diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2010-09-11 11:50:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2010-09-11 11:50:29 +0000 |
| commit | c5f19a23c7737b1c60ad90f07a1ac1334c77a1c5 (patch) | |
| tree | 7054cef90048b69dfc116f415261d2c8b8beb4af /po/pt/administrivia.po | |
| parent | 55420870a2f26e3ea4eeb491587b76620ce0acc3 (diff) | |
| download | installation-guide-c5f19a23c7737b1c60ad90f07a1ac1334c77a1c5.zip | |
updated portuguese translation (fixing typos/small improvements)
Diffstat (limited to 'po/pt/administrivia.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/administrivia.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt/administrivia.po b/po/pt/administrivia.po index 4449ed096..2fd9e62f9 100644 --- a/po/pt/administrivia.po +++ b/po/pt/administrivia.po @@ -1,18 +1,21 @@ # Portuguese translation of the Debian Installer Manual -# Luís de Matos <gass@otiliamatos.ath.cx>, 2005 # Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 2005-2010 # +# Luís de Matos <gass@otiliamatos.ath.cx>, 2005. +# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: administrativia 24750\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-16 00:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-30 23:22+0100\n" -"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-11 11:42+0100\n" +"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Tag: title #: administrivia.xml:5 @@ -81,7 +84,7 @@ msgid "" "{your language} at {your l10n mailinglist}\". See build/lang-options/README " "on how to enable this paragraph. Its condition is \"about-langteam\"." msgstr "" -"Tradutor e coordenador da tradução do manual para Portugês: Miguel " +"Tradutor e coordenador da tradução do manual para Português: Miguel " "Figueiredo <email>elmig@debianpt.org</email>.\n" "Agradecimentos a todos os outros que contribuíram para a tradução deste " "manual.Equipa Portuguesa de tradução contactável a partir de <ulink url=" @@ -179,7 +182,8 @@ msgid "" "Grobman, James Treacy, and Adam Di Carlo. Sebastian Ley wrote the " "Installation Howto." msgstr "" -"Este documento foi orignalmente escrito por Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor " +"Este documento foi originalmente escrito por Bruce Perens, Sven Rudolph, " +"Igor " "Grobman, James Treacy e Adam Di Carlo. Sebastian Ley escreveu o Installation " "HOWTO." @@ -208,8 +212,8 @@ msgid "" "booting from USB memory sticks." msgstr "" "Muitos e muitos utilizadores e developers de Debian contribuíram para este " -"documento. Tem de ser feita uma nota especial a Michael Schimtz (suporte " -"para m68k), Frank Neummann (autor original do <ulink url=\"&url-m68k-old-" +"documento. Tem de ser feita uma nota especial a Michael Schmitz (suporte " +"para m68k), Frank Neumann (autor original do <ulink url=\"&url-m68k-old-" "amiga-install;\">manual de instalação para Amiga</ulink>), Arto Astala, Eric " "Delaunay/Ben Collins (informação sobre SPARC), Tapio Lehtonen, e Stéphane " "Bortzmeyer pelas numerosas edições e textos. Nós temos que agradecer a " |