diff options
| author | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2008-10-06 13:21:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2008-10-06 13:21:34 +0000 |
| commit | c60ecf6cbf6e286527ae9c183e57ca60de8ba199 (patch) | |
| tree | 98a788b9416117453cc2b8af3452ef7a14799438 /po/ja | |
| parent | 9f7abf990cde3291184cd29705e0eb9d4d8893ba (diff) | |
| download | installation-guide-c60ecf6cbf6e286527ae9c183e57ca60de8ba199.zip | |
Unfuzzy translations for previous commit
Diffstat (limited to 'po/ja')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-new.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/preparing.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/welcome.po | 2 |
3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po index 016cf9236..875041e6d 100644 --- a/po/ja/boot-new.po +++ b/po/ja/boot-new.po @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "" "doc/</filename> hierarchy. Linux HOWTOs are installed in <emphasis>.gz</" "emphasis> (compressed) format, in <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</" "filename>. After installing <classname>dhelp</classname>, you will find a " -"browse-able index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index." +"browsable index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index." "html</filename>." msgstr "" "また、<filename>/usr/share/doc/</filename> 階層構造の中には、いくつか特別な" diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po index c38a684de..0706d0ffe 100644 --- a/po/ja/preparing.po +++ b/po/ja/preparing.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "インストールを始める前に、コンピュータの情報と必 #. Tag: para #: preparing.xml:68 #, no-c-format -msgid "Create partition-able space for Debian on your hard disk." +msgid "Create partitionable space for Debian on your hard disk." msgstr "ハードディスクに Debian のパーティションに使える領域を確保する。" #. Tag: para @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before " -"starting the installation to create partition-able space for Debian. If some " +"starting the installation to create partitionable space for Debian. If some " "of the partitions will be owned by other operating systems, you should " "create those partitions using native operating system partitioning programs. " "We recommend that you do <emphasis>not</emphasis> attempt to create " diff --git a/po/ja/welcome.po b/po/ja/welcome.po index 28682fe59..175e8ae6c 100644 --- a/po/ja/welcome.po +++ b/po/ja/welcome.po @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" msgid "" "Backup your system, perform any necessary planning and hardware " "configuration prior to installing Debian, in <xref linkend=\"preparing\"/>. " -"If you are preparing a multi-boot system, you may need to create partition-" +"If you are preparing a multi-boot system, you may need to create partition" "able space on your hard disk for Debian to use." msgstr "" "<xref linkend=\"preparing\"/> では、既存のシステムをバックアップし、Debian の" |