Update Japanese translations.

1 files changed, 24 insertions, 80 deletions

diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po
index 2413891d5..d765ffc74 100644
--- a/po/ja/preseed.po
+++ b/po/ja/preseed.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-01 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 23:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 22:14+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -710,17 +710,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:461
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined on all "
-#| "architectures. The same effect may be achieved by simply adding the two "
-#| "parameters <literal>auto=true priority=critical</literal> to the kernel "
-#| "command line. The <literal>auto</literal> parameter is an alias for "
-#| "<literal>auto-install/enable</literal> and controls the delay of the "
-#| "locale and keyboard questions until after there has been a chance to "
-#| "preseed them, while <literal>priority</literal> is an alias for "
-#| "<literal>debconf/priority</literal> and setting it to <literal>critical</"
-#| "literal> stops any questions with a lower priority from being asked."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined everywhere. The "
 "same effect may be achieved by simply adding the two parameters "
@@ -732,14 +722,14 @@ msgid ""
 "literal> and setting it to <literal>critical</literal> stops any questions "
 "with a lower priority from being asked."
 msgstr ""
-"<literal>auto</literal> ブートラベルは、どのアーキテクチャでもまだ定義されて"
-"いません。カーネルのコマンドラインに、単にパラメータを 2 つ "
-"<literal>auto=true priority=critical</literal> を追加すると、同じ効果を得られ"
-"ます。<literal>auto</literal> パラメータは <literal>auto-install/enable</"
-"literal> のエイリアスで、ロケールやキーボードの質問を preseed で行えるよう遅"
-"らせます。また、<literal>priority</literal> は <literal>debconf/priority</"
-"literal> のエイリアスで、<literal>critical</literal> に設定すると、優先度の低"
-"い質問を抑制するようになります。"
+"<literal>auto</literal> ブートラベルは、まだどこにも定義されていません。カー"
+"ネルのコマンドラインに、単にパラメータを 2 つ <literal>auto=true "
+"priority=critical</literal> を追加すると、同じ効果を得られます。"
+"<literal>auto</literal> パラメータは <literal>auto-install/enable</literal> "
+"のエイリアスで、<literal>true</literal> に設定するとロケールやキーボードの質"
+"問を preseed で行えるよう遅らせます。また、<literal>priority</literal> は "
+"<literal>debconf/priority</literal> のエイリアスで、<literal>critical</"
+"literal> に設定すると、優先度の低い質問を抑制するようになります。"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:475
@@ -785,6 +775,10 @@ msgid ""
 "to specify a value as well: for example, <literal>auto=true</literal> or "
 "<literal>interface=eth0</literal>."
 msgstr ""
+"以下のエイリアスは、(自動モード) preseed の際に、役に立つ場合があります。これ"
+"らは単に、質問名の短いエイリアスであることに注意してください。そのうえで、常"
+"に値を指定する必要があります。例えば、<literal>auto=true</literal> や "
+"<literal>interface=eth0</literal> のようにです。"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:509
@@ -1820,57 +1814,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:870
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# NOTE: this option is of beta release quality and should be used "
-#| "carefully\n"
-#| "\n"
-#| "# The method should be set to \"raid\".\n"
-#| "#d-i partman-auto/method string raid\n"
-#| "# Specify the disks to be partitioned. They will all get the same "
-#| "layout,\n"
-#| "# so this will only work if the disks are the same size.\n"
-#| "#d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc /dev/discs/disc1/"
-#| "disc\n"
-#| "\n"
-#| "# Next you need to specify the physical partitions that will be used. \n"
-#| "#d-i partman-auto/expert_recipe string \\\n"
-#| "#      multiraid ::                                         \\\n"
-#| "#              1000 5000 4000 raid                          \\\n"
-#| "#                      $primary{ } method{ raid }           \\\n"
-#| "#              .                                            \\\n"
-#| "#              64 512 300% raid                             \\\n"
-#| "#                      method{ raid }                       \\\n"
-#| "#              .                                            \\\n"
-#| "#              500 10000 1000000000 raid                    \\\n"
-#| "#                      method{ raid }                       \\\n"
-#| "#              .\n"
-#| "\n"
-#| "# Last you need to specify how the previously defined partitions will be\n"
-#| "# used in the RAID setup. Remember to use the correct partition numbers\n"
-#| "# for logical partitions.\n"
-#| "# Parameters are:\n"
-#| "# &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;"
-#| "mountpoint&gt; \\\n"
-#| "#          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;\n"
-#| "# RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10 are supported; devices are separated "
-#| "using \"#\"\n"
-#| "#d-i partman-auto-raid/recipe string \\\n"
-#| "#    1 2 0 ext3 /                                           \\\n"
-#| "#          /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1    \\\n"
-#| "#    .                                                      \\\n"
-#| "#    1 2 0 swap -                                           \\\n"
-#| "#          /dev/discs/disc0/part5#/dev/discs/disc1/part5    \\\n"
-#| "#    .                                                      \\\n"
-#| "#    0 2 0 ext3 /home                                       \\\n"
-#| "#          /dev/discs/disc0/part6#/dev/discs/disc1/part6    \\\n"
-#| "#    .\n"
-#| "\n"
-#| "# This makes partman automatically partition without confirmation.\n"
-#| "d-i partman-md/confirm boolean true\n"
-#| "d-i partman/confirm_write_new_label boolean true\n"
-#| "d-i partman/choose_partition select finish\n"
-#| "d-i partman/confirm boolean true"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# NOTE: this option is of beta release quality and should be used carefully\n"
 "\n"
@@ -1925,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 "#d-i partman-auto/method string raid\n"
 "# Specify the disks to be partitioned. They will all get the same layout,\n"
 "# so this will only work if the disks are the same size.\n"
-"#d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc /dev/discs/disc1/disc\n"
+"#d-i partman-auto/disk string /dev/sda /dev/sdb\n"
 "\n"
 "# Next you need to specify the physical partitions that will be used. \n"
 "#d-i partman-auto/expert_recipe string \\\n"
@@ -1950,14 +1894,14 @@ msgstr ""
 "# RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10 are supported; devices are separated using "
 "\"#\"\n"
 "#d-i partman-auto-raid/recipe string \\\n"
-"#    1 2 0 ext3 /                                           \\\n"
-"#          /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1    \\\n"
-"#    .                                                      \\\n"
-"#    1 2 0 swap -                                           \\\n"
-"#          /dev/discs/disc0/part5#/dev/discs/disc1/part5    \\\n"
-"#    .                                                      \\\n"
-"#    0 2 0 ext3 /home                                       \\\n"
-"#          /dev/discs/disc0/part6#/dev/discs/disc1/part6    \\\n"
+"#    1 2 0 ext3 /                    \\\n"
+"#          /dev/sda1#/dev/sdb1       \\\n"
+"#    .                               \\\n"
+"#    1 2 0 swap -                    \\\n"
+"#          /dev/sda5#/dev/sdb5       \\\n"
+"#    .                               \\\n"
+"#    0 2 0 ext3 /home                \\\n"
+"#          /dev/sda6#/dev/sdb6       \\\n"
 "#    .\n"
 "\n"
 "# This makes partman automatically partition without confirmation.\n"