updated Korean manual PO translation

1 files changed, 5 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 139213a8e..193a69230 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-05 14:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-08 23:13+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -944,19 +944,14 @@ msgstr "CD-ROM에서 부팅하기"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:546 boot-installer.xml:716 boot-installer.xml:1126
 #: boot-installer.xml:1947 boot-installer.xml:2287 boot-installer.xml:2641
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
 "have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, "
 "great! Simply <phrase arch=\"x86\"> configure your system for booting off a "
 "CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </phrase> insert "
 "your CD, reboot, and proceed to the next chapter."
-msgstr ""
-"대부분의 사람들에게 가장 쉬운 방법은 데비안 CD 세트를 이용하는 것입니다. CD "
-"세트를 가지고 있고, 기계에서 직접 CD 부팅을 할 수 있다면 매우 좋은 경우입니"
-"다. <phrase arch=\"i386\"><xref linkend=\"boot-dev-select\"/>에 설명되어 있"
-"는 대로 CD에서 시스템을 부팅할 수 있도록 설정하고, </phrase> CD를 넣은 다음, "
-"다시 부팅하고, 다음 장으로 넘어가십시오."
+msgstr "대부분의 사람들에게 가장 쉬운 방법은 데비안 CD 세트를 이용하는 것입니다. CD 세트를 가지고 있고, 기계에서 직접 CD 부팅을 할 수 있다면 매우 좋은 경우입니다. <phrase arch=\"x86\"><xref linkend=\"boot-dev-select\"/>에 설명되어 있는 대로 CD에서 시스템을 부팅할 수 있도록 설정하고, </phrase> CD를 넣은 다음, 다시 부팅하고, 다음 장으로 넘어가십시오."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:557 boot-installer.xml:727 boot-installer.xml:1137
@@ -4112,15 +4107,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3158
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
 "trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
-msgstr ""
-"추가 장치나 주변 기기를 없앤 다음에 다시 부팅하면 문제가 없어질 수도 있습니"
-"다. <phrase arch=\"i386\">내장 모뎀, 사운드 카드 및 플러그앤플레이 장치들이 "
-"특히 문제가 많습니다.</phrase>"
+msgstr "추가 장치나 주변 기기를 없앤 다음에 다시 부팅하면 문제가 없어질 수도 있습니다. <phrase arch=\"x86\">내장 모뎀, 사운드 카드 및 플러그앤플레이 장치들이 특히 문제가 많습니다.</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3164