Updated Korean manual translation

1 files changed, 3 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index fd8575608..1963a6843 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-11 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-13 09:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-17 02:53+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1787,6 +1787,7 @@ msgstr "# aptitude clean"
 msgid "Installing &debian; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "패러렐 라인 IP를 (PLIP) 이용해 &debian; 설치하기"
 
+# &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:852
 #, no-c-format
@@ -1795,11 +1796,7 @@ msgid ""
 "Ethernet card, but with just a remote gateway computer attached via a Null-"
 "Modem cable (also called Null-Printer cable). The gateway computer should be "
 "connected to a network that has a Debian mirror on it (e.g. to the Internet)."
-msgstr ""
-"이 부분은 이더넷 카드는 없지만 게이트웨이 컴퓨터와 널 모뎀 케이블을 (널 프린"
-"터 케이블이라고도 합니다) 통해 연결되어 있는 컴퓨터에 &debian;을 설치하는 방"
-"법을 설명합니다. 게이트웨이 컴퓨터는 데비안 미러가 있는 네트워크에 (예를 들"
-"어 인터넷에) 연결되어 있어야 합니다."
+msgstr "이 부분은 이더넷 카드는 없지만 게이트웨이 컴퓨터와 널 모뎀 케이블을 (널 프린터 케이블이라고도 합니다) 통해 연결되어 있는 컴퓨터에 &debian;를 설치하는 방법을 설명합니다. 게이트웨이 컴퓨터는 데비안 미러가 있는 네트워크에 (예를 들어 인터넷에) 연결되어 있어야 합니다."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:860