Fix "random-bits" part for non-Linux ports.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po
index 306039e70..a19e7d44c 100644
--- a/po/ja/random-bits.po
+++ b/po/ja/random-bits.po
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
 "need to do a lot of basic configuration of the system yourself, which will "
-"also require more knowledge of Debian and of Linux in general than "
+"also require more knowledge of Debian and of &arch-kernel; in general than "
 "performing a regular installation. You cannot expect this procedure to "
 "result in a system that is identical to a system from a regular "
 "installation. You should also keep in mind that this procedure only gives "
@@ -889,7 +889,7 @@ msgid ""
 "configuration steps may be needed."
 msgstr ""
 "これはほとんど手作業になりますから、自分でシステムの大部分の基本設定を行う必"
-"要があります。それには通常のインストールよりも Debian や Linux の一般的な知識"
+"要があります。それには通常のインストールよりも Debian や &arch-kernel; の一般的な知識"
 "が必要なことを覚えておいてください。また、この手順で通常のインストールと全く"
 "同じシステムになると期待してはいけません。これはシステムをセットアップする基"
 "本的な手順でしかありません。追加インストールや追加設定が必要になるかもしれま"
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "カーネルのインストール"
 #: random-bits.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a "
+"If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel and a "
 "boot loader. Identify available pre-packaged kernels with:"
 msgstr ""
-"このシステムを起動できるようにするなら、おそらく Linux カーネルとブートローダ"
+"このシステムを起動できるようにするなら、おそらく &arch-kernel; カーネルとブートローダ"
 "が必要でしょう。以下のようにして、パッケージ化済みカーネルを確認してくださ"
 "い。"