>."
 
 #. Tag: para