[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/nl/install-methods.po b/po/nl/install-methods.po
index 737a8bd69..8efb7f3af 100644
--- a/po/nl/install-methods.po
+++ b/po/nl/install-methods.po
@@ -413,9 +413,9 @@ msgid ""
 "\"/>)."
 msgstr ""
 "Als een alternatieve mogelijkheid voor zeer kleine USB-sticks van slechts "
-"enkele megabytes groot, kunt u het &netboot-mini-iso;-image uit "
-"de <filename>netboot</filename>-map downloaden (op de in <xref linkend="
-"\"where-files\"/> vermelde plaats)."
+"enkele megabytes groot, kunt u het &netboot-mini-iso;-image uit de "
+"<filename>netboot</filename>-map downloaden (op de in <xref linkend=\"where-"
+"files\"/> vermelde plaats)."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:279
@@ -559,10 +559,10 @@ msgid ""
 "configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Er bestaat een alles-in-één bestand &hdmedia-boot-img; dat al de bestanden "
-"van het installatiesysteem bevat (met inbegrip "
-"van de kernel) <phrase arch=\"x86\">evenals <classname>syslinux</classname> "
-"en zijn configuratiebestand</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">evenals "
-"<classname>yaboot</classname> en zijn configuratiebestand</phrase>."
+"van het installatiesysteem bevat (met inbegrip van de kernel) <phrase arch="
+"\"x86\">evenals <classname>syslinux</classname> en zijn configuratiebestand</"
+"phrase> <phrase arch=\"powerpc\">evenals <classname>yaboot</classname> en "
+"zijn configuratiebestand</phrase>."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:351
@@ -1151,11 +1151,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Indien u van plan bent om de harde schijf enkel te gebruiken voor het "
 "opstarten van het systeem en daarna alles over het netwerk zult ophalen, "
-"moet u het bestand &x86-netboot-initrd; en de overeenkomstige kernel "
-"&x86-netboot-linux; downloaden. Dit zal u "
-"toelaten om de harde schijf die u gebruikte om het installatiesysteem op "
-"te starten, opnieuw in te delen in partities, hoewel u dit zorgvuldig "
-"moet doen."
+"moet u het bestand &x86-netboot-initrd; en de overeenkomstige kernel &x86-"
+"netboot-linux; downloaden. Dit zal u toelaten om de harde schijf die u "
+"gebruikte om het installatiesysteem op te starten, opnieuw in te delen in "
+"partities, hoewel u dit zorgvuldig moet doen."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:718
@@ -1169,13 +1168,12 @@ msgid ""
 "the installation image, without needing the network."
 msgstr ""
 "Indien u echter van plan bent om tijdens de installatie een bestaande "
-"partitie op de harde schijf ongewijzigd te behouden, kunt u het bestand "
-"&x86-hdmedia-initrd; en zijn kernel downloaden, en een "
-"installatie-image kopiëren naar de schijf (zorg ervoor dat u het bestand "
-"een naam geeft die eindigt op  <literal>.iso</literal>). Het "
-"installatiesysteem kan dan opstarten van de harde schijf en de "
-"installatie uitvoeren op basis van het installatie-image, zonder dat "
-"toegang tot het netwerk vereist is."
+"partitie op de harde schijf ongewijzigd te behouden, kunt u het bestand &x86-"
+"hdmedia-initrd; en zijn kernel downloaden, en een installatie-image kopiëren "
+"naar de schijf (zorg ervoor dat u het bestand een naam geeft die eindigt op  "
+"<literal>.iso</literal>). Het installatiesysteem kan dan opstarten van de "
+"harde schijf en de installatie uitvoeren op basis van het installatie-image, "
+"zonder dat toegang tot het netwerk vereist is."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:726