diff options
| author | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2012-11-03 18:53:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2012-11-03 18:53:54 +0000 |
| commit | 7c63b72e0cd3956c447c40a73c968f8801de7454 (patch) | |
| tree | 2d283e64b0034b2a4888f8c1e5eafdc9120b1c62 /po/ko/random-bits.po | |
| parent | ced88384589eec5ac871463d0cadf98959f9436a (diff) | |
| download | installation-guide-7c63b72e0cd3956c447c40a73c968f8801de7454.zip | |
Korean manual translation update
Diffstat (limited to 'po/ko/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/random-bits.po | 28 |
1 files changed, 7 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po index a03099b43..f06da50cb 100644 --- a/po/ko/random-bits.po +++ b/po/ko/random-bits.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-05 22:11+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-08 07:22+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" "Language: ko\n" @@ -1107,16 +1107,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:516 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in " -#| "the <command>debootstrap</command> command: <userinput>alpha</userinput>, " -#| "<userinput>amd64</userinput>, <userinput>arm</userinput>, " -#| "<userinput>armel</userinput>, <userinput>hppa</userinput>, " -#| "<userinput>i386</userinput>, <userinput>ia64</userinput>, " -#| "<userinput>m68k</userinput>, <userinput>mips</userinput>, " -#| "<userinput>mipsel</userinput>, <userinput>powerpc</userinput>, " -#| "<userinput>s390</userinput>, or <userinput>sparc</userinput>." +#, no-c-format msgid "" "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the " "<command>debootstrap</command> command: <userinput>amd64</userinput>, " @@ -1125,14 +1116,7 @@ msgid "" "<userinput>mipsel</userinput>, <userinput>powerpc</userinput>, " "<userinput>s390</userinput>, <userinput>s390x</userinput>, or " "<userinput>sparc</userinput>." -msgstr "" -"<command>debootstrap</command> 명령에서 <replaceable>ARCH</replaceable>를 다" -"음 중의 하나로 바꾸십시오: <userinput>alpha</userinput>, <userinput>amd64</" -"userinput>, <userinput>arm</userinput>, <userinput>armel</userinput>, " -"<userinput>hppa</userinput>, <userinput>i386</userinput>, <userinput>ia64</" -"userinput>, <userinput>m68k</userinput>, <userinput>mips</userinput>, " -"<userinput>mipsel</userinput>, <userinput>powerpc</userinput>, " -"<userinput>s390</userinput>, <userinput>sparc</userinput>." +msgstr "<command>debootstrap</command> 명령에서 <replaceable>ARCH</replaceable>를 다음 중의 하나로 바꾸십시오: <userinput>alpha</userinput>, <userinput>amd64</userinput>, <userinput>armel</userinput>, <userinput>armhf</userinput>, <userinput>i386</userinput>, <userinput>ia64</userinput>, <userinput>mips</userinput>, <userinput>mipsel</userinput>, <userinput>powerpc</userinput>, <userinput>s390</userinput>, <userinput>s390x</userinput>, <userinput>sparc</userinput>." #. Tag: screen #: random-bits.xml:533 @@ -1790,7 +1774,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:816 #, no-c-format msgid "Remote access: Installing SSH and setting a password" -msgstr "" +msgstr "원격 접근: SSH 설치 및 암호 설정" #. Tag: para #: random-bits.xml:817 @@ -1799,7 +1783,7 @@ msgid "" "In case you can login to the system via console, you can skip this section. " "If the system should be accessible via the network later on, you need to " "install SSH and set a password for root:" -msgstr "" +msgstr "콘솔을 통해 시스템에 로그인하는 경우, 이 부분은 넘어갈 수 있습니다. 시스템이 나중에 네트워크를 통해 연결하려면 SSH을 설치하고 루트 암호를 설정해야 합니다." #. Tag: screen #: random-bits.xml:823 @@ -1808,6 +1792,8 @@ msgid "" "# aptitude install ssh\n" "# passwd" msgstr "" +"# aptitude install ssh\n" +"# passwd" #. Tag: title #: random-bits.xml:828 |